1. Taalonderdompeling

Het bekijken van familiefoto's

A1.5.1 Activiteit

Het bekijken van familiefoto's

2. Woordenschat (16)

Rodzina

Rodzina Show

Gezin Show

Rodzice

Rodzice Show

Ouders Show

Mama

Mama Show

Moeder Show

Tata

Tata Show

Vader Show

Dziadkowie

Dziadkowie Show

Grootouders Show

Babcia

Babcia Show

Grootmoeder / Oma Show

Dziadek

Dziadek Show

Grootvader / Opa Show

Dziecko

Dziecko Show

Kind Show

Syn

Syn Show

Zoon Show

Córka

Córka Show

Dochter Show

Brat

Brat Show

Broer Show

Siostra

Siostra Show

Zus Show

Stan cywilny

Stan cywilny Show

Burgerlijke staat Show

Żonaty/Mężatka

Żonaty/Mężatka Show

Getrouwd Show

Wolny/a

Wolny/a Show

Single / Ongehuwd Show

Mieć

Mieć Show

Hebben Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Mieć (hebben)

4. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
moją rodziną. | mieszkam w | Warszawie z | Jestem żonaty,
Jestem żonaty, mieszkam w Warszawie z moją rodziną.
(Ik ben getrouwd en woon in Warschau met mijn gezin.)
2.
moi rodzice, | To są | tata, mieszkają | w Krakowie. | moja mama | i mój
To są moi rodzice, moja mama i mój tata, mieszkają w Krakowie.
(Dit zijn mijn ouders, mijn moeder en mijn vader; zij wonen in Kraków.)
3.
często spotykam | Mam jednego | brata i | po pracy. | jedną siostrę, | mojego brata
Mam jednego brata i jedną siostrę, często spotykam mojego brata po pracy.
(Ik heb één broer en één zus; ik zie mijn broer vaak na het werk.)
4.
trzy lata. | dziecko ma | a moje | jest Polką, | Moja żona
Moja żona jest Polką, a moje dziecko ma trzy lata.
(Mijn vrouw is Pools en ons kind is drie jaar oud.)
5.
mój dziadek są | już na emeryturze, | weekend. | Moja babcia i | odwiedzam ich w
Moja babcia i mój dziadek są już na emeryturze, odwiedzam ich w weekend.
(Mijn grootmoeder en mijn grootvader zijn al met pensioen; ik bezoek ze in het weekend.)
6.
jest twoja | rodzeństwo? | A jaka | dzieci albo | rodzina? Masz
A jaka jest twoja rodzina? Masz dzieci albo rodzeństwo?
(En hoe zit het met jouw familie? Heb je kinderen of broers en zussen?)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Mam dużą rodzinę, ale teraz w Polsce ______ tylko mamę i siostrę.

(Ik heb een grote familie, maar nu wonen in Polen alleen mijn moeder en mijn zus.)

2. Czy ______ brata lub siostrę w Warszawie?

(Heb jij een broer of zus in Warschau?)

3. Moja żona ______ dwóch braci, ale nie ______ sióstr.

(Mijn vrouw heeft twee broers, maar zij heeft geen zussen.)

4. W weekend często ______ spotkanie z moimi rodzicami i dziadkami.

(In het weekend heb ik vaak een afspraak met mijn ouders en grootouders.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Nowy kolega w pracy opowiada o rodzinie

2

Rozmowa z sąsiadką o rodzinie

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na pierwszym dniu w nowej pracy w Polsce. Nowa koleżanka pyta: „Masz rodzinę w Polsce?”. Odpowiedz i krótko opowiedz o swojej rodzinie. (Użyj: rodzina, mama, tata)

(Je bent op je eerste werkdag bij een nieuw bedrijf in Polen. Een nieuwe collega vraagt: „Masz rodzinę w Polsce?”. Beantwoord en vertel kort over je familie. (Gebruik: rodzina, mama, tata))

Moja rodzina to  

(Mijn familie is ...)

Voorbeeld:

Moja rodzina to mama, tata i ja. Nie mam dzieci.

(Mijn familie is mama, papa en ik. Ik heb geen kinderen.)

2. Jesteś na spotkaniu networkingowym po konferencji. Ktoś pyta: „Masz dzieci?”. Odpowiedz krótko o swoich dzieciach. (Użyj: dziecko/dzieci, syn, córka)

(Je bent bij een netwerkborrel na een conferentie. Iemand vraagt: „Masz dzieci?”. Beantwoord kort over je kinderen. (Gebruik: dziecko/dzieci, syn, córka))

Mam  

(Ik heb ...)

Voorbeeld:

Mam jedno dziecko, córkę. Mój syn mieszka z mamą w innym kraju.

(Ik heb één kind, een dochter. Mijn zoon woont bij zijn moeder in een ander land.)

3. Jesteś na obiedzie u polskich znajomych. Gospodyni pyta: „Masz brata albo siostrę?”. Odpowiedz i powiedz, gdzie brat lub siostra mieszka. (Użyj: brat, siostra, mieszkać)

(Je bent uitgenodigd voor het avondeten bij Poolse vrienden. De gastvrouw vraagt: „Masz brata albo siostrę?”. Beantwoord en zeg waar je broer of zus woont. (Gebruik: brat, siostra, mieszkać))

Mam  

(Ik heb ...)

Voorbeeld:

Mam jednego brata. Mój brat mieszka w Warszawie.

(Ik heb één broer. Mijn broer woont in Warschau.)

4. Rozmawiasz na Teams z polską koleżanką z pracy. Ona pyta: „Jesteś żonaty / mężatką czy jesteś wolny / wolna?”. Odpowiedz krótko o swoim stanie cywilnym. (Użyj: żonaty/mężatka, wolny/wolna, mieć)

(Je praat via Teams met een Poolse collega. Zij vraagt: „Jesteś żonaty/mężatką czy jesteś wolny/wolna?”. Beantwoord kort over je burgerlijke staat. (Gebruik: żonaty/mężatka, wolny/wolna, mieć))

Jestem  

(Ik ben ...)

Voorbeeld:

Jestem żonaty i mam jedną córkę. Moja żona mieszka ze mną w Polsce.

(Ik ben żonaty en ik heb één dochter. Mijn żona woont bij mij in Polen.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over jouw familie: wie ze zijn, waar ze wonen en wat jouw burgerlijke staat is.

Nuttige uitdrukkingen:

Mam małą / dużą rodzinę. / To jest mój / moja / moje… / Jestem żonaty / mężatką / wolny / wolna. / Moi rodzice mieszkają w…

Ćwiczenie 6: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Opisz wskazane relacje między członkami rodziny. (Beschrijf de aangegeven relaties tussen de familieleden.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.5 - Familie

Voorbeeldzinnen:

Juliette jest żoną Marka.

Juliette is de vrouw van Mark.

Alexis i Louise są dziadkami Anny.

Alexis en Louise zijn de grootouders van Anna.

Marco jest synem Birgit i Stephana.

Marco is de zoon van Birgit en Stephan.

Chłopiec i dziewczyna są rodzeństwem.

De jongen en het meisje zijn broer en zus.

Caitlin jest matką dwóch dziewczynek.

Caitlin is de moeder van twee meisjes.

Dziewczyna ma dwóch braci.

Het meisje heeft twee broers.

...