Questa lezione introduce le preposizioni francesi «à», «le», «en» e «au» per indicare momenti precisi nel tempo, come "à vingt heures", "le 3 mai", "en juillet" e "au 18ème siècle".
  1. Si usa "à" prima di un'ora precisa.
  2. Si usa le prima di una data o di un giorno della settimana.
  3. Si usa en prima di un mese, una stagione o un anno.
  4. Si usa au prima di un secolo.
Prépositions  (Preposizioni )Exemples (Esempi)
ÀJe vois ma famille à vingt heures. (Vedo la mia famiglia alle venti.)
LeTu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Festeggi il tuo compleanno il 3 maggio.)
EnElle part en vacances en juillet. (Lei parte in vacanza a luglio.)
AuIl est né au 18ème siècle.  (È nato nel XVIII secolo.)

Eccezioni!

  1. Quando si mette "le" davanti a un giorno della settimana, si parla di un'abitudine. Esempio: Je vais au basket le samedi.

Esercizio 1: Indiquer un moment précis

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

en, au, le, à, Au

1.
Je prends le métro ... huit heures les matins.
(Prendo la metropolitana alle otto del mattino.)
2.
... 19ème siècle, la première voiture est crée.
(Nel XIX secolo viene creata la prima automobile.)
3.
Nous avons acheté notre première voiture ... 10 mars 2010.
(Abbiamo comprato la nostra prima macchina il 10 marzo 2010.)
4.
Ton bus part dans dix minutes, ... dix-huit heures.
(Il tuo autobus parte fra dieci minuti, alle diciotto.)
5.
Vous partez toujours en vacances ... août.
(Partite sempre in vacanza ad agosto.)
6.
Ma fille va à la danse ... jeudi.
(Mia figlia va a danza il giovedì.)
7.
La maison est construite ... 19ème siècle.
(La casa è costruita nel XIX secolo.)
8.
J'ai eu mon permis ... 26 avril 2022.
(Ho preso la patente il 26 aprile 2022.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je prends le bus ___ huit heures du matin.

(Prendo l'autobus ___ alle otto di mattina.)

2. Nous allons au garage ___ samedi.

(Andiamo al garage ___ sabato.)

3. Elle conduit la voiture ___ juillet.

(Lei guida la macchina ___ luglio.)

4. Il a eu son permis ___ 21e siècle.

(Ha preso la patente ___ XXI secolo.)

5. Nous achetons un ticket ___ dix heures.

(Compriamo un biglietto ___ dieci.)

6. Le vélo est dans la rue ___ mercredi.

(La bici è in strada ___ mercoledì.)

Indicare un momento preciso in francese

Questa lezione si concentra sull'uso delle preposizioni per indicare un momento preciso nel tempo in francese, un aspetto fondamentale per esprimere date, orari e periodi temporali con chiarezza e correttezza.

Preposizioni principali e usi

  • À si usa prima di un'ora precisa. Je vois ma famille à vingt heures.
  • Le si usa prima di una data o di un giorno della settimana per indicare un momento preciso o un'abitudine. Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai. Per indicare un'abitudine: Je vais au basket le samedi.
  • En si usa con mesi, stagioni o anni. Elle part en vacances en juillet.
  • Au si usa per indicare un secolo. Il est né au 18ème siècle.

Caratteristiche importanti

È essenziale sapere che quando si usa le davanti a un giorno della settimana si implica una ripetizione abituale, mentre senza le si riferisce a un evento singolo. Le preposizioni aiutano a collocare correttamente l’azione nel tempo, evitando ambiguità.

Note sulla differenza tra francese e italiano

In italiano, per indicare l'ora si usa spesso la preposizione alle, corrispondente a à in francese (Je prends le bus à huit heures du matin. vs. Prendo l'autobus alle otto di mattina.). La preposizione italiana il coincide con il francese le per le date e i giorni della settimana (le 3 maggio = il 3 maggio). Per i mesi e le stagioni si usa in, analogo a en francese. Infine, per secoli si usa nel, corrispondente a au.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 22:17