Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

„Faire de”, „Jouer à”, „Jouer du” + rodzajnik określony

"Faire de", "Jouer à", "Jouer du" + article défini


Ces expressions sont utilisées pour parler des loisirs et des sports.

(Te wyrażenia są używane do mówienia o hobby i sportach.)

O co chodzi w tych wyrażeniach?

W języku francuskim różne typy „hobby” łączą się z różnymi czasownikami:

  • faire de + aktywność (czynność, zajęcie)
  • jouer à + sport lub gra
  • jouer de + instrument muzyczny

Najważniejsze: po de / à prawie zawsze pojawia się rodzajnik określony (le / la), który „dostosowuje się” do rodzaju rzeczownika.

Szybki wybór: faire / jouer à / jouer de

Co robię? Jak to powiem po francusku? Przykład
A K T Y W N O Ś Ć faire de + (le/la) Je fais du vélo. / Je fais de la danse.
S P O R T / G R A jouer à + (le/la) Je joue au foot. / Je joue à la pétanque.
I N S T R U M E N T jouer de + (le/la) Je joue du piano. / Je joue de la guitare.

Jak dobrać rodzajnik: du / de la / au / à la / du / de la

Myśl o tym jako o „sklejaniu” przyimka (de / à) z le / la:

Rodzaj rzeczownika faire de jouer à jouer de
męski (le) du (= de + le) au (= à + le) du (= de + le)
żeński (la) de la à la de la

Najczęstsze pułapki (i jak ich uniknąć)

  • Nie mieszaj „sportu” z „instrumentem”.

    Je joue du foot.Je joue au foot.

    Je joue à la guitare.Je joue de la guitare.

  • „Faire” to nie „grać”. Aktywności typu „taniec, fotografia” to zwykle faire.

    Je joue de la danse.Je fais de la danse.

  • Rodzajnik zależy od rzeczownika po nim. To on „dyktuje” formę: du czy de la, au czy à la.

    le piano → du piano; la guitare → de la guitare

Autokontrola: 3 pytania przed wyborem formy

  1. Czy to instrument? → tak: jouer de

  2. Czy to sport lub gra (z zasadami, rywalizacją)? → tak: jouer à

  3. Jeśli nie (aktywność/zajęcie) → faire de

Potem dobierz rodzaj rzeczownika: le → du / au, la → de la / à la.

Mini-ściąga do mówienia o sobie (styl rozmowy)

  • Je fais du sport après le travail.

  • Je fais de la photo le week-end.

  • Je joue au basket avec des collègues.

  • Je joue à la pétanque le dimanche.

  • Je joue du piano pour me détendre.

  • Je joue de la guitare dans un groupe.

  1. Trzeba dopasować rodzajnik do rzeczownika, który po nim następuje.
  2. Każde wyrażenie pozwala mówić o typie hobby (instrumencie, sporcie lub aktywności).
Masculin (Rodzaj męski)Féminin (Rodzaj żeński)
Faire du + activité Je fais du vélo. (Jeżdżę na rowerze.)Faire de la + activitéJe fais de la danse.  (Tańczę.)
Jouer au + sport ou jeuJe joue au foot. (Gram w piłkę nożną.)Jouer à la + sport ou jeu Je joue à la pétanque. (Gram w pétanque.)
Jouer du + instrument de musiqueJe joue du piano. (Gram na pianinie.)Jouer de la + instrument de musiqueJe joue de la guitare. (Gram na gitarze.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Après le travail, je vais souvent au parc et je ______ vélo avec mes collègues.

Po pracy często chodzę do parku i ______ rowerem z moimi kolegami.

2. Le mercredi soir, nous ______ basket dans le gymnase de l’entreprise.

W środę wieczorem ______ w koszykówkę w firmowej sali gimnastycznej.

3. À la maison, ma femme ______ piano et moi, je fais de la photo le week-end.

W domu moja żona ______ na pianinie, a ja w weekend robię zdjęcia.

4. Dans mon temps libre, je ______ danse et mon ami joue à la console avec ses collègues.

W wolnym czasie ______ tańczę, a mój przyjaciel gra na konsoli z kolegami.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, używając poprawnie wyrażeń: faire du / faire de la / jouer au / jouer à la / jouer du / jouer de la.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (faire du) Je fais le vélo tous les matins.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je fais du vélo tous les matins.
    (Je fais du vélo tous les matins.)
  2. Wskazówka Wskazówka (jouer de la) Le soir, nous faisons la guitare avec des amis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Le soir, nous jouons de la guitare avec des amis.
    (Le soir, nous jouons de la guitare avec des amis.)
  3. Wskazówka Wskazówka (jouer au) Mes collègues font le foot après le travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Mes collègues jouent au foot après le travail.
    (Mes collègues jouent au foot après le travail.)
  4. Wskazówka Wskazówka (jouer du) Tu joues le piano au conservatoire.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu joues du piano au conservatoire.
    (Tu joues du piano au conservatoire.)
  5. Wskazówka Wskazówka (faire de la) Le week-end, elle fait la danse au club de sport.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Le week-end, elle fait de la danse au club de sport.
    (Le week-end, elle fait de la danse au club de sport.)
  6. Wskazówka Wskazówka (jouer à la) En France, je fais la pétanque avec mes voisins.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    En France, je joue à la pétanque avec mes voisins.
    (En France, je joue à la pétanque avec mes voisins.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Opowiedz o swoich hobby i zapytaj kolegę, co robi wieczorem.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Vous rencontrez un nouveau collègue étranger pendant la pause déjeuner au travail.
(Spotykasz nowego zagranicznego współpracownika podczas przerwy obiadowej w pracy.)

Omówić
  • Quelles activités faites-vous pendant votre temps libre ? (Jakie aktywności wykonujesz w czasie wolnym?)
  • À quels sports ou jeux jouez-vous avec des amis ou des collègues ? (W jakie sporty lub gry grasz z przyjaciółmi lub współpracownikami?)

Przydatne słowa i zwroty
  • Je fais de la danse / de la photo / du dessin. (Je fais de la danse / de la photo / du dessin.)
  • Je joue du piano / de la guitare. (Je joue du piano / de la guitare.)
  • Je joue au foot / à la pétanque. (Je joue au foot / à la pétanque.)

Użyj w rozmowie
  • Je fais du / de la + activité (Je fais du / de la + activité)
  • Je joue au / à la + sport ou jeu (Je joue au / à la + sport ou jeu)
  • Je joue du / de la + instrument (Je joue du / de la + instrument)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Stosowane języki obce

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 16/03/2026 14:07