A1.30 - Malattia e dolore
L'influenza
L'influenza

L'influenza

La grippe

Soigner un mal de gorge
Curare un mal di gola

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Le mal de gorge Mal di gola
La douleur Dolore
La toux Tosse
La fièvre Febbre
Les médicaments Medicinali
Consulter un médecin Consultare un medico
Le mal de gorge est une douleur au fond de la gorge. (Il mal di gola è un dolore nella parte posteriore della gola.)
Les symptômes sont : une sensation d'étranglement, une boule dans la gorge, des difficultés à avaler, une toux, une gorge rouge ou blanche, des grattements et parfois de la fièvre et des maux de tête. (I sintomi sono: una sensazione di nodo alla gola, difficoltà a deglutire, un senso di soffocamento, tosse, gola arrossata o con placche, prurito e talvolta febbre e mal di testa.)
Les causes peuvent être virales ou bactériennes, comme une angine, ou liées à la pollution. (Le cause possono essere virali o batteriche, come una tonsillite, o legate all'inquinamento.)
Pour un mal de gorge léger, vous pouvez prendre un sirop, des pastilles ou une tisane. (Per un mal di gola lieve potete prendere uno sciroppo, delle pastiglie o una tisana.)
Si c'est plus grave, consultez un médecin. (Se è più serio, consultate un medico.)
Nos conseils pour soigner le mal de gorge : protégez votre gorge du froid, buvez de l'eau, dormez bien, mangez équilibré et faites du sport. (I nostri consigli per curare il mal di gola: proteggete la gola dal freddo, bevete acqua, riposate a sufficienza, mangiate in modo equilibrato e fate attività fisica.)
Lavez-vous les mains souvent. (Lavatevi spesso le mani.)
Le mal de gorge se soigne facilement et rapidement. (Il mal di gola si risolve generalmente in modo semplice e rapido.)

1. Quel symptôme peut accompagner un mal de gorge ?

(Quale sintomo può accompagnare un mal di gola?)

2. Que peut-on prendre quand le mal de gorge est léger ?

(Cosa si può prendere quando il mal di gola è lieve?)

3. Que faut-il faire si le problème est plus grave ?

(Cosa bisogna fare se il problema è più serio?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Thomas ne vient pas au travail car il est malade et il appelle son patron

Thomas non viene al lavoro perché è malato e chiama il suo capo
1. Thomas: Bonjour, patron. Je ne viens pas travailler aujourd'hui. (Buongiorno, capo. Oggi non vengo a lavorare.)
2. Patron: Bonjour. Il y a un problème ? (Buongiorno. C'è un problema?)
3. Thomas: Je tousse depuis hier. Je vais consulter un médecin aujourd'hui. (Tosso da ieri. Oggi andrò dal dottore.)
4. Patron: Vous avez de la fièvre ? (Ha la febbre?)
5. Thomas: Oui, j'ai 38 degrés. (Sì, ho 38 gradi.)
6. Patron: C'est probablement la grippe. Vous devez vous reposer. (Probabilmente è l'influenza. Deve riposare.)
7. Thomas: Merci beaucoup. Je vais vous envoyer l'ordonnance pour justifier mon absence. (Grazie mille. Le invierò la ricetta per giustificare la mia assenza.)
8. Patron: Très bien, merci. (Va bene, grazie.)

1. Pourquoi Thomas ne vient-il pas travailler aujourd'hui ?

(Perché Thomas oggi non viene a lavorare?)

2. Qu'est-ce que Thomas va envoyer à son patron ?

(Cosa manderà Thomas al suo capo?)