Pour exprimer un moment spécifique dans le temps, on utilise généralement des prépositions qui situent l'action ou l'événement.

(Om een specifiek moment in de tijd uit te drukken, gebruikt men meestal voorzetsels die de handeling of gebeurtenis situeren.)

Kies snel het juiste woord: uur, dag/datum, maand/jaar, eeuw

Deze vier woorden helpen je bijna altijd meteen de juiste keuze te maken.

Wanneer? Frans Voorbeeld Denk aan NL
uur (precies) à Je pars à 8h. om 8 uur
dag / datum le La réunion est le 3 mai. / Le lundi, je télétravaille. op 3 mei / op maandag
maand / seizoen / jaar en Je voyage en juillet. / En 2026. / En hiver. in juli / in 2026 / in de winter
eeuw au Au 21e siècle. in de 21e eeuw

Stap voor stap: zo beslis je

  1. Zoek het tijdwoord in de zin: uur / dag / datum / maand / jaar / eeuw.

  2. Match met het juiste Frans woord: à / le / en / au.

  3. Controleer: klinkt het als “om / op / in” in het Nederlands? Dan zit je bijna zeker goed.

À + uur: voor een exact tijdstip

  • à gebruik je bij een precies uur.

  • Voorbeelden: Je commence à 9h. / On se voit à 18h30.

  • Typische fout: le 9hà 9h

Le + dag of datum: let op “gewoonte”

  • le + datum = één concrete datum.

    Voorbeeld: Le contrat commence le 15 mars.

  • le + dag van de week = vaak een gewoonte/regelmaat (elke maandag, elke zaterdag…).

    Voorbeeld: Le samedi, je fais les courses. (= elke zaterdag)

  • Handige check: als je in het Nederlands “elke” kunt toevoegen, is le logisch.

En + maand, seizoen of jaar

  • en + maand: en juillet, en décembre…

  • en + seizoen: en été, en hiver…

  • en + jaar: en 1999, en 2026…

  • Typische fout: le juilleten juillet

Au + eeuw (siècle)

  • au + (nummer)e siècle = in de … eeuw.

  • Voorbeeld: L’entreprise a été créée au 20e siècle.

  • Typische fout: en 21e siècleau 21e siècle

Mini-overzicht: 6 snelle modelzinnen (zakelijk & dagelijks)

  • Je prends le train à 7h45.

  • La réunion est le 12 avril.

  • Le lundi, je travaille à distance.

  • Nous avons beaucoup de projets en 2026.

  • Je suis en congé en août.

  • Au 21e siècle, beaucoup de gens se déplacent à vélo.

Zelfcheck: waar let je op?

  • Zie je een uur? → à

  • Zie je een dag of datum? → le (dag = vaak gewoonte)

  • Zie je een maand/seizoen/jaar? → en

  • Zie je siècle? → au

  1. We gebruiken "à" vóór een precies uur.
  2. We gebruiken "le" vóór een datum of een dag van de week.
  3. We gebruiken "en" vóór een maand, een seizoen of een jaar.
  4. We gebruiken "au" vóór een eeuw.
Prépositions  (Voorzetsels )Exemples (Voorbeelden)
À (Om)Je prends le bus à vingt heures. (Ik neem de bus om twintig uur.)
Le (Op)Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Je viert je verjaardag op 3 mei.)
En (In)Elle prend l'avion en juillet. (Zij neemt het vliegtuig in juli.)
Au (In de)Il est né au 18ème siècle.  (Hij is geboren in de 18e eeuw. )

Uitzonderingen!

  1. Wanneer je "le" vóór een dag van de week zet, spreek je over een gewoonte. Exemple :Je vais au basket le samedi.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Je prends le métro ___ huit heures pour aller au travail.

Ik neem de metro ___ acht uur om naar mijn werk te gaan.)

2. Nous achetons nos tickets de bus ___ lundi pour toute la semaine.

We kopen onze bustickets ___ maandag voor de hele week.)

3. ___ hiver, je vais au travail à pied, mais ___ été je viens à vélo.

___ winter, ga ik te voet naar het werk, maar ___ zomer kom ik met de fiets.)

4. ___ 21ᵉ siècle, à Paris, beaucoup de gens roulent à vélo.

___ 21e eeuw, in Parijs, fietsen veel mensen.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin door de juiste voorzetsel toe te voegen om het tijdstip uit te drukken (à, le, en of au).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (à) Nous avons une réunion demain 9h00.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous avons une réunion demain à 9h00.
    (Nous avons une réunion demain à 9h00.)
  2. Hint Hint (le) Je commence mon nouveau travail 15 mars.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je commence mon nouveau travail le 15 mars.
    (Je commence mon nouveau travail le 15 mars.)
  3. Hint Hint (en) Ils partent en congé scolaire juillet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils partent en congé scolaire en juillet.
    (Ils partent en congé scolaire en juillet.)
  4. Hint Hint (au) Mon entreprise est fondée 21ᵉ siècle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mon entreprise est fondée au 21ᵉ siècle.
    (Mon entreprise est fondée au 21ᵉ siècle.)
  5. Hint Hint (le) Je prends toujours le train lundi matin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je prends toujours le train le lundi matin.
    (Je prends toujours le train le lundi matin.)
  6. Hint Hint (à) Nous organisons la fête de l’équipe samedi 20 heures.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous organisons la fête de l’équipe samedi à 20 heures.
    (Nous organisons la fête de l’équipe samedi à 20 heures.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Werk in tweetallen; beschrijf en vergelijk jullie routes, en geef daarbij de tijden en vervoermiddelen aan.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous organisez avec un collègue vos trajets quotidiens pour aller au travail.
(Je organiseert samen met een collega jullie dagelijkse routes naar het werk.)

Bespreek
  • À quelle heure tu pars de chez toi et quel transport tu prends ? (Hoe laat vertrek je van huis en welk vervoermiddel neem je?)
  • Tu vas au travail le lundi en métro, en voiture ou à pied ? Pourquoi ? (Ga je op maandag met de metro, met de auto of te voet naar je werk? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Je prends le métro à sept heures à la station centrale. (Ik neem de metro om zeven uur bij het centraal station.)
  • Je vais au travail le lundi en voiture, le vendredi à pied. (Op maandag ga ik met de auto naar het werk; op vrijdag ga ik te voet.)
  • En juillet, je roule en vélo sur la route. (In juli fiets ik op de weg.)

Gebruik in gesprek
  • à + heure précise (à + exact uur)
  • le + jour / date (le + dag / datum)
  • en + mois / année (en + maand / jaar)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

bacheloropleiding in toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 06/03/2026 13:49