El pretérito perfecto y el pretérito indefinido se utilizan para hablar de acciones pasadas.
(The pretérito perfecto and the pretérito indefinido are used to talk about past actions.)
- Present perfect: the past action is connected to the present ⇒ its result still applies now.
- Pretérito indefinido: the action is located in a closed, finished past ⇒ with no relation to the present.
| Tiempo | Uso | Ejemplo |
| Pretérito perfecto | Experiencia hasta ahora | Nunca he estado allí [en mi vida]. (I have never been there [in my life].) |
| Pretérito indefinido | Experiencia en el pasado | Nunca estuve allí [en aquella época]. (I was never there [at that time].) |
| Pretérito perfecto | Acción reciente | Hace media hora que se ha ido. (He/She has left half an hour ago.) |
| Pretérito indefinido | Acción terminada | Hace media hora que se fue. (He/She left half an hour ago.) |
| Pretérito perfecto | Conexión con el presente | Esta semana he trabajado más horas. (This week I have worked more hours.) |
| Pretérito indefinido | Sin conexión con el presente | La semana pasada trabajé más horas. (Last week I worked more hours.) |
Exceptions!
- Irregular strong past participles of the present perfect: reabrir ⇒ reabierto, describir ⇒ descrito, devolver ⇒ devuelto.
Exercise 1: Pretérito perfecto vs indefinido
Instruction: Fill in the correct word.
han devuelto, he trabajado, ha reabierto, hemos negociado, despedí, hicieron, ha rescindido, ha descrito
1.
Acción reciente, devolver, recursos humanos:
Los Recursos Humanos ... la nómina corregida.
(Human Resources have returned the corrected payroll.)
2.
Conexión con el presente, describir, el informe:
El informe ... la situación laboral actual.
(The report has described the current employment situation.)
3.
Conexión con el presente, trabajar, yo:
Este mes ... con horario flexible.
(This month I have worked flexible hours.)
4.
Acción reciente, reabrir, la empresa:
La empresa ... el proceso de selección.
(The company has reopened the selection process.)
5.
Experiencia hasta ahora, negociar, nosotros:
Nunca ... las condiciones laborales.
(We have never negotiated the working conditions.)
6.
Sin conexión con el presente, hacer, los trabajadores:
La semana pasada los trabajadores ... huelga durante tres días.
(Last week the workers went on strike for three days.)
7.
Experiencia en el pasado, despedir, yo:
En ese empleo ... a varios trabajadores.
(In that job I dismissed several employees.)
8.
Conexión con el presente, rescindir, la empresa:
La empresa ... el contrato esta mañana.
(The company terminated the contract this morning.)
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using the present perfect or the simple past correctly according to the indicated temporal context.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEste mes he trabajado muchas horas en la oficina.(This month I have worked many hours at the office.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl año pasado trabajamos muchas horas en la oficina.(Last year we worked many hours at the office.)
-
Nunca (estar, yo) en una reunión tan larga en mi vida.⇒ _______________________________________________ ExampleNunca he estado en una reunión tan larga en mi vida.(I have never been in such a long meeting in my life.)
-
En 2018 nosotros (estar) en muchas reuniones muy largas.⇒ _______________________________________________ ExampleEn 2018 estuvimos en muchas reuniones muy largas.(In 2018 we were in many very long meetings.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHace cinco minutos Laura se ha ido de la videollamada.(Five minutes ago Laura has left the video call.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHace dos horas Laura se fue de la oficina y ya está en casa.(Two hours ago Laura left the office and is already at home.)
