A1.13 - Dire l'heure et lire l'horloge
Quand est-ce qu'on se voit ?
Quand est-ce qu'on se voit ?

Quand est-ce qu'on se voit ?

¿Cuándo quedamos?

También en España, la hora se cambia dos veces al año. El objetivo es ajustar las horas de luz solar a la jornada laboral para ahorrar energía.
En Espagne aussi, l'heure change deux fois par an. Le but est d'ajuster les heures de lumière du soleil à la journée de travail pour économiser de l'énergie.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
El cambio de hora Le changement d'heure
El horario L'horaire
Retrasar Retarder
El reloj L'horloge
La madrugada La nuit
Las tres Trois heures
Las dos Deux heures
Veinticinco horas Vingt‑cinq heures
Con el final del mes de octubre llega el cambio de hora. (Avec la fin du mois d'octobre arrive le changement d'heure.)
España, al igual que otros países europeos, hace dos cambios de horario al año: el de invierno y el de verano. (L'Espagne, comme d'autres pays européens, effectue deux changements d'horaire par an : celui d'hiver et celui d'été.)
Cuando termina la época estival llega el momento de retrasar las agujas del reloj una hora. (Quand la période estivale se termine, il faut retarder les aiguilles de l'horloge d'une heure.)
¿Cuándo será el cambio de hora en octubre? (Quand aura lieu le changement d'heure en octobre ?)
El horario de invierno comenzará el último domingo de este mes. (L'horaire d'hiver commencera le dernier dimanche de ce mois.)
Esto quiere decir que, en la madrugada del sábado veintiocho al domingo veintinueve, cuando el reloj marque las tres, se tendrá que retrasar a las dos. (Cela signifie que, dans la nuit du samedi vingt‑huit au dimanche vingt‑neuf, lorsque l'horloge indiquera trois heures, il faudra la reculer à deux heures.)
Esto implica que el día durará veinticinco horas. (Cela implique que la journée durera vingt‑cinq heures.)

1. ¿Cuántos cambios de horario hay en España durante el año?

(Combien de changements d'horaire y a-t-il en Espagne au cours de l'année ?)

2. ¿Qué se hace con el reloj cuando termina la época estival?

(Que fait-on de l'horloge quand la période estivale se termine ?)

3. ¿Cuándo empieza el horario de invierno?

(Quand commence l'horaire d'hiver ?)

4. Si el reloj marca las tres en la madrugada del cambio, ¿a qué hora se pone?

(Si l'horloge indique trois heures dans la nuit du changement, à quelle heure la remet-on ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Marcos llama a Luis para quedar y coordinar sus horarios

Marcos appelle Luis pour se retrouver et coordonner leurs horaires
1. Marcos: ¡Hola, Luis! ¿Cómo estás? (Salut, Luis ! Comment ça va ?)
2. Luis: ¡Hola, Marcos! Todo bien, ¿y tú? (Salut, Marcos ! Tout va bien, et toi ?)
3. Marcos: Muy bien, gracias. ¿Cuándo nos vemos para tomar algo? (Très bien, merci. Quand est-ce qu’on se voit pour prendre un verre ?)
4. Luis: ¿Qué te parece a las siete de la tarde? (Que dirais-tu de sept heures du soir ?)
5. Marcos: A las siete no puedo. Tengo una reunión a las siete y cuarto. (À sept heures, je ne peux pas. J’ai une réunion à sept heures et quart.)
6. Luis: ¿Y a las ocho de la noche? (Et à huit heures du soir ?)
7. Marcos: A las ocho está perfecto. ¿Nos encontramos en el bar frente a tu oficina? (À huit heures, c’est parfait. On se retrouve au bar en face de ton bureau ?)
8. Luis: ¡Perfecto! ¿Cuándo termina tu reunión? (Parfait ! À quelle heure se termine ta réunion ?)
9. Marcos: Termina a las ocho menos cuarto. (Elle se termine à huit heures moins le quart.)
10. Luis: Vale, así tienes tiempo para llegar al bar. (D’accord, comme ça tu as le temps d’arriver au bar.)
11. Marcos: ¡Nos vemos a las nueve! (À neuf heures, à tout à l’heure !)

1. ¿Qué hora propone Luis al principio para quedar?

(Quelle heure Luis propose-t-il au début pour se retrouver ?)

2. ¿A qué hora termina la reunión de Marcos?

(À quelle heure se termine la réunion de Marcos ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es à Madrid et tu veux visiter le musée du Prado avec un ami. Vous devez décider du jour et de l'heure de la visite.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Entra en la web y elige un día y una hora para visitar el museo.

(Rends-toi sur le site web et choisis un jour et une heure pour visiter le musée.)

URL: Horarios Museo del Prado

Horarios del Museo del Prado

  • Lunes-sábado: 10:00-20:00.
  • Domingos y festivos: 10:00-19:00.
  • Cerrado: 1 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre.
  • Horario reducido: 6 de enero, 24 y 31 de diciembre, de 10:00 a 14:00.
  • Horario gratuito: lunes-sábado de 18:00 a 20:00; domingos y festivos de 17:00 a 19:00.

Ejemplo: ¿Qué hora es? Son las diez en punto. Puedes ir a las seis de la tarde para el horario gratuito.

Use in your answer: ¿Qué hora es? / Lunes-sábado / Domingos y festivos / Cerrado / Horario reducido / Horario gratuito