Leer met deze les de Franse voorzetsels voor het aangeven van specifieke tijdstippen: gebruik 'à' voor uren (à vingt heures), 'le' voor datums (le 3 mai), 'en' voor maanden (en juillet) en 'au' voor eeuwen (au 18ème siècle).
  1. Je gebruikt à voor een precies tijdstip.
  2. Je gebruikt le voor een datum of een dag van de week.
  3. We gebruiken en voor een maand, een seizoen of een jaar.
  4. Men gebruikt au voor een eeuw.
Prépositions  (Voorzetsels )Exemples (Voorbeelden)
ÀJe vois ma famille à vingt heures. (Ik zie mijn familie om twintig uur.)
LeTu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Je viert je verjaardag op 3 mei.)
EnElle part en vacances en juillet. (Ze gaat in juli op vakantie.)
AuIl est né au 18ème siècle.  (Hij is geboren in de 18e eeuw.)

Uitzonderingen!

  1. Wanneer je "le" voor een dag van de week zet, spreek je over een gewoonte. Voorbeeld: Je vais au basket le samedi.

Oefening 1: Indiquer un moment précis

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

en, au, le, à, Au

1.
Je prends le métro ... huit heures les matins.
(Ik neem elke ochtend om acht uur de metro.)
2.
... 19ème siècle, la première voiture est crée.
(In de 19e eeuw werd de eerste auto gemaakt.)
3.
Nous avons acheté notre première voiture ... 10 mars 2010.
(We hebben onze eerste auto gekocht op 10 maart 2010.)
4.
Ton bus part dans dix minutes, ... dix-huit heures.
(Je bus vertrekt over tien minuten, om acht uur 's avonds.)
5.
Vous partez toujours en vacances ... août.
(Je vertrekt altijd in augustus op vakantie.)
6.
Ma fille va à la danse ... jeudi.
(Mijn dochter gaat op donderdag naar de dansles.)
7.
La maison est construite ... 19ème siècle.
(Het huis is gebouwd in de 19e eeuw.)
8.
J'ai eu mon permis ... 26 avril 2022.
(Ik heb mijn rijbewijs op 26 april 2022 gehaald.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je prends le bus ___ huit heures du matin.

(Ik neem de bus ___ om acht uur 's ochtends.)

2. Nous allons au garage ___ samedi.

(Wij gaan op zaterdag naar de garage ___.)

3. Elle conduit la voiture ___ juillet.

(Zij rijdt de auto ___ juli.)

4. Il a eu son permis ___ 21e siècle.

(Hij heeft zijn rijbewijs behaald ___ 21e eeuw.)

5. Nous achetons un ticket ___ dix heures.

(Wij kopen een kaartje ___ tien uur.)

6. Le vélo est dans la rue ___ mercredi.

(De fiets staat op straat ___ woensdag.)

Lesdoel: Een specifiek tijdstip aangeven in het Frans

In deze les leer je hoe je in het Frans een precieze tijd of een moment kunt aangeven. Dit is essentieel voor het voeren van gesprekken over afspraken, evenementen en gewoonten.

Belangrijke voorzetsels om tijd aan te geven

  • À: Gebruik je voor een specifiek uur.
    Voorbeeld: Je vois ma famille à vingt heures.
  • Le: Gebruik je voor een datum, een specifieke dag of een dag van de week.
    Voorbeeld: Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai.
  • En: Gebruik je voor maanden, seizoenen of jaren.
    Voorbeeld: Elle part en vacances en juillet.
  • Au: Gebruik je voor eeuwen.
    Voorbeeld: Il est né au 18ème siècle.

Extra toelichting over gebruik van "le"

Als je "le" voor een dag van de week zet, spreek je over een gewoonte of iets dat regelmatig gebeurt.

Voorbeeld: Je vais au basket le samedi. (Ik ga elke zaterdag basketbal spelen.)

Verschillen tussen Nederlands en Frans bij tijdsaanduidingen

In het Nederlands gebruiken we meestal voorzetsels zoals "om" voor een uur en "op" voor dagen of datums. Bijvoorbeeld: "Ik kom om acht uur" en "We zien elkaar op maandag". In het Frans zijn dit respectievelijk "à" en "le".

Daarnaast wordt in het Frans "en" gebruikt voor maanden en seizoenen terwijl in het Nederlands meestal "in" geldt, zoals "in juli" (en juillet) en "in de zomer" (en été).

Belangrijk is vooral het onderscheid met "au" dat in het Frans specifiek gebruikt wordt voor eeuwen, iets wat in het Nederlands niet met een apart voorzetsel gebeurt.

Nuttige woorden en uitdrukkingen om te onthouden

  • À - om (bij uur)
  • Le - op (bij datum/dag)
  • En - in (bij maand/seizoen/jaar)
  • Au - in (bij eeuw)
  • Le samedi - op zaterdag (gewoonte)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

bacheloropleiding in toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 22:17