También en España, la hora se cambia dos veces al año. El objetivo es ajustar las horas de luz solar a la jornada laboral para ahorrar energía.
Anche in Spagna, l'ora viene cambiata due volte all'anno. L'obiettivo è quello di adattare le ore di luce solare all'orario di lavoro per risparmiare energia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
El cambio de hora Il cambio dell'ora
El horario L'orario
Retrasar Spiccare indietro
El reloj L'orologio
La madrugada Le prime ore del mattino
Las tres Le tre
Las dos Le due
Veinticinco horas Venticinque ore
Con el final del mes de octubre llega el cambio de hora. (Con la fine del mese di ottobre arriva il cambio dell'ora.)
España, al igual que otros países europeos, hace dos cambios de horario al año: el de invierno y el de verano. (La Spagna, come altri paesi europei, effettua due cambi d'orario all'anno: quello invernale e quello estivo.)
Cuando termina la época estival llega el momento de retrasar las agujas del reloj una hora. (Quando termina il periodo estivo, è il momento di riportare indietro le lancette dell'orologio di un'ora.)
¿Cuándo será el cambio de hora en octubre? (Quando sarà il cambio dell'ora in ottobre?)
El horario de invierno comenzará el último domingo de este mes. (L'orario invernale inizierà l'ultimo domenica di questo mese.)
Esto quiere decir que, en la madrugada del sábado veintiocho al domingo veintinueve, cuando el reloj marque las tres, se tendrá que retrasar a las dos. (Questo significa che, nella notte tra sabato ventotto e domenica ventinove, quando l'orologio segnerà le tre, si dovrà riportare indietro a due.)
Esto implica que el día durará veinticinco horas. (Questo implica che la giornata durerà venticinque ore.)

1. ¿Cuántos cambios de horario hay en España durante el año?

(Quanti cambi d'orario ci sono in Spagna durante l'anno?)

2. ¿Qué se hace con el reloj cuando termina la época estival?

(Cosa si fa con l'orologio quando termina il periodo estivo?)

3. ¿Cuándo empieza el horario de invierno?

(Quando inizia l'orario invernale?)

4. Si el reloj marca las tres en la madrugada del cambio, ¿a qué hora se pone?

(Se l'orologio segna le tre nella notte del cambio, a che ora viene messo?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Marcos llama a Luis para quedar y coordinar sus horarios

Marcos chiama Luis per incontrarsi e coordinare i loro orari
1. Marcos: ¡Hola, Luis! ¿Cómo estás? (Ciao, Luis! Come stai?)
2. Luis: ¡Hola, Marcos! Todo bien, ¿y tú? (Ciao, Marcos! Tutto bene, e tu?)
3. Marcos: Muy bien, gracias. ¿Cuándo nos vemos para tomar algo? (Molto bene, grazie. Quando ci vediamo per prendere qualcosa?)
4. Luis: ¿Qué te parece a las siete de la tarde? (Che ne dici delle sette di sera?)
5. Marcos: A las siete no puedo. Tengo una reunión a las siete y cuarto. (Alle sette non posso. Ho una riunione alle sette e un quarto.)
6. Luis: ¿Y a las ocho de la noche? (E alle otto di sera?)
7. Marcos: A las ocho está perfecto. ¿Nos encontramos en el bar frente a tu oficina? (Alle otto va benissimo. Ci incontriamo al bar davanti al tuo ufficio?)
8. Luis: ¡Perfecto! ¿Cuándo termina tu reunión? (Perfetto! Quando finisce la tua riunione?)
9. Marcos: Termina a las ocho menos cuarto. (Finisce alle otto meno un quarto.)
10. Luis: Vale, así tienes tiempo para llegar al bar. (Va bene, così hai tempo per arrivare al bar.)
11. Marcos: ¡Nos vemos a las nueve! (Ci vediamo alle nove!)

1. ¿Qué hora propone Luis al principio para quedar?

(Che ora propone Luis all'inizio per incontrarsi?)

2. ¿A qué hora termina la reunión de Marcos?

(A che ora finisce la riunione di Marcos?)

Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività

Istruzione: Sei a Madrid e vuoi visitare il Museo del Prado con un amico. Dovete decidere giorno e orario della visita.

Compito: Según los horarios del Museo del Prado, ¿qué día eliges para tu visita y a qué hora llegas? Escribe la hora en español.

(Secondo gli orari del Museo del Prado, che giorno scegli per la tua visita e a che ora arrivi? Scrivi l'orario in spagnolo.)

Parole importanti: ¿Qué hora es? / Lunes-sábado / Domingos y festivos / Cerrado / Horario reducido / Horario gratuito

URL: Horarios Museo del Prado

Horarios del Museo del Prado

  • Lunes-sábado: 10:00-20:00.
  • Domingos y festivos: 10:00-19:00.
  • Cerrado: 1 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre.
  • Horario reducido: 6 de enero, 24 y 31 de diciembre, de 10:00 a 14:00.
  • Horario gratuito: lunes-sábado de 18:00 a 20:00; domingos y festivos de 17:00 a 19:00.

Ejemplo: ¿Qué hora es? Son las diez en punto. Puedes ir a las seis de la tarde para el horario gratuito.