Esercizio 1: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Thomas se sent faible et prend rendez-vous chez le médecin.
1. | Thomas: | Bonjour docteur, je viens parce que j'ai mal à la gorge depuis trois jours. | (Buongiorno dottore, vengo perché ho mal di gola da tre giorni.) |
2. | Médecin: | Vous êtes un nouveau patient ? | (Sei un nuovo paziente?) |
3. | Thomas: | Oui, ma mère vient ici et elle m'a dit que vous êtes très gentil. | (Sì, mia madre viene qui e mi ha detto che sei molto gentile.) |
4. | Médecin: | D'accord. Je vais vous poser quelques questions pour comprendre. Est-ce que vous toussez ? | (Va bene. Ti farò qualche domanda per capire. Tossisci?) |
5. | Thomas: | Oui, souvent. Peut-être une allergie ? | (Sì, spesso. Forse un'allergia?) |
6. | Médecin: | Est-ce que vous avez de la fièvre ? | (Hai la febbre?) |
7. | Thomas: | Oui, j'ai de la fièvre le matin depuis trois jours. | (Sì, ho la febbre al mattino da tre giorni.) |
8. | Médecin: | Je pense que c'est une infection, pas une allergie. | (Penso che sia un'infezione, non un'allergia.) |
9. | Thomas: | C'est grave ? Je dois aller à l'hôpital ? | (È grave? Devo andare in ospedale?) |
10. | Médecin: | Pas besoin d'hôpital pour l'instant. Je vais vous donner un médicament. Avez-vous le nez qui coule ? | (Non serve l’ospedale per il momento. Ti darò un medicinale. Hai il naso che cola?) |
11. | Thomas: | Oui, je me mouche beaucoup. | (Sì, mi pulisco spesso il naso.) |
12. | Médecin: | Il faut prendre ce médicament pendant une semaine. Si ça ne va pas mieux, revenez me voir. | (Devi prendere questo medicinale per una settimana. Se non va meglio, torna a trovarmi.) |
13. | Thomas: | Merci beaucoup, docteur. | (Grazie mille, dottore.) |
Esercizio 2: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Quels symptômes Thomas a-t-il depuis trois jours ?
(Quali sintomi ha Thomas da tre giorni?)2. Quelle maladie le médecin pense-t-il que Thomas a ?
(Quale malattia pensa che abbia Thomas il medico?)3. Que doit faire Thomas pour se soigner ?
(Cosa deve fare Thomas per curarsi?)4. Comment Thomas sait-il qu'il a de la fièvre ?
(Come sa Thomas di avere la febbre?)Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- Quels conseils le médecin donne-t-il à Thomas pour éviter que sa maladie s'aggrave ?
- Thomas pense-t-il qu’il a une allergie ? Pourquoi ?
- Comment réagis-tu quand tu as mal à la gorge ou quand tu es malade ?
- As-tu déjà consulté un médecin pour une maladie comme la grippe ? Raconte brièvement cette expérience.
Esercizio 4: Pratica nel contesto
Istruzione: Quels sont les symptômes de la grippe ?