Bij de makelaar
All'agenzia immobiliare
- Bespreek een advertentie voor een huis of appartement die je zojuist hebt gezien.
- Bespreek de aankoop van een nieuw huis of appartement.
- de onvoltooid tegenwoordige voorwaardelijke wijs
- de eerste voorwaardelijke wijs
In deze les leer je het gebruik van de 'condizionale di tipo 1' in praktische situaties bij een makelaar, met kernwoorden als 'appartamento' (appartement), 'contratto' (contract), en uitdrukkingen als 'Se firmi il contratto' (Als je het contract tekent).
Woordenschat (15) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
L'agenzia immobiliare
Het makelaarskantoor
2
La pubblicità
De reclame
3
Pagare l'affitto
De huur betalen
4
Arredato
Gemeubileerd
5
Firmare un contratto
Een contract ondertekenen
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Affitti l'appartamento o la casa in cui vivi oppure l'hai comprata? (Huur je het appartement of huis waar je woont, of heb je het gekocht?)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (Moest u uw huis renoveren? Hoe lang heeft dat geduurd?)
- La tua casa era arredata o vuota quando ti sei trasferito? (Was uw huis gemeubileerd of leeg toen u er introk?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Se ____ il contratto oggi, ti trasferirai subito.
(Als je ____ het contract vandaag ondertekent, verhuis je meteen.)2. Se ____ la cucina, l'appartamento sarà più moderno e confortevole.
(Als je de keuken ____ vernieuwt, wordt het appartement moderner en comfortabeler.)3. Io ____ un contratto solo se le condizioni fossero chiare.
(Ik ____ een contract alleen als de voorwaarden duidelijk waren.)4. Noi ____ il soggiorno se ci fosse più spazio.
(Wij ____ de woonkamer als er meer ruimte was.)Oefening 5: Een bezoek aan het makelaarskantoor
Instructie:
Werkwoordschema's
Firmare - Ondertekenen
Condizionale presente
- Io firmerei
- Tu fimeresti
- Lui/lei firmerebbe
- Noi firmeremmo
- Voi fimereste
- Loro firmerebbero
Trasferirsi - Verhuizen
Condizionale presente
- Io mi trasferirei
- Tu ti trasferiresti
- Lui/lei si trasferirebbe
- Noi ci trasferiremmo
- Voi vi trasferireste
- Loro si trasferirebbero
Rinnovare - Vernieuwen
Congiuntivo imperfetto
- Che io rinnovassi
- Che tu rinnovassi
- Che lui/lei rinnovasse
- Che noi rinnovassimo
- Che voi rinnovaste
- Che loro rinnovassero
Cercare - Zoeken
Congiuntivo imperfetto
- Che io cercassi
- Che tu cercassi
- Che lui/lei cercasse
- Che noi cercassimo
- Che voi cercaste
- Che loro cercassero
Preferire - Verkiezen
Condizionale presente
- Io preferirei
- Tu preferiresti
- Lui/lei preferirebbe
- Noi preferiremmo
- Voi preferireste
- Loro preferirebbero
Oefening 6: Il condizionale presente
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De onvoltooid tegenwoordige voorwaardelijke wijs
Toon vertaling Toon antwoordensceglierebbe, chiederesti, preferirebbe, firmerei, rinnoveresti, cerchereste, avrebbero, firmerebbero
Oefening 7: Il condizionale di tipo 1
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De eerste voorwaardelijke wijs
Toon vertaling Toon antwoordenparlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Firmare ondertekenen Delen Gekopieerd!
Condizionale presente
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) firmerei | ik zou ondertekenen |
| (tu) firmaresti | jij zou ondertekenen |
| (lui/lei) firmerebbe | hij/zij zou ondertekenen |
| (noi) firmaremmo | wij zouden ondertekenen |
| (voi) fimereste | jullie zouden ondertekenen |
| (loro) firmerebbero | zij zouden ondertekenen |
Rinnovare renoveren Delen Gekopieerd!
Condizionale presente
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) rinnoverei | ik zou renoveren |
| (tu) rinnovaresti | jij zou renoveren |
| (lui/lei) rinnoverebbe | hij/zij zou renoveren |
| (noi) rinnovaremmo | wij zouden renoveren |
| (voi) rinnovareste | jullie zouden renoveren |
| (loro) rinnoverebbero | zij zouden renoveren |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bij het makelaarskantoor - Het Eerste Type voorwaardelijke wijs (Condizionale di tipo 1)
In deze les leer je hoe je gesprekken voert bij een makelaarskantoor in het Italiaans. Je oefent vooral met het condizionale di tipo 1, een voorwaardelijke tijd die wordt gebruikt om mogelijke of waarschijnlijke gebeurtenissen in de toekomst uit te drukken, afhankelijk van een bepaalde voorwaarde.
Wat leer je in deze les?
- Praktische dialogen voor informatievragen bij een makelaar, onderhandelingen en advies over het kopen van een woning.
- Veelgebruikte uitdrukkingen om voorkeuren, wensen en mogelijkheden te formuleren, zoals Preferirei che fosse vicino ai mezzi pubblici (Ik zou liever willen dat het dichtbij het openbaar vervoer is).
- Gebruik van het condizionale om beleefde verzoeken, hypothetische situaties en voorwaardelijke afspraken te benoemen, bijvoorbeeld: Se prenota una visita oggi, potrà vederlo già domani (Als u vandaag een bezichtiging boekt, kunt u het morgen al zien).
- Basiswoorden en zinnen gerelateerd aan vastgoed, kamers, locaties en wensen.
Belangrijke woorden en zinnen
- annuncio - advertentie
- agenzia immobiliare - makelaarskantoor
- appartamento - appartement
- vicino ai mezzi pubblici - dichtbij het openbaar vervoer
- prenotare una visita - een bezichtiging boeken
- contratto - contract
- prezzo trattabile - onderhandelbare prijs
- mutuo conveniente - voordelige hypotheek
Grammatica: Het Condizionale di tipo 1
Deze voorwaardelijke wijs wordt gebruikt om mogelijke acties of gevolgen te benoemen die afhangen van een realistische voorwaarde in de toekomst. Bijvoorbeeld: Se firmi il contratto, ti trasferirai presto (Als je het contract tekent, zul je snel verhuizen).
Het bestaat vaak uit een voorwaarde in de tegenwoordige tijd en een gevolg in de toekomst of condizionale.
Verschillen met het Nederlands
In het Italiaans is het condizionale belangrijk om beleefdheid uit te drukken en om mogelijkheden aan te geven, vergelijkbaar met 'zou' in het Nederlands. Bijvoorbeeld, Preferirei betekent 'Ik zou liever willen'. Terwijl het Nederlands vaak werkt met combinaties van 'zou' + infinitief, gebruikt het Italiaans een specifieke werkwoordsvorm voor het condizionale.
Daarnaast gebruikt het Italiaans het voorwaardelijke vaak in situaties waar het Nederlands simpelweg de tegenwoordige tijd gebruikt, maar met een beleefde of voorwaardelijke nuance.
Handige Italiaanse uitdrukkingen en hun Nederlandse equivalenten
- Se vorresti, potremmo... - Als je wilt, zouden we kunnen...
- Vorrei visitare... - Ik zou graag willen bezichtigen...
- Se firmi il contratto... - Als je het contract tekent...
- Potrei avere più informazioni? - Zou ik meer informatie kunnen krijgen?
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
