Ejercicio 1: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Maladie et douleur
| 1. | Thomas: | Je viens vous voir parce que depuis trois jours, j’ai mal à la gorge. | (Vengo a verlo porque desde hace tres días me duele la garganta.) |
| 2. | Médecin: | Vous êtes un nouveau patient ? | (¿Es usted un paciente nuevo?) |
| 3. | Thomas: | Oui. Ma mère vous connaît et elle me dit souvent que vous êtes un très bon docteur. | (Sí. Mi madre lo conoce y me dice a menudo que usted es un muy buen médico.) |
| 4. | Médecin: | D’accord. Je vais vous poser quelques questions pour mieux comprendre ce que vous avez. Vous toussez ? | (De acuerdo. Le voy a hacer algunas preguntas para entender mejor lo que tiene. ¿Tose?) |
| 5. | Thomas: | Oui, souvent. C’est peut-être une allergie au pollen ? | (Sí, a menudo. ¿Puede ser una alergia al polen?) |
| 6. | Médecin: | Est-ce que vous avez de la fièvre ? | (¿Tiene fiebre?) |
| 7. | Thomas: | Oui, j’ai de la fièvre tous les matins depuis trois jours. | (Sí, tengo fiebre todas las mañanas desde hace tres días.) |
| 8. | Médecin: | Je ne pense pas que vous soyez allergique au pollen, je pense que vous avez la grippe. | (No creo que sea alérgico al polen; creo que tiene gripe.) |
| 9. | Thomas: | C’est grave ? Je dois aller à l’hôpital ? | (¿Es grave? ¿Debo ir al hospital?) |
| 10. | Médecin: | Pas pour l’instant. Je vais vous donner des médicaments. Est-ce que vous avez le nez qui coule ? | (Por ahora no. Le voy a recetar medicamentos. ¿Se le cae la nariz (tiene la nariz que gotea)?) |
| 11. | Thomas: | Oui, je me mouche toute la journée… Ça peut devenir grave ? | (Sí, me sueno la nariz todo el día… ¿Puede empeorar?) |
| 12. | Médecin: | Si vous ne la soignez pas, ça peut être plus grave. Alors prenez ce médicament pendant une semaine et ça ira mieux. | (Si no la trata, puede empeorar. Tome este medicamento durante una semana y mejorará.) |
| 13. | Thomas: | Très bien. Merci beaucoup, docteur ! | (Muy bien. ¡Muchas gracias, doctor!) |
1. Lisez le dialogue, puis choisissez la bonne réponse à chaque question.
(Lea el diálogo, luego elija la respuesta correcta a cada pregunta.)2. Pourquoi Thomas va-t-il chez le médecin ?
(¿Por qué Thomas va al médico?)Ejercicio 2: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
-
Vous êtes au travail et vous commencez à être malade. Que dites-vous à votre chef pour expliquer que vous ne pouvez pas venir demain ?
Estás en el trabajo y empiezas a encontrarte mal. ¿Qué le dices a tu jefe para explicarle que no puedes venir mañana?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Décrivez une fois où vous êtes allé(e) chez le médecin : pourquoi vous avez pris rendez-vous et quels symptômes vous aviez.
Describe una ocasión en la que fuiste al médico: ¿por qué pediste cita y qué síntomas tenías?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous êtes à la pharmacie. Comment expliquez-vous simplement que vous avez de la fièvre et mal à la gorge, et que vous voulez un médicament ?
Estás en la farmacia. ¿Cómo explicas de forma sencilla que tienes fiebre y dolor de garganta y que quieres un medicamento?
__________________________________________________________________________________________________________
-
À la maison, votre enfant ou partenaire tousse beaucoup. Que faites-vous et quand décidez-vous d’aller chez le médecin ou à l’hôpital ?
En casa, tu hijo o tu pareja tose mucho. ¿Qué haces y cuándo decides ir al médico o al hospital?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 3: Práctica en contexto
Instrucción: Quels sont les symptômes de la grippe ?