Thuiswerken of het kantoor?
Lavoro remoto o in ufficio?
- Dagelijkse kantoorvocabulaire
- Woordenschat van werken op afstand
- Hoe je op een eenvoudige manier je mening kunt uiten
Ontdek hoe je eenvoudig je mening uitdrukt over thuiswerken, kantoorwerk en je werkplek in het Italiaans. Leer nuttige woorden en uitdrukkingen zoals 'Secondo me' (Volgens mij), 'lavoro da remoto' (thuiswerken) en 'postazione di lavoro' (werkplek).
Woordenschat (15) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Ibrido
Hybride
2
La pausa pranzo
De lunchpauze
3
Il computer
De computer
4
La videochiamata
De videogesprek
5
Lasciare
Verlaten
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Werk je op afstand, op locatie of beiden? (Werk je op afstand, op locatie of beide?)
- Geef je mening over thuiswerken. (Geef je mening over werken op afstand.)
- Heeft u de voorkeur voor videogesprekken of persoonlijke bijeenkomsten? (Heeft u liever videogesprekken of vergaderingen in persoon?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor. |
|
Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team. |
|
Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn. |
|
Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken. |
|
Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen. |
|
Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Secondo me, domani ci ___ al nuovo sistema digitale.
(Volgens mij zullen we ons morgen ___ met het nieuwe digitale systeem.)2. Per me non ___ mai il coworking durante la pausa pranzo.
(Volgens mij ___ je de coworking nooit tijdens de lunchpauze.)3. Mi sembra importante ___ il computer acceso per aggiornare la piattaforma.
(Het lijkt mij belangrijk om de computer ___ te laten voor het bijwerken van het platform.)4. Secondo me non ___ il lavoro ibrido, è troppo comodo.
(Volgens mij ___ je het hybride werken niet achter, het is te comfortabel.)Oefening 5: Werk je thuis of op kantoor?
Instructie:
Werkwoordschema's
Lasciare - Verlaten
Imperfetto
- io lasciavo
- tu lasciavi
- lui/lei lasciava
- noi lasciavamo
- voi lasciavate
- loro lasciavano
Connettersi - Inloggen
Futuro semplice
- io mi connetterò
- tu ti connetterai
- lui/lei si connetterà
- noi ci connetteremo
- voi vi connetterete
- loro si connetteranno
Cambiare - Veranderen
Futuro semplice
- io cambierò
- tu cambierai
- lui/lei cambierà
- noi cambieremo
- voi cambierete
- loro cambieranno
Oefening 6: Come esprimere le opinioni in modo semplice
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Hoe je op een eenvoudige manier je mening kunt uiten
Toon vertaling Toon antwoordenMi sembra, Per me, Secondo me, Non mi sembra, mi sembra
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.43.1 Grammatica
Come esprimere le opinioni in modo semplice
Hoe je op een eenvoudige manier je mening kunt uiten
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Lasciare verlaten Delen Gekopieerd!
Imperfetto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) lasciavo | ik verliet |
| (tu) lasciavi | jij verliet |
| (lui/lei) lasciava | hij/zij verliet |
| (noi) lasciavamo | wij lieten achter |
| (voi) lasciavate | jullie lieten/verlaten |
| (loro) lasciavano | zij lieten achter |
Connettersi verbinden Delen Gekopieerd!
Futuro semplice
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) mi connetterò | ik zal verbinden |
| (tu) ti connetterai | jij zult verbinden |
| (lui/lei) si connetterà | hij/zij zal verbinden |
| (noi) ci connetteremo | wij zullen verbinden |
| (voi) vi connetterete | jullie zullen verbinden |
| (loro) si connetteranno | zij zullen verbinden |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Remote werken of op kantoor?
In deze les leer je hoe je eenvoudig meningen kunt uitdrukken over het werken op afstand (smartworking) en op kantoor. Het niveau is A2, passend voor mensen die al enkele basiszinnen in het Italiaans kunnen gebruiken en nu leren hoe ze hun gedachten en voorkeuren rond het werk kunnen delen.
Belangrijkste onderwerpen van de les
- Meningen uitdrukken: Veel gebruikte uitdrukkingen als Secondo me (Volgens mij), Per me (Voor mij) en Mi sembra (Het lijkt mij) helpen je je persoonlijke mening te geven.
- Discussie over remote werken: Voordelen zoals gemak en flexibiliteit worden genoemd, evenals nadelen zoals isolatie en communicatie-uitdagingen.
- Gesprekken aan de telefoon: Organiseren van vergaderingen met passende kantoor- en werkvocabulaire.
- Werkplek beschrijven: Voorkeuren over thuiswerkposten of kantoorruimte worden besproken, inclusief het belang van een goede stoel, verlichting en technische ondersteuning.
Voorbeelden van nuttige uitdrukkingen
- Secondo me lavorare da casa è comodo perché risparmio tempo.
- Mi sembra importante avere una buona sedia per lavorare bene.
- Per me non è facile separare il lavoro dalla vita personale a casa.
Werkwoorden en tijden
De les bevat werkwoorden in verschillende tijden die relevant zijn voor het bespreken van werkgewoonten, zoals:
- Lasciare (verlaten) in de imperfetto: lasciavo, lasciavi
- Connettersi (verbinden) in de futuro semplice: mi connetterò, ti connetterai
- Cambiare (veranderen) in de futuro semplice: cambierò, cambierai
Verschillen tussen Nederlands en Italiaans
In het Italiaans wordt bij het uitdrukken van meningen vaak gekozen voor vaste introducties zoals Secondo me of Mi sembra, waar het Nederlands daar soms informeel met «ik vind» of «mijn mening is» werkt. Het gebruik van deze vaste expressies maakt je uitspraak duidelijker en natuurlijker in het Italiaans.
Ook zie je dat de reflexieve werkwoordsvorm connettersi gebruikt wordt voor "zich verbinden" (bijvoorbeeld met een systeem). In het Nederlands gebruiken we vaak een niet-reflexief werkwoord zoals "verbinden" of "inloggen".
Bruikbare woorden voor de context van werken die je kunt onthouden zijn bijvoorbeeld postazione di lavoro (werkplek), videoconferenza (videoconferentie), coworking (gedeelde werkruimte) en smartworking (thuiswerken/remote werken).
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
