Lekcje

Rodzajniki określone i nieokreślone

Zdobądź swoją książkę

Rodzajniki określone „le, la, les, l'” oraz nieokreślone „un, une, des” są używane, aby wskazać rodzaj i liczbę rzeczownika.

Kiedy używać rodzajnika określonego (le / la / les)

  • Mówisz o czymś znanym z kontekstu lub wcześniej wspomnianym.
  • Mówisz ogólnie o kategorii / zjawisku (często inaczej niż po polsku, gdzie rodzajnika nie ma).
Znaczenie Francuski Polski sens
konkretna rzecz (wiadomo która) le / la / les „ten/ta/te” (często domyślne)
mówienie „ogólnie” le français, la culture, les pays „francuski”, „kultura”, „kraje” (w sensie ogólnym)

Uwaga praktyczna: w zdaniu typu Il apprend le français używasz le, bo chodzi o język jako pojęcie („francuski” jako przedmiot nauki).

Kiedy używać rodzajnika nieokreślonego (un / une / des)

  • Wprowadzasz nową informację: „jakiś / pewien”.
  • Jedna sztuka: un (m.), une (ż.).
  • Kilka / jacyś: des (l.mn.).
Sytuacja Poprawnie Myśl po polsku
nie wiemy które (pierwsza wzmianka) Je travaille dans une entreprise. „w pewnej firmie / w jakiejś firmie”
jeden element C’est un continent. „to jest kontynent” (jeden z wielu)
kilka osób/rzeczy J’ai des collègues sympas. „mam (jakichś) fajnych kolegów”

Jak wybrać: mini-procedura (autokontrola)

  1. Czy mówię „ogólnie” (o zjawisku/kategorii)? → le / la / les
  2. Jeśli nie: czy rozmówca wie, o co chodzi (konkret)? → le / la / les
  3. Jeśli nie: wprowadzam coś nowego / „jakiś”? → un / une / des

Szybki test: jeśli po polsku naturalnie dodasz „ten/ta/te” → zwykle rodzajnik określony. Jeśli „jakiś/jakaś/jacyś” → zwykle nieokreślony.

L’ przed samogłoską lub niemym „h” (żeby łatwiej mówić)

  • le + voyelle/h muet → l’
  • la + voyelle/h muet → l’

Przykłady: l’Italie, l’Allemagne, l’habitant.

Nie mówimy: la Italie, le Allemagne.

Najczęstsze pułapki dla osób z Polski

  • W językach i przedmiotach nauki często pojawia się rodzajnik określony: apprendre le français.
  • Rodzaj (le/la) bywa „nielogiczny” z perspektywy polskiego — trzeba go zapamiętać z rzeczownikiem: la culture, le continent.
  • Liczba mnoga: rodzajnik określony zawsze les, nieokreślony zawsze des (nie ma rozróżnienia rodzaju).

Mikro-przykłady do powtórzenia (model zdań)

  • Ogólnie: J’aime la culture française.
  • Nowa informacja: Je rencontre un collègue italien.
  • Konkretnie (wiadomo które): Le Portugal est en Europe.
  • Liczba mnoga: Les pays d’Europe / Des collègues
  1. Rodzajniki określone „le, la, les” używa się, gdy mówimy o pojęciu ogólnym albo o konkretnej rzeczy.
  2. Rodzajniki nieokreślone „un, une, des” używa się, aby wskazać rzeczy nieokreślone lub pewną ilość.
 Article défini (rodzajnik określony)Article indéfini (rodzajnik nieokreślony)Exemples  (przykłady)
Masculin (rodzaj męski)Le (ten)Un (jakiś / pewien)

Le Portugal (Portugalia)

Un continent (kontynent)

Féminin (rodzaj żeński)La (ta)Une (jakaś / pewna)

La nationalité (narodowość)

Une culture (kultura)

Pluriel (liczba mnoga)Les (ci / te)Des (jakieś / pewne)

Les pays (kraje)

Des français (Francuzi)

Wyjątki!

  1. Użyj "l'" przed słowem, które zaczyna się na samogłoskę lub na nieme „h”. (np.: l'Allemagne, l'habitant…)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

1. Bonjour, je suis français et je travaille ____ France. Bonjour, je suis français et je travaille en France.

Cześć, jestem Francuzem i pracuję ____ Francji.

2. Je viens ____ États-Unis, et toi ? Je viens des États-Unis, et toi ?

Pochodzę ____ Stanów Zjednoczonych, a ty?

3. Elle habite ____ Pays-Bas pour le travail. Elle habite aux Pays-Bas pour le travail.

Ona mieszka ____ Holandii ze względu na pracę.

4. Je suis italien : je parle ____ langue européenne. Je suis italien : je parle une langue européenne.

Jestem Włochem: mówię ____ językiem europejskim.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie, wybierając odpowiedni rodzajnik (le, la, l’, les / un, une, des).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. Je suis ___ ingénieur dans ___ entreprise à Paris.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je suis ingénieur dans une entreprise à Paris.
    (Jestem inżynierem w pewnej firmie w Paryżu.)
  2. Il apprend ___ français avec ___ professeur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Il apprend le français avec un professeur.
    (On uczy się francuskiego z pewnym nauczycielem.)
  3. (l’) Nous visitons ___ Italie en été.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Nous visitons l’Italie en été.
    (Zwiedzamy Włochy latem.)
  4. Tu as ___ collègues sympas ?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu as des collègues sympas ?
    (Masz fajnych kolegów?)
  5. ___ Portugal est en Europe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Le Portugal est en Europe.
    (Portugalia jest w Europie.)
  6. Elle aime ___ culture française et ___ habitants de Lyon.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Elle aime la culture française et les habitants de Lyon.
    (Ona lubi kulturę francuską i mieszkańców Lyonu.)

Francuski A1 dla początkujących. Nauka francuskiego z kompletnym kursem audio i wideo

ISBN 979-13-88253-87-4

Ta aplikacja obsługuje tę książkę.

Amazon.pl

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/09/2026 19:04