Ces expressions sont utilisées pour parler des loisirs et des sports.

(Diese Ausdrücke werden verwendet, um über Hobbys und Sport zu sprechen.)

Worum geht’s hier?

Im Französischen benutzt man für Freizeitaktivitäten oft feste Kombinationen:

  • faire (machen) + du / de la → eher Aktivität
  • jouer à (spielen) + au / à laSport oder Spiel
  • jouer de (spielen) + du / de laMusikinstrument

Wichtig: Der Artikel richtet sich nach dem Nomen (Genre), nicht nach faire/jouer.

Schritt 1: Erst entscheiden – Aktivität, Sport/Spiel oder Instrument?

Typ Frage zum Check Typischer Ausdruck
Aktivität „Mache ich das eher als Beschäftigung?“ faire du / de la
Sport oder Spiel „Spiele ich das gegen/mit anderen nach Regeln?“ jouer au / à la
Instrument „Ist es ein Musikinstrument?“ jouer du / de la

Schritt 2: Den richtigen Artikel wählen (Maskulin/Feminin)

Du brauchst den bestimmten Artikel – je nach Genus des Nomens:

Genus mit faire de mit jouer à mit jouer de
maskulin du (de + le) au (à + le) du (de + le)
feminin de la à la de la

Merksätze (damit du schnell richtig entscheidest)

  • Sport/Spiel = jouer à → „Ich spiele etwas.“
  • Instrument = jouer de → „Ich spiele auf einem Instrument.“ (Deutsch hilft als Eselsbrücke)
  • Aktivität = faire de → „Ich mache eine Aktivität.“

Typische Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  • 1) „Je fais le vélo“ klingt deutsch, ist aber falsch.

    Richtig: Je fais du vélo. Je fais le vélo.

  • 2) „jouer“ ist nicht immer „spielen“ wie im Deutschen.

    Sport/Spiel: Je joue au foot. / Je joue à la pétanque.

    Instrument: Je joue du piano. / Je joue de la guitare.

  • 3) Artikel ist entscheidend: du ≠ de la.

    Wenn du das Genus nicht kennst: kurz nachschlagen (Wörterbuch) – das spart später viele Fehler.

Selbst-Check in 10 Sekunden

  1. Was ist es? Aktivität / Sport-Spiel / Instrument
  2. Welches Genus? masculin oder féminin
  3. Baue die Formel:
    • Aktivität → faire du / de la
    • Sport/Spiel → jouer au / à la
    • Instrument → jouer du / de la

Mini-Beispiele für den Alltag (Erwachsenen-Kontext)

  • Après le travail, je fais du sport.
  • Le week-end, je fais de la photo.
  • On joue au basket entre collègues.
  • Elle joue de la guitare dans un groupe.
  1. Der Artikel muss an das folgende Nomen angepasst werden.
  2. Jeder Ausdruck ermöglicht es, über eine Art von Freizeitbeschäftigung zu sprechen (Instrument, Sport oder Aktivität).
Masculin (Maskulin)Féminin (Feminin)
Faire du + activité Je fais du vélo.Faire de la + activitéJe fais de la danse. 
Jouer au + sport ou jeuJe joue au foot.Jouer à la + sport ou jeu Je joue à la pétanque.
Jouer du + instrument de musiqueJe joue du piano.Jouer de la + instrument de musiqueJe joue de la guitare.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Après le travail, je vais souvent au parc et je ______ vélo avec mes collègues.

Nach der Arbeit gehe ich oft in den Park und ______ mit meinen Kolleginnen und Kollegen Fahrrad.)

2. Le mercredi soir, nous ______ basket dans le gymnase de l’entreprise.

Mittwochsabends ______ wir Basketball in der Turnhalle des Unternehmens.)

3. À la maison, ma femme ______ piano et moi, je fais de la photo le week-end.

Zu Hause ______ meine Frau Klavier und ich mache am Wochenende Fotografie.)

4. Dans mon temps libre, je ______ danse et mon ami joue à la console avec ses collègues.

In meiner Freizeit ______ ich und mein Freund spielt mit seinen Kollegen an der Konsole.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreiben Sie die Sätze unter Verwendung der Ausdrücke korrekt um: faire du / faire de la / jouer au / jouer à la / jouer du / jouer de la.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (faire du) Je fais le vélo tous les matins.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je fais du vélo tous les matins.
    (Je fais du vélo tous les matins.)
  2. Hinweis Hinweis (jouer de la) Le soir, nous faisons la guitare avec des amis.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le soir, nous jouons de la guitare avec des amis.
    (Le soir, nous jouons de la guitare avec des amis.)
  3. Hinweis Hinweis (jouer au) Mes collègues font le foot après le travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mes collègues jouent au foot après le travail.
    (Mes collègues jouent au foot après le travail.)
  4. Hinweis Hinweis (jouer du) Tu joues le piano au conservatoire.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu joues du piano au conservatoire.
    (Tu joues du piano au conservatoire.)
  5. Hinweis Hinweis (faire de la) Le week-end, elle fait la danse au club de sport.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le week-end, elle fait de la danse au club de sport.
    (Le week-end, elle fait de la danse au club de sport.)
  6. Hinweis Hinweis (jouer à la) En France, je fais la pétanque avec mes voisins.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En France, je joue à la pétanque avec mes voisins.
    (En France, je joue à la pétanque avec mes voisins.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Stellen Sie Ihre Hobbys vor und fragen Sie Ihren Kollegen, was er abends macht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Vous rencontrez un nouveau collègue étranger pendant la pause déjeuner au travail.
(Sie treffen während der Mittagspause bei der Arbeit einen neuen ausländischen Kollegen.)

Diskutieren
  • Quelles activités faites-vous pendant votre temps libre ? (Welche Aktivitäten machen Sie in Ihrer Freizeit?)
  • À quels sports ou jeux jouez-vous avec des amis ou des collègues ? (Welche Sportarten oder Spiele spielen Sie mit Freunden oder Kolleginnen und Kollegen?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Je fais de la danse / de la photo / du dessin. (Ich tanze / mache Fotografie / zeichne.)
  • Je joue du piano / de la guitare. (Ich spiele Klavier / Gitarre.)
  • Je joue au foot / à la pétanque. (Ich spiele Fußball / Pétanque.)

Im Gespräch verwenden
  • Je fais du / de la + activité (Ich mache + Aktivität)
  • Je joue au / à la + sport ou jeu (Ich spiele + Sport oder Spiel)
  • Je joue du / de la + instrument (Ich spiele + Instrument)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Angewandte Fremdsprachen

Université de Lorraine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 01:58