Muziek en kunst

Musica e arte

Praat over culturele evenementen in de stad.
Ga naar het museum, een expositie, een muziekstuk...
De indirecte rede: “dire che”

Leer het Italiaanse indirecte redegebruik met "dire che" in gesprekken over muziek en kunst. Oefen woordenschat en werkwoordvervoegingen gerelateerd aan concerten, musea en tentoonstellingen op niveau A1.

Woordenschat (13)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Il museo

Het museum Show

L'esibizione

De tentoonstelling Show

L'arte

De kunst Show

La radio

De radio Show

Il pianoforte

De piano Show

La chitarra

De gitaar Show

Il cantante

De zanger Show

Il musicista

De musicus Show

L'opera d'arte

Het kunstwerk Show

Il dipinto

Het schilderij Show

Cantare una canzone

Een lied zingen Show

Suonare uno strumento

Een instrument bespelen Show

Dipingere

Schilderen Show

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.

Toon antwoorden

giorni. | la mostra | Dicono che | tutti i | è aperta

al museo | questo pomeriggio. | che va | Luca dice

concerto. | in un | che suona | il pianoforte | Maria dice

interessante. | La guida | l'esibizione è | dice che

canzone famosa. | dice che | canta una | Il cantante

che il | piazza. | stasera in | concerto è | Giovanni dice

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Kom de vertalingen overeen

Oefening 3: Clusteren van woorden

Instructie: Verdeel de woorden in twee groepen: die gerelateerd aan muziek en die verwijzen naar de beeldende kunst.

Parole legate alla musica

Parole legate all'arte visiva

Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin

Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.

Suonare uno strumento

Een instrument bespelen

L'esibizione

De tentoonstelling

La chitarra

De gitaar

La radio

De radio

Il pianoforte

De piano

Esercizio 5: Gespreksoefening

Istruzione:

Beschrijf de activiteiten op de afbeeldingen. (Beschrijf de activiteiten op de foto's.)
Praat over je favoriete kunst en muziek. (Praat over je favoriete kunst en muziek.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Ci sono due ragazzi che guardano la televisione.

Er zijn twee jongens die televisie kijken.

Puoi vedere un artista che lavora a un progetto artistico.

Je kunt een kunstenaar aan een kunstproject zien werken.

Mi piace la mostra di Picasso.

Ik houd van de tentoonstelling van Picasso.

A che ora inizia il concerto?

Hoe laat begint het concert?

Vado a una mostra di arte moderna.

Ik ga naar een tentoonstelling over moderne kunst.

Mi piace il rock, ma mi godo anche un concerto jazz.

Ik houd van rock, maar ik geniet ook van een jazzconcert.

...

Oefening 6: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Parlare di un concerto in città

Voorbeeld 1

– Hai sentito che c'è un concerto in piazza sabato?

– Heb je gehoord dat er zaterdag een concert op het plein is?

– Sì, Marco dice che il gruppo è molto famoso.

– Ja, Marco zegt dat de band heel bekend is.

– Ho letto che il concerto inizia alle otto di sera.

– Ik heb gelezen dat het concert om acht uur 's avonds begint.

– Anna dice che i biglietti si possono comprare online.

– Anna zegt dat de kaartjes online te koop zijn.

Voorbeeld 2

– Sai se ci sarà musica classica in città?

– Weet je of er klassieke muziek in de stad zal zijn?

– Lucia dice che domenica sera c'è un concerto al teatro.

– Lucia zegt dat er zondagavond een concert in het theater is.

– Perfetto, vorrei andarci.

– Perfect, ik zou er graag heen willen.

– Paolo dice che le prime file sono già prenotate.

– Paolo zegt dat de eerste rijen al gereserveerd zijn.

Visitare una mostra d'arte

Voorbeeld 1

– Hai visto la nuova mostra al museo?

– Heb je de nieuwe tentoonstelling in het museum gezien?

– Sì, Giulia dice che ci sono molti quadri moderni.

– Ja, Giulia zegt dat er veel moderne schilderijen zijn.

– Lo sai che il museo dice che la mostra finisce a fine mese?

– Weet je dat het museum zegt dat de tentoonstelling aan het einde van de maand eindigt?

– Andrea dice che è meglio prenotare in anticipo.

– Andrea zegt dat het beter is om van tevoren te reserveren.

Voorbeeld 2

– Sono interessato alla mostra sulle sculture.

– Ik ben geïnteresseerd in de tentoonstelling over beeldhouwwerken.

– Luca dice che è molto interessante e educativa.

– Luca zegt dat het heel interessant en leerzaam is.

– La guida del museo dice che si può anche partecipare a un laboratorio.

– De gids van het museum zegt dat je ook aan een workshop kunt deelnemen.

– Marta dice che i bambini si divertono molto.

– Marta zegt dat kinderen zich erg amuseren.

Informarsi su un evento culturale

Voorbeeld 1

– Sai qualcosa della festa della musica?

– Weet je iets over het muziekevenement?

– Paolo dice che si terrà in centro sabato pomeriggio.

– Paolo zegt dat het zaterdagmiddag in het centrum zal plaatsvinden.

– Ho sentito che gli artisti suoneranno fino a tarda sera.

– Ik heb gehoord dat de artiesten tot laat 's avonds zullen spelen.

– Maria dice che è gratuito per tutti.

– Maria zegt dat het gratis is voor iedereen.

Voorbeeld 2

– C'è una nuova esposizione di fotografia?

– Is er een nieuwe fototentoonstelling?

– Sì, Elena dice che apre domani alla galleria comunale.

– Ja, Elena zegt dat die morgen opent in de gemeentelijke galerij.

– Il direttore dice che l'ingresso costa cinque euro.

– De directeur zegt dat de toegang vijf euro kost.

