El pretérito perfecto y el pretérito indefinido se utilizan para hablar de acciones pasadas.
(De pretérito perfecto en de pretérito indefinido worden gebruikt om over handelingen in het verleden te praten.)
- Pretérito perfecto: de handeling in het verleden is gerelateerd aan het heden ⇒ het resultaat geldt nu nog.
- Pretérito indefinido: de handeling staat in een afgesloten en afgerond verleden ⇒ geen relatie met het heden.
| Tiempo | Uso | Ejemplo |
| Pretérito perfecto | Experiencia hasta ahora (Ervaring tot nu toe) | Nunca he estado allí [en mi vida]. (Ik ben daar nog nooit geweest [in mijn leven].) |
| Pretérito indefinido | Experiencia en el pasado (Ervaring in het verleden) | Nunca estuve allí [en aquella época]. (Ik ben daar toen nooit geweest [in die tijd].) |
| Pretérito perfecto | Acción reciente (Recente handeling) | Hace media hora que se ha ido. (Hij/zij is een halfuur geleden weggegaan.) |
| Pretérito indefinido | Acción terminada (Afgeronde handeling) | Hace media hora que se fue. (Hij/zij ging een halfuur geleden weg.) |
| Pretérito perfecto | Conexión con el presente (Verband met het heden) | Esta semana he trabajado más horas. (Deze week heb ik meer uren gewerkt.) |
| Pretérito indefinido | Sin conexión con el presente (Geen verband met het heden) | La semana pasada trabajé más horas. (Vorige week werkte ik meer uren.) |
Uitzonderingen!
- Participios irregulares del pretérito perfecto: reabrir ⇒ reabierto, describir ⇒ descrito, devolver ⇒ devuelto.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Esta semana ___ más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo. Esta semana he trabajado más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo.
Deze week ___ meer uren omdat we onderhandelen over de nieuwe cao.2. La semana pasada me ___ el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina. La semana pasada me subieron el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina.
Vorige week ___ ze mijn salaris, maar deze maand heb ik de verandering nog niet op de loonstrook gezien.3. Nunca ___ una nómina firmada sin leerla con calma. Nunca he devuelto una nómina firmada sin leerla con calma.
Ik heb nog nooit ___ een ondertekende loonstrook teruggestuurd zonder hem rustig te lezen.4. En 2022 me ___, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible. En 2022 me despidieron, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible.
In 2022 ___ ze me, maar vorig jaar vond ik een andere baan met flexibele werktijden.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven werkwoordstijd: voltooid tegenwoordige tijd (verbinding met het heden: vandaag/deze week/laatst/nooit tot nu toe) of onvoltooid verleden tijd (afgesloten verleden: gisteren/afgelopen jaar/verleden week/in 2019).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Pretérito perfecto) Este mes no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEste mes no he tenido vacaciones.(Deze maand heb ik geen vakantie gehad.)
-
(Pretérito indefinido) El mes pasado no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl mes pasado no tuve vacaciones.(Vorige maand had ik geen vakantie.)
-
(Pretérito perfecto) Nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNunca he estado en Valencia.(Ik ben nog nooit in Valencia geweest.)
-
(Pretérito indefinido) En 2018 nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn 2018 nunca estuve en Valencia.(In 2018 ben ik nooit in Valencia geweest.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
