Esta lección enseña las preposiciones francesas para indicar un momento preciso: "à" para horas (à vingt heures), "le" para fechas o días (le 3 mai), "en" para meses o temporadas (en juillet) y "au" para siglos (au 18ème siècle).
  1. Se usa à antes de una hora precisa.
  2. Se usa le antes de una fecha o un día de la semana.
  3. Se usa en antes de un mes, una estación o un año.
  4. Se usa au antes de un siècle.
Prépositions  (Preposiciones )Exemples (Ejemplos)
ÀJe vois ma famille à vingt heures. (Veo a mi familia a las veinte horas.)
LeTu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Celebras tu cumpleaños el 3 de mayo.)
EnElle part en vacances en juillet. (Ella se va de vacaciones en julio.)
AuIl est né au 18ème siècle.  (Nació en el siglo XVIII.)

¡Excepciones!

  1. Cuando se pone "le" delante de un día de la semana, se habla de un hábito. Ejemplo: Je vais au basket le samedi.

Ejercicio 1: Indiquer un moment précis

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

en, au, le, à, Au

1.
Je prends le métro ... huit heures les matins.
(Cojo el metro a las ocho de la mañana.)
2.
... 19ème siècle, la première voiture est crée.
(En el siglo XIX, se crea el primer coche.)
3.
Nous avons acheté notre première voiture ... 10 mars 2010.
(Compramos nuestro primer coche el 10 de marzo de 2010.)
4.
Ton bus part dans dix minutes, ... dix-huit heures.
(Tu autobús sale en diez minutos, a las dieciocho horas.)
5.
Vous partez toujours en vacances ... août.
(Siempre te vas de vacaciones en agosto.)
6.
Ma fille va à la danse ... jeudi.
(Mi hija va a la clase de baile los jueves.)
7.
La maison est construite ... 19ème siècle.
(La casa está construida en el siglo XIX.)
8.
J'ai eu mon permis ... 26 avril 2022.
(Obtuve mi permiso el 26 de abril de 2022.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je prends le bus ___ huit heures du matin.

(Tomo el autobús ___ a las ocho de la mañana.)

2. Nous allons au garage ___ samedi.

(Vamos al taller ___ sábado.)

3. Elle conduit la voiture ___ juillet.

(Ella conduce el coche ___ julio.)

4. Il a eu son permis ___ 21e siècle.

(Obtuvo su permiso ___ siglo XXI.)

5. Nous achetons un ticket ___ dix heures.

(Compramos un billete ___ diez horas.)

6. Le vélo est dans la rue ___ mercredi.

(La bicicleta está en la calle ___ miércoles.)

Indicar un momento preciso en francés

En esta lección aprenderás a usar las preposiciones francesas que indican momentos específicos en el tiempo. Conocerás cuándo y cómo emplear à, le, en y au para situar acciones o eventos en horarios, fechas, meses, estaciones o siglos.

Preposiciones y ejemplos clave

  • À: se utiliza antes de una hora precisa.
    Ejemplo: Je vois ma famille à vingt heures.
  • Le: se emplea delante de una fecha o un día de la semana.
    Ejemplo: Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai.
  • En: se pone delante de un mes, una estación o un año.
    Ejemplo: Elle part en vacances en juillet.
  • Au: se usa antes de un siglo.
    Ejemplo: Il est né au 18ème siècle.

Detalles adicionales sobre el uso

Cuando colocamos le delante de un día de la semana, se expresa un hábito o una acción recurrente. Por ejemplo: Je vais au basket le samedi. significa que normalmente vas a jugar al baloncesto los sábados.

Diferencias relevantes entre el español y el francés

En francés, las preposiciones para indicar tiempo son específicas y no siempre coinciden con su equivalente en español. Por ejemplo, en español decimos "a las ocho" para una hora, que equivale a à huit heures en francés, manteniendo la preposición similar. Sin embargo, en fechas es distinto: en español decimos "el 3 de mayo" usando el artículo, y en francés se usa le antes del número, como en le 3 mai. Para meses y estaciones, francés utiliza en, similar a la preposición "en" en español, por ejemplo "en julio" se traduce igual.

Algunas frases útiles para recordar:

  • Je travaille à neuf heures. (Trabajo a las nueve.)
  • Nous avons une réunion le lundi. (Tenemos una reunión el lunes.)
  • Elle part en vacances en décembre. (Ella se va de vacaciones en diciembre.)
  • Il est né au 20ème siècle. (Nació en el siglo XX.)

Presta atención a estos detalles para mejorar tu precisión al hablar sobre el tiempo en francés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 22:17