Pretérito perfecto vs. pretérito indefinido
Holen Sie sich Ihr BuchDas pretérito perfecto und das pretérito indefinido werden verwendet, um über vergangene Handlungen zu sprechen.
- Pretérito perfecto: Die vergangene Handlung steht in Beziehung zur Gegenwart ⇒ ihr Ergebnis ist jetzt noch gültig.
- Pretérito indefinido: Die Handlung liegt in einer abgeschlossenen, beendeten Vergangenheit ⇒ ohne Bezug zur Gegenwart.
| Tiempo | Uso | Ejemplo |
| Pretérito perfecto | Experiencia hasta ahora (Erfahrung bis jetzt) | Nunca he estado allí [en mi vida]. (Ich war noch nie dort [in meinem Leben].) |
| Pretérito indefinido | Experiencia en el pasado (Erfahrung in der Vergangenheit) | Nunca estuve allí [en aquella época]. (Ich war damals nie dort [zu jener Zeit].) |
| Pretérito perfecto | Acción reciente (kürzlich geschehene Handlung) | Hace media hora que se ha ido. (Er/Sie ist vor einer halben Stunde gegangen.) |
| Pretérito indefinido | Acción terminada (abgeschlossene Handlung) | Hace media hora que se fue. (Er/Sie ging vor einer halben Stunde.) |
| Pretérito perfecto | Conexión con el presente (Bezug zur Gegenwart) | Esta semana he trabajado más horas. (Diese Woche habe ich mehr Stunden gearbeitet.) |
| Pretérito indefinido | Sin conexión con el presente (ohne Bezug zur Gegenwart) | La semana pasada trabajé más horas. (Letzte Woche habe ich mehr Stunden gearbeitet.) |
Ausnahmen!
- Participios irregulares del pretérito perfecto: reabrir ⇒ reabierto, describir ⇒ descrito, devolver ⇒ devuelto.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Esta semana ___ más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo. Esta semana he trabajado más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo.
Diese Woche ___ mehr Stunden, weil wir den neuen Tarifvertrag verhandeln.2. La semana pasada me ___ el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina. La semana pasada me subieron el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina.
Letzte Woche ___ sie mein Gehalt, aber diesen Monat habe ich die Änderung auf der Gehaltsabrechnung noch nicht gesehen.3. Nunca ___ una nómina firmada sin leerla con calma. Nunca he devuelto una nómina firmada sin leerla con calma.
Ich habe noch nie ___ eine unterschriebene Gehaltsabrechnung zurückgegeben, ohne sie in Ruhe zu lesen.4. En 2022 me ___, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible. En 2022 me despidieron, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible.
2022 ___, aber letztes Jahr habe ich eine andere Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten gefunden.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um und benutze dabei die angegebene Zeitform: das Perfekt (Verbindung zur Gegenwart: heute/diese Woche/letztens/noch nie bis jetzt) oder das Indefinido (abgeschlossene Vergangenheit: gestern/im letzten Jahr/letzte Woche/2019).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Pretérito perfecto) Este mes no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEste mes no he tenido vacaciones.(Diesen Monat hatte ich keinen Urlaub.)
-
(Pretérito indefinido) El mes pasado no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEl mes pasado no tuve vacaciones.(Letzten Monat hatte ich keinen Urlaub.)
-
(Pretérito perfecto) Nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielNunca he estado en Valencia.(Ich bin noch nie in Valencia gewesen.)
-
(Pretérito indefinido) En 2018 nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEn 2018 nunca estuve en Valencia.(Im Jahr 2018 war ich noch nie in Valencia.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jedem Fall den richtigen Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
