Mój własny biznes
Моят собствен бизнес
- Omówienie planów rozpoczęcia działalności gospodarczej.
- Omów codzienne obowiązki związane z prowadzeniem księgowości.
W tej lekcji nauczysz się planować własny biznes, poznając słowa takie jak „планирам" (planować), „бизнес" (biznes) i „счетоводни задачи" (zadania księgowe). Skupimy się na praktycznych dialogach o przygotowaniu planu i organizacji dokumentów.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Czy prowadzisz własną firmę? Czy masz partnera? (Prowadzisz własny biznes? Masz wspólnika?)
- Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes? (Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes?)
- Jakie miałeś wątpliwości? (Jakie miałeś wątpliwości?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Аз не управлявам собствен бизнес. Това е твърде голяма отговорност за мен. Nie prowadzę własnego biznesu. To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność. |
|
Аз имам магазин за дрехи в града. Имам партньор и всичко върви отлично. Prowadzę sklep odzieżowy w mieście. Mam wspólnika i wszystko idzie świetnie. |
|
Когато бях на около двадесет години, исках да отворя кафе. Kiedy byłem we wczesnych latach dwudziestych, chciałem otworzyć kawiarnię. |
|
Никога не съм имал идея за собствен бизнес. Предпочитам да работя за някой друг. Nigdy nie miałem pomysłu na własny biznes. Wolę pracować dla kogoś innego. |
|
Реших да не започвам собствен бизнес, защото е по-малко изморителен. Zrezygnowałem z własnego biznesu, ponieważ jest to mniej wyczerpujące. |
|
Все още мисля да започна собствен бизнес. Въпреки това е по-малко сигурно, затова все още не съм го направил. Ciągle rozważam otwarcie własnego biznesu. Jest to jednak mniej pewne, dlatego jeszcze tego nie zrobiłem. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ако започна собствен бизнес, ___ работя усърдно всеки ден.
(Ако започна собствен бизнес, ___ работя усърдно всеки ден.)2. Ще ___ ежедневни записи на финансите си.
(Ще ___ ежедневни записи на финансите си.)3. Ако имам помощник, работата ___ по-лесна.
(Ако имам помощник, работата ___ по-лесна.)4. Трябва да ___ документи и да отчета всички месечни разходи.
(Трявва да ___ документи и да отчета всички месечни разходи.)Ćwiczenie 4: Moja odpowiedź biznesowa
Instrukcja:
Tabele czasowników
Планирам - Planować
Сегашно време
- аз планирам
- ти планираш
- той/тя/то планира
- ние планираме
- вие планирате
- те планират
Проверявам - Odpowiadać
Сегашно време
- аз проверявам
- ти проверяваш
- той/тя/то проверява
- ние проверяваме
- вие проверявате
- те проверяват
Говоря - Rozmawiać
Сегашно време
- аз говоря
- ти говориш
- той/тя/то говори
- ние говорим
- вие говорите
- те говорят
Обадя се - Być może
Сегашно време
- аз се обаждам
- ти се обаждаш
- той/тя/то се обажда
- ние се обаждаме
- вие се обаждате
- те се обаждат
Почивам - Powiedzieć
Сегашно време
- аз почивам
- ти почиваш
- той/тя/то почива
- ние почиваме
- вие почивате
- те почиват
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Mój własny biznes – omówienie lekcji
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na podstawach prowadzenia własnego biznesu po bułgarsku. Zawiera dialogi i ćwiczenia dotyczące planowania nowej firmy, omawiania codziennych zadań z klientami oraz pierwszego spotkania biznesowego. Przykłady zdań i wyrażeń pomagają w rozwijaniu praktycznych umiejętności komunikacyjnych w kontekście małego przedsiębiorstwa.
Co poznasz na lekcji?
- Planowanie nowego biznesu – wyrażenia dotyczące rozmów o idei, miejscu działalności oraz potrzebach pomocy, np. „Аз мисля да отвoря кафе прeз лятото.” (Myślę, żeby otworzyć kawiarnię latem).
- Omówienie zadań i obowiązków – rozmowy o codziennych zadaniach oraz systemie zapisywania ważnych terminów, np. „Как вървят сметките този месец?” (Jak idą rachunki w tym miesiącu?).
- Pierwsze spotkanie biznesowe z klientem – dialogi o przedstawianiu siebie, planowaniu pracy i organizacji spotkań, np. „Здравейте, тук съм за консултация за стартиране на бизнес.” (Dzień dobry, jestem tu na konsultację dotyczącą rozpoczęcia biznesu).
- Ważne czasowniki w czasie teraźniejszym – planować (планирам), sprawdzać (проверявам), mówić (говоря), mieć (имам), chcieć (искам, в знач. 'chcieć coś zrobić').
Różnice językowe i przydatne zwroty
W bułgarskim nie ma odmiany czasownika przez osoby w tak rozbudowany sposób jak w polskim, ale za to wyróżnia czas teraźniejszy, który jest bardzo prosty do nauki i użycia w codziennej komunikacji. Czasowniki takie jak „имам” (mieć) i „искам” (chcieć) są podstawą wielu zdań opisujących potrzeby i plany. Warto zwrócić uwagę, że bułgarskie pytania często rozpoczynają się od zaimków pytających typu „как” (jak), „къде” (gdzie), „защо” (dlaczego), co można łatwo przełożyć na polski sens, ale struktura zdania jest inna.
Przykładowe przydatne zwroty:
- Аз мисля да... – Myślę żeby...
- Как вървят... – Jak idą...
- Имам нужда от... – Potrzebuję...
- Искам да помогна... – Chcę pomóc...
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