– Gianni dice che si vedono foto da tutto il mondo.

– Gianni zegt dat je foto's uit de hele wereld kunt zien.

Oefening 7: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Fabio dice che ___ al museo domani.

2. Maria dice che ___ il pianoforte in concerto.

3. Giovanni dice che il concerto ___ stasera.

4. Lucia dice che la mostra ___ vicino al centro.

Oefening 8: Laten we naar het museum en het concert gaan

Instructie:

Oggi io (Andare - Presente) al museo con la mia famiglia. Mia figlia (Dire - Presente) che vuole vedere la nuova mostra di arte moderna. Il mio amico Marco, che è un musicista, (Suonare - Presente) il pianoforte in un concerto stasera. Lui (Dire - Presente) che il concerto (Essere - Presente) alle otto. Noi (Andare - Presente) insieme perché ci piace la musica classica e l'arte.

Vandaag ga ik naar het museum met mijn familie. Mijn dochter zegt dat ze de nieuwe tentoonstelling van moderne kunst wil zien. Mijn vriend Marco, die een muzikant is, speelt vanavond piano tijdens een concert. Hij zegt dat het concert om acht uur is . Wij gaan samen omdat we van klassieke muziek en kunst houden.

Werkwoordschema's

Andare - Gaan

Presente

io vado
tu vai
lui/lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

Dire - Zeggen

Presente

io dico
tu dici
lui/lei dice
noi diciamo
voi dite
loro dicono

Suonare - Spelen

Presente

io suono
tu suoni
lui/lei suona
noi suoniamo
voi suonate
loro suonano

Essere - Zijn

Presente

io sono
tu sei
lui/lei è
noi siamo
voi siete
loro sono

Oefening 9: Il discorso indiretto: “dire che”

Instructie: Vul het juiste woord in.

Grammatica: De indirecte rede: “dire che”

Toon vertaling Toon antwoorden

dice che l'opera, dice che suona il pianoforte, dice che suona, dicono che il concerto, dice che cantare, dice che la mostra, dice che va, dice che il museo

1. Loro: "Il concerto è domani":

Loro ... è domani.

2. Lei: "L'opera d'arte è nuova":

Lei ... d'arte è nuova.

3. Marco: "Suono il pianoforte ogni giorno":

Marco ... ogni giorno.

4. L'insegnante: "Cantare è divertente":

L'insegnante ... è divertente.

5. Il musicista: "Suono la chitarra":

Il musicista ... la chitarra.

6. Luca: "La mostra è interessante":

Luca ... è interessante.

7. Lui: "Il museo è aperto":

Lui ... è aperto.

8. L'attrice: "Vado al museo spesso":

L'attrice ... al museo spesso.

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Introductie tot de les "Musica e arte"

In deze les leer je het gebruik van de indirecte rede in het Italiaans, met de vaste uitdrukking dire che (zeggen dat). Je oefent hoe je informatie over kunst en muziek doorgeeft, bijvoorbeeld wat iemand zegt over een museum, een expositie of een concert. Dit helpt je om in gesprekken natuurlijk te verwijzen naar wat anderen vertellen.

Wat je leert

Formeren van de indirecte rede met "dire che".
Belangrijke woordenschat rondom muziek (bijv. il cantante, il musicista, il pianoforte).
Belangrijke woordenschat rond beeldende kunst (bijv. il museo, la mostra, il dipinto).
Gebruik van werkwoordvervoegingen in de tegenwoordige tijd, passend bij indirecte rede.
Praktische gesprekken over culturele evenementen zoals concerten en tentoonstellingen.

Voorbeelden

Enkele voorbeeldzinnen die je zult oefenen zijn: Maria dice che suona il pianoforte in un concerto (Maria zegt dat ze piano speelt in een concert), of La guida dice che la mostra è interessante (De gids zegt dat de tentoonstelling interessant is).

Structuur van de les

De pagina bevat ook dialogen om gesprekken na te bootsen, oefeningen waarbij je werkwoordvormen invult, en een verhaaltje met invuloefeningen om de context te begrijpen. Dit maakt het leren interactief en toepasbaar.

Duidelijkheid in taalgebruik

De indirecte rede in het Italiaans vereist dat je meestal de werkwoordstijden aanpast, maar bij tegenwoordige tijd blijft het heel herkenbaar en eenvoudig. De les is geschikt voor beginners (niveau A1) en helpt je direct met vertrouwde onderwerpen.

Culturele context en tips

Let op: het Italiaanse dire che wordt vaak letterlijk vertaald als "zeggen dat", terwijl in het Nederlands soms een zin zonder "dat" volstaat of een andere structuur. Ook is het gebruikelijk om fijner te differentiëren tussen muziek- en kunstwoordenschat om teksten vloeiend te maken.

Praktische voorbeelden uit de les

Parole legate alla musica: il cantante, il musicista, la chitarra, il pianoforte, il concerto
Parole legate all'arte visiva: il dipinto, il museo, la mostra

Belangrijke verschillen met het Nederlands

In het Italiaans gebruikt men veel directere werkwoordsvormen na "dire che", terwijl in het Nederlands soms een andere bijzin of een optie met "zeggen dat" mogelijk is. Bijvoorbeeld: "Maria dice che suona il pianoforte" vertaalt vrij in "Maria zegt dat ze piano speelt" maar door de gevoeligheid voor werkwoordstijden kan dit in het Nederlands ook heel simpel klinken, zoals "Maria speelt piano" als samenvatting.

Handige Italiaanse zinnen om te onthouden:

"Dice che ..." - "Hij/Zij zegt dat ..."
"La mostra è interessante" - "De tentoonstelling is interessant"
"Il concerto è stasera" - "Het concert is vanavond"

Woordenschat (13)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!