2. Grammatica
A2.33.1 Grammatica
Uitdrukkingen met 'ecco' en 'è'
Belangrijk werkwoord
Investire (investeren)
Belangrijk werkwoord
Guadagnare (verdienen)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
La mia piccola attività di consulenza
Woorden om te gebruiken: costi, Ecco, avviare, attività, aziende, marketing, progetto, idea
(Mijn kleine adviespraktijk)
Marco è un ingegnere e lavora a Milano. Da qualche mese pensa di una piccola di consulenza informatica. Dice agli amici: “Ho un’ , voglio aiutare le piccole a usare meglio i computer”.
Il weekend Marco non esce molto, perché prepara il suo . Fa un semplice piano di , calcola i e i possibili profitti. Apre un conto per la sua nuova azienda e ogni sera, dopo il lavoro, scrive le fatture dei clienti e controlla le spese. Quando guarda il suo quaderno, dice spesso: “ i primi risultati, sono contento. È il mio sogno che diventa realtà”.Marco is ingenieur en werkt in Milaan. Sinds enkele maanden overweegt hij een kleine adviespraktijk in informatietechnologie te beginnen. Hij zegt tegen zijn vrienden: “Ik heb een idee: ik wil kleine bedrijven helpen om beter met computers te werken.”
In het weekend gaat Marco niet veel uit, omdat hij aan zijn project werkt. Hij maakt een eenvoudig marketingplan, berekent de kosten en de mogelijke winsten. Hij opent een rekening voor zijn nieuwe bedrijf en elke avond, na zijn werk, schrijft hij de facturen voor klanten en controleert hij de uitgaven. Als hij in zijn notitieboek kijkt, zegt hij vaak: “Dit zijn de eerste resultaten, ik ben blij. Het is mijn droom die werkelijkheid wordt.”
-
Perché Marco vuole avviare una piccola attività di consulenza informatica?
(Waarom wil Marco een kleine adviespraktijk in informatietechnologie beginnen?)
-
Che cosa fa Marco la sera e nel weekend per la sua nuova azienda?
(Wat doet Marco ’s avonds en in het weekend voor zijn nieuwe bedrijf?)
-
Come si sente Marco quando guarda il suo quaderno con i risultati? Spiega.
(Hoe voelt Marco zich wanneer hij in zijn notitieboek naar de resultaten kijkt? Leg uit.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Se ______ bene, guadagnerei di più il prossimo anno.
(Als ik ______ goed investeerde, zou ik volgend jaar meer verdienen.)2. Ieri ho ______ abbastanza per coprire i costi dell'azienda.
(Gisteren heb ik ______ genoeg verdiend om de bedrijfskosten te dekken.)3. Ecco l'imprenditore che ______ avviato la nuova impresa in città.
(Hier is de ondernemer die ______ het nieuwe bedrijf in de stad is gestart.)4. Se potessi investire di più, ______ i miei sogni più rapidamente.
(Als ik meer zou kunnen investeren, ______ ik mijn dromen sneller realiseren.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Parla con il tuo socio dell'idea per la tua nuova attività. Spiega perché vuoi avviare un'impresa e usa parole come 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.
(Praat met je zakenpartner over het idee voor je nieuwe bedrijf. Leg uit waarom je een onderneming wilt starten en gebruik woorden als 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.)La mia idea è
(Mijn idee is ...)Voorbeeld:
La mia idea è aprire un negozio online di prodotti artigianali perché voglio realizzare i miei sogni come imprenditore.
(Mijn idee is een online winkel voor ambachtelijke producten te openen omdat ik mijn dromen als imprenditore wil waarmaken.)2. Discuti con un consulente dei costi e del profitto della tua attività. Spiega cosa pensi dei costi e come vuoi guadagnare. Usa 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.
(Bespreek met een adviseur de kosten en winst van je bedrijf. Leg uit wat je van de kosten vindt en hoe je wilt verdienen. Gebruik 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.)I costi sono
(De kosten zijn ...)Voorbeeld:
I costi sono alti all'inizio, ma voglio controllarli per aumentare il profitto e guadagnare bene.
(De kosten zijn in het begin hoog, maar ik wil ze beheersen om de winst te verhogen en goed te guadagnare.)3. Parla con un amico di come fai il marketing per la tua attività. Usa termini come 'marketing', 'cliente', 'azienda'.
(Praat met een vriend over hoe je marketing voor je bedrijf doet. Gebruik termen als 'marketing', 'cliente', 'azienda'.)Il marketing per
(De marketing voor ...)Voorbeeld:
Il marketing per la mia azienda è importante per trovare nuovi clienti e far crescere il business.
(De marketing voor mijn azienda is belangrijk om nieuwe klanten te vinden en het bedrijf te laten groeien.)4. Rispondi a una domanda su come gestisci le tasse e la contabilità giornaliera della tua impresa. Usa 'tasse', 'contabilità', 'azienda'.
(Beantwoord een vraag over hoe je de belastingen en dagelijkse boekhouding van je onderneming beheert. Gebruik 'tasse', 'contabilità', 'azienda'.)Le tasse nella
(De belastingen in ...)Voorbeeld:
Le tasse nella mia azienda le controllo ogni mese e faccio la contabilità con molta attenzione.
(De belastingen in mijn azienda houd ik elke maand bij en ik doe de boekhouding heel zorgvuldig.)5. Parla con il tuo socio di un possibile investimento per innovare l'azienda. Usa 'investire', 'innovazione', 'azienda'.
(Praat met je zakenpartner over een mogelijke investering om het bedrijf te vernieuwen. Gebruik 'investire', 'innovazione', 'azienda'.)Voglio investire
(Ik wil investeren ...)Voorbeeld:
Voglio investire in nuove tecnologie per portare innovazione e migliorare la competitività della nostra azienda.
(Ik wil investeren in nieuwe technologieën om innovatie te brengen en de concurrentiepositie van ons bedrijf te verbeteren.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 5 of 6 zinnen een idee voor je eigen kleine onderneming: wat je doet, wie de klanten zijn en hoe je het werk iedere dag organiseert.
Nuttige uitdrukkingen:
Ho un’idea per una piccola attività… / I miei clienti sono… / Ogni giorno devo… / Il mio sogno è…
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Gestisci un'attività in proprio? Hai un socio? (Heeft u een eigen bedrijf? Heeft u een partner?)
- Hai mai avuto un'idea per una tua attività? (Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf?)
- Quali dubbi avevi? (Welke twijfels had je?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. |
|
Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. |
|
Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. |
|
Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. |
|
Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. |
|
Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. |
| ... |