Naucz się wskazywać precyzyjny moment w czasie po francusku, używając przyimków: à (o godzinie), le (w dniu), en (w miesiącu), au (w stuleciu), np. à vingt heures, le 3 mai, en juillet, au 18ème siècle.
  1. Używa się „à” przed określoną godziną.
  2. Używa się le przed datą lub dniem tygodnia.
  3. Używa się en przed miesiącem, porą roku lub rokiem.
  4. Używa się au przed wiekiem.
Prépositions  (Przyimki )Exemples (Przykłady)
ÀJe vois ma famille à vingt heures. (Widzę moją rodzinę o dwudziestej.)
LeTu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Świętujesz swoje urodziny 3 maja.)
EnElle part en vacances en juillet. (Ona wyjeżdża na wakacje w lipcu.)
AuIl est né au 18ème siècle.  (Urodził się w XVIII wieku.)

Wyjątki!

  1. Gdy przed dniem tygodnia stawiamy "le", mówimy o zwyczaju. Przykład: Je vais au basket le samedi.

Ćwiczenie 1: Indiquer un moment précis

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

en, au, le, à, Au

1.
Je prends le métro ... huit heures les matins.
(Wsiadam do metra o ósmej rano.)
2.
... 19ème siècle, la première voiture est crée.
(W XIX wieku została stworzona pierwsza samochód.)
3.
Nous avons acheté notre première voiture ... 10 mars 2010.
(Kupiliśmy nasz pierwszy samochód 10 marca 2010 roku.)
4.
Ton bus part dans dix minutes, ... dix-huit heures.
(Twój autobus odjeżdża za dziesięć minut, o osiemnastej.)
5.
Vous partez toujours en vacances ... août.
(Zawsze wyjeżdżasz na wakacje w sierpniu.)
6.
Ma fille va à la danse ... jeudi.
(Moja córka chodzi na taniec w czwartek.)
7.
La maison est construite ... 19ème siècle.
(Dom został zbudowany w XIX wieku.)
8.
J'ai eu mon permis ... 26 avril 2022.
(Zdobyłem prawo jazdy 26 kwietnia 2022 roku.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je prends le bus ___ huit heures du matin.

(Biorę autobus ___ ósmej rano.)

2. Nous allons au garage ___ samedi.

(Chodzimy do warsztatu samochodowego ___ sobotę.)

3. Elle conduit la voiture ___ juillet.

(Ona prowadzi samochód ___ lipca.)

4. Il a eu son permis ___ 21e siècle.

(On zdał prawo jazdy ___ XXI wieku.)

5. Nous achetons un ticket ___ dix heures.

(Kupujemy bilet ___ dziesiątej.)

6. Le vélo est dans la rue ___ mercredi.

(Rower jest na ulicy ___ środę.)

Wskazywanie dokładnego momentu w języku francuskim

W tym materiale poznasz podstawowe przyimki używane do określania konkretnego czasu zdarzenia w języku francuskim. Lekcja jest przeznaczona dla osób na poziomie A1, które zaczynają uczyć się korzystać z precyzyjnych określeń czasu w zdaniach.

Główne przyimki czasowe

  • À – stosujemy przed godziną. Przykład: Je vois ma famille à vingt heures.
  • Le – stawiamy przed datą lub dniem tygodnia. Przykład: Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai.
  • En – używamy przed miesiącem, porą roku lub rokiem. Przykład: Elle part en vacances en juillet.
  • Au – przed wiekiem, np. Il est né au 18ème siècle.

Znaczenie przyimków i dodatkowe informacje

Przyimek à wskazuje dokładną godzinę zdarzenia. Natomiast le odnosi się do konkretnego dnia lub daty. Używanie le przed dniem tygodnia mówi o czynności wykonywanej regularnie, np. Je vais au basket le samedi.

En odnosi się do szerszych jednostek czasu takich jak miesiące, pory roku czy lata, a au używamy z wiekami historycznymi.

Różnice między polskim a francuskim

W języku polskim nie używamy osobnych przyimków tak precyzyjnie jak we francuskim. Często wystarczy sama forma czasu lub dodatkowe słowa, np. „o“ przed godziną (o godz. 20), „w“ przed miesiącem (w maju). We francuskim natomiast trzeba zwrócić uwagę na wybór przyimka: à dla godziny, le dla daty, en dla miesiąca i au dla wieku.

Przydatne zwroty i słowa do zapamiętania:

  • à – o (godzinie)
  • le – w (dniu, dacie)
  • en – w (miesiącu, porze roku, roku)
  • au – w (wieku)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 22:17