A1.13 - De tijd vertellen en de klok lezen
Wanneer spreken we af?
Wanneer spreken we af?

Wanneer spreken we af?

¿Cuándo quedamos?

También en España, la hora se cambia dos veces al año. El objetivo es ajustar las horas de luz solar a la jornada laboral para ahorrar energía.
Ook in Spanje wordt de klok twee keer per jaar verzet. Het doel is om de zonlichturen aan de werkdag aan te passen om energie te besparen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El cambio de hora De klokverandering
El horario Het uurrooster
Retrasar Terugzetten
El reloj De klok
La madrugada De vroege ochtend
Las tres Drie uur
Las dos Twee uur
Veinticinco horas Vijfentwintig uur
Con el final del mes de octubre llega el cambio de hora. (Met het einde van de maand oktober komt de klokverandering.)
España, al igual que otros países europeos, hace dos cambios de horario al año: el de invierno y el de verano. (Spanje, net als andere Europese landen, voert twee keer per jaar een uurwisseling uit: die van de winter en die van de zomer.)
Cuando termina la época estival llega el momento de retrasar las agujas del reloj una hora. (Wanneer het zomerseizoen eindigt, is het tijd om de wijzers van de klok een uur terug te zetten.)
¿Cuándo será el cambio de hora en octubre? (Wanneer is de klokverandering in oktober?)
El horario de invierno comenzará el último domingo de este mes. (De wintertijd begint op de laatste zondag van deze maand.)
Esto quiere decir que, en la madrugada del sábado veintiocho al domingo veintinueve, cuando el reloj marque las tres, se tendrá que retrasar a las dos. (Dat betekent dat in de vroege ochtend van zaterdag achtentwintig naar zondag negenentwintig, wanneer de klok drie uur aangeeft, deze teruggezet moet worden naar twee uur.)
Esto implica que el día durará veinticinco horas. (Dat houdt in dat die dag vijfentwintig uur zal duren.)

1. ¿Cuántos cambios de horario hay en España durante el año?

(Hoeveel uurwisselingen zijn er in Spanje gedurende het jaar?)

2. ¿Qué se hace con el reloj cuando termina la época estival?

(Wat gebeurt er met de klok wanneer het zomerseizoen eindigt?)

3. ¿Cuándo empieza el horario de invierno?

(Wanneer begint de wintertijd?)

4. Si el reloj marca las tres en la madrugada del cambio, ¿a qué hora se pone?

(Als de klok drie uur aangeeft in de ochtend van de verandering, hoe laat wordt het dan?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marcos llama a Luis para quedar y coordinar sus horarios

Marcos belt Luis om af te spreken en hun tijden te regelen
1. Marcos: ¡Hola, Luis! ¿Cómo estás? (Hallo Luis! Hoe gaat het?)
2. Luis: ¡Hola, Marcos! Todo bien, ¿y tú? (Hallo Marcos! Alles goed, en met jou?)
3. Marcos: Muy bien, gracias. ¿Cuándo nos vemos para tomar algo? (Goed, bedankt. Wanneer zien we elkaar om iets te gaan drinken?)
4. Luis: ¿Qué te parece a las siete de la tarde? (Wat vind je van zeven uur 's avonds?)
5. Marcos: A las siete no puedo. Tengo una reunión a las siete y cuarto. (Om zeven kan ik niet. Ik heb een vergadering om kwart over zeven.)
6. Luis: ¿Y a las ocho de la noche? (En om acht uur 's avonds?)
7. Marcos: A las ocho está perfecto. ¿Nos encontramos en el bar frente a tu oficina? (Om acht is perfect. Zullen we elkaar ontmoeten in de bar tegenover jouw kantoor?)
8. Luis: ¡Perfecto! ¿Cuándo termina tu reunión? (Perfect! Wanneer is jouw vergadering afgelopen?)
9. Marcos: Termina a las ocho menos cuarto. (Die is om kwart voor acht afgelopen.)
10. Luis: Vale, así tienes tiempo para llegar al bar. (Oké, dan heb je genoeg tijd om naar de bar te gaan.)
11. Marcos: ¡Nos vemos a las nueve! (Tot ziens om negen uur!)

1. ¿Qué hora propone Luis al principio para quedar?

(Hoe laat stelt Luis eerst voor om af te spreken?)

2. ¿A qué hora termina la reunión de Marcos?

(Hoe laat is de vergadering van Marcos afgelopen?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in Madrid en je wilt het Museo del Prado samen met een vriend bezoeken. Jullie moeten de dag en tijd van het bezoek afspreken.

Taak: Entra en la web y elige un día y una hora para visitar el museo.

(Ga naar de website en kies een datum en een tijd om het museum te bezoeken.)

URL: Horarios Museo del Prado

Horarios del Museo del Prado

  • Lunes-sábado: 10:00-20:00.
  • Domingos y festivos: 10:00-19:00.
  • Cerrado: 1 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre.
  • Horario reducido: 6 de enero, 24 y 31 de diciembre, de 10:00 a 14:00.
  • Horario gratuito: lunes-sábado de 18:00 a 20:00; domingos y festivos de 17:00 a 19:00.

Ejemplo: ¿Qué hora es? Son las diez en punto. Puedes ir a las seis de la tarde para el horario gratuito.

Use in your answer: ¿Qué hora es? / Lunes-sábado / Domingos y festivos / Cerrado / Horario reducido / Horario gratuito