1. Taalonderdompeling
A2.43.1 Activiteit
Thuiswerken
3. Grammatica
A2.43.2 Grammatica
Hoe meningen te uiten: secondo me, per me, ecc...
Belangrijk werkwoord
Lasciare (verlaten)
Belangrijk werkwoord
Connettersi (verbinden)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Regole per lo smartworking in azienda
Woorden om te gebruiken: smartworking, computer, in, ibrido, spazio, piattaforma, videochiamata, WiFi, flessibilità
(Regels voor slim werken binnen het bedrijf)
La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.
I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.Ons bedrijf voert hybride werken in: twee dagen op kantoor en drie dagen thuiswerken. Om thuis te kunnen werken is het belangrijk een zakelijke laptop te hebben, een goede wifi‑verbinding en een rustige werkplek. Gedurende de werkdag is het verplicht online te zijn op het bedrijfsplatform en te reageren op e‑mails en chats.
Belangrijke meetings vinden meestal fysiek plaats, maar sommige vergaderingen kunnen via videogesprek gehouden worden. Het is mogelijk een coworkingruimte te gebruiken als de verbinding thuis niet stabiel is. De flexibiliteit is groot, maar iedereen moet zich aan de werktijden houden en de leidinggevende laten weten als ze bezet zijn of de computer moeten verlaten voor een langere lunchpauze. Volgens de directie is dit systeem praktisch en helpt het om meer digitaal te werken.
-
Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?
(Welke hulpmiddelen zijn volgens de tekst nodig om thuis te werken?)
-
Quando si fanno di solito i meeting importanti in questa azienda?
(Wanneer vinden belangrijke meetings gewoonlijk plaats in dit bedrijf?)
-
In quale situazione l’azienda permette di usare uno spazio di coworking?
(In welke situatie staat het bedrijf toe een coworkingruimte te gebruiken?)
-
Secondo te, questo sistema di lavoro è adatto al tuo lavoro? Perché? (Rispondi con: secondo me / per me…)
(Vind jij dat dit werksysteem geschikt is voor jouw werk? Waarom? (Beantwoord met: volgens mij / voor mij …))
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.
(Naar mijn mening, toen we allemaal op kantoor werkten, gaf de baas ___ meer tijd voor de lunchpauze.)2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.
(Voor mij is thuiswerken beter, omdat ik vroeger altijd de computer tot laat op kantoor ___.)3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.
(Morgen, als alles goed gaat, ___ met het bedrijfsplatform vóór de videogesprekvergadering.)4. Secondo me domani ti ___ dal coworking, perché a casa il WiFi non funziona bene.
(Volgens mij verbind je je morgen vanuit het coworking ___, omdat de wifi thuis niet goed werkt.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei in un ufficio di coworking e il computer non si connette al WiFi. Chiedi aiuto al responsabile alla reception. (Usa: il WiFi, la connessione, non funziona)
(Je bent in een coworkingkantoor en de computer maakt geen verbinding met het wifi-netwerk. Vraag hulp aan de verantwoordelijke bij de receptie. (Gebruik: het WiFi, de verbinding, werkt niet))Scusi, il WiFi
(Pardon, het WiFi ...)Voorbeeld:
Scusi, il WiFi non funziona bene, la connessione va e viene. Può controllare per favore?
(Pardon, het WiFi werkt niet goed; de verbinding valt steeds weg. Kunt u dat alstublieft even controleren?)2. Lavori in smartworking da casa e devi scrivere un messaggio al tuo manager per spiegare che la connessione è lenta e che arrivi in ritardo alla videochiamata. (Usa: la connessione, la videochiamata, qualche minuto)
(Je werkt thuis in smartworking en moet een bericht naar je manager sturen om uit te leggen dat de verbinding traag is en dat je enkele minuten te laat komt bij de videogesprek. (Gebruik: de verbinding, de videogesprek, enkele minuten))Ciao, la connessione
(Hoi, de verbinding ...)Voorbeeld:
Ciao, la connessione oggi è molto lenta, quindi entro in ritardo alla videochiamata di qualche minuto.
(Hoi, de verbinding is vandaag erg traag, dus ik kom enkele minuten te laat bij de videogesprek.)3. Il tuo capo ti chiede se preferisci lavorare in presenza in ufficio o in smartworking. Rispondi e spiega brevemente perché. (Usa: in presenza, lo smartworking, preferire)
(Je baas vraagt of je liever op kantoor werkt of in smartworking. Geef antwoord en leg kort uit waarom. (Gebruik: op kantoor, het smartworking, verkiezen))Io preferisco
(Ik verkies ...)Voorbeeld:
Io preferisco lo smartworking, perché risparmio tempo di viaggio e posso organizzare meglio la giornata.
(Ik verkies het smartworking, omdat ik reistijd bespaar en mijn dag beter kan indelen.)4. Una collega ti invita a fare la pausa pranzo in un bar vicino all’ufficio, ma tu sei molto occupato con un progetto urgente. Rifiuta in modo gentile e spiega la situazione. (Usa: la pausa pranzo, occupato, progetto)
(Een collega nodigt je uit om te lunchen in een café vlakbij het kantoor, maar je bent erg druk met een dringend project. Weiger op een beleefde manier en leg de situatie uit. (Gebruik: de lunchpauze, druk, project))Mi piacerebbe fare
(Ik zou graag ...)Voorbeeld:
Mi piacerebbe fare la pausa pranzo con te, ma oggi sono molto occupato con un progetto urgente, quindi mangio qualcosa veloce alla scrivania.
(Ik zou graag de lunchpauze met je doorbrengen, maar vandaag ben ik erg druk met een dringend project, dus ik eet iets snel aan mijn bureau.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen om te beschrijven hoe jij je werk tussen kantoor en thuiswerken zou willen organiseren en leg je mening uit.
Nuttige uitdrukkingen:
Secondo me il lavoro ibrido è… / Per me lavorare da casa è… / Mi sembra una buona idea perché… / Di solito io lavoro meglio quando…
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Lavori da remoto, in presenza o entrambi? (Werk je op afstand, op locatie of beide?)
- Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto. (Geef je mening over werken op afstand.)
- Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona? (Heeft u liever videogesprekken of vergaderingen in persoon?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor. |
|
Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team. |
|
Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn. |
|
Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken. |
|
Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen. |
|
Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen. |
| ... |