Thomas se sent faible et prend rendez-vous chez le médecin.
1. | Thomas: | Bonjour docteur, je viens parce que j'ai mal à la gorge depuis trois jours. | (Dzień dobry, doktorze, przychodzę, ponieważ od trzech dni boli mnie gardło.) Pokaż |
2. | Médecin: | Vous êtes un nouveau patient ? | (Czy jest Pan nowym pacjentem?) Pokaż |
3. | Thomas: | Oui, ma mère vient ici et elle m'a dit que vous êtes très gentil. | (Tak, moja matka tu przychodzi i powiedziała mi, że jest Pan bardzo miły.) Pokaż |
4. | Médecin: | D'accord. Je vais vous poser quelques questions pour comprendre. Est-ce que vous toussez ? | (W porządku. Zadzwonię kilka pytań, aby zrozumieć. Czy Pan często kaszle?) Pokaż |
5. | Thomas: | Oui, souvent. Peut-être une allergie ? | (Tak, często. Może alergia?) Pokaż |
6. | Médecin: | Est-ce que vous avez de la fièvre ? | (Czy ma Pan gorączkę?) Pokaż |
7. | Thomas: | Oui, j'ai de la fièvre le matin depuis trois jours. | (Tak, od trzech dni rano mam gorączkę.) Pokaż |
8. | Médecin: | Je pense que c'est une infection, pas une allergie. | (Myślę, że to infekcja, a nie alergia.) Pokaż |
9. | Thomas: | C'est grave ? Je dois aller à l'hôpital ? | (To poważne? Czy muszę iść do szpitala?) Pokaż |
10. | Médecin: | Pas besoin d'hôpital pour l'instant. Je vais vous donner un médicament. Avez-vous le nez qui coule ? | (Na razie nie ma potrzeby szpitala. Przepiszę Panu lek. Czy cieknie Panu z nosa?) Pokaż |
11. | Thomas: | Oui, je me mouche beaucoup. | (Tak, często się wydmuchuję.) Pokaż |
12. | Médecin: | Il faut prendre ce médicament pendant une semaine. Si ça ne va pas mieux, revenez me voir. | (Ten lek należy przyjmować przez tydzień. Jeśli nie poczuje się Pan lepiej, proszę wrócić do mnie.) Pokaż |
13. | Thomas: | Merci beaucoup, docteur. | (Bardzo dziękuję, doktorze.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Quels sont les symptômes de Thomas ?
- Quelle est la maladie de Thomas ?
- Quand est-ce que Thomas a de la fièvre ?
- Es-tu souvent malade ?
- As-tu une allergie ?
Jakie są objawy Thomasa?
Jaka jest choroba Thomasa?
Kiedy Thomas ma gorączkę?
Czy często jesteś chory?
Czy masz alergię?
Ćwiczenie 2: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Quels sont les symptômes de la grippe ?