Poznaj francuskie przyimki miejsca, takie jak "à" (w), "dans" (w środku), "sur" (na), "sous" (pod), "ici" (tutaj) i "là" (tam), aby precyzyjnie określić położenie obiektów i osób.
  1. Przyimki zawsze poprzedzają albo dopełnienie, albo czasownik w bezokoliczniku.
PrépositionExemples
À Il est à la maison.  (On jest w domu.)
EnIl vit en Autriche.  (On mieszka w Austrii.)
DansLe chat est dans le salon.
DeIl rentre de Suisse.  (On wraca ze Szwajcarii.)
SurLa lampe est sur le bureau.
SousLe tapis est sous la table.
IciJe vis ici depuis dix ans.  (Je vis ici depuis dix ans.)
Là / là-basOù est mon livre ? Je l'ai posé . (Gdzie jest moja książka? Położyłem ją tam.)

Ćwiczenie 1: Les prépositions de lieu: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

en, ici, sur, dans, à, sous, de

1. Dans :
Nous mangeons ... ville.
(Jemy w mieście.)
2. Au sein de :
La lampe est ... la maison, dans la chambre.
(Lampa jest w domu, w sypialni.)
3. Provenance :
Nous allons revoir notre cousin qui rentre ... Belgique.
(Spotkamy się z naszym kuzynem, który wraca z Belgii.)
4. Dans :
J'aime voyager. Je vais souvent ... Italie.
(Lubię podróżować. Często jeżdżę do Włoch.)
5. Au dessus :
Le livre est ... la table dans le salon.
(Książka jest na stole w salonie.)
6. Là :
Le panier du chien est ....
(Koszyk psa jest tutaj.)
7. En bas :
Le tapis est ... la table de la salle à manger.
(Dywan jest pod stołem w jadalni.)
8. A l'intérieur :
Les clés sont ... le placard de l'entrée.
(Klucze są w szafce przy wejściu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. La lampe est ___ la table dans le salon.

(Lampa jest ___ stole w salonie.)

2. Le canapé est ___ côté de la porte.

(Kanapa jest ___ obok drzwi.)

3. Le tapis est ___ la table basse.

(Dywan jest ___ stolikiem kawowym.)

4. L’armoire est ___ la chambre, près du lit.

(Szafa jest ___ sypialni, blisko łóżka.)

5. Je pose le livre ___ le bureau ici.

(Kładę książkę ___ biurku tutaj.)

6. La chaise est ___ la table et le canapé.

(Krzesło jest ___ stołem a kanapą.)

Przyimki miejsca w języku francuskim

W tym rozdziale nauczysz się używać podstawowych przyimków miejsca, które pomagają opisać, gdzie coś się znajduje lub dokąd coś zmierza. Poznasz takie przyimki jak à, dans, sur, sous i inne, które pozwolą Ci precyzyjnie określić położenie przedmiotów lub osób.

Co to są przyimki miejsca?

Przyimki miejsca to słowa, które wskazują miejsce, położenie lub kierunek. Zawsze występują przed rzeczownikiem lub bezokolicznikiem. Dzięki nim możesz powiedzieć np., że coś jest na biurku, w pokoju lub pod stołem.

Przykładowe przyimki wraz z przykładami

  • À – Il est à la maison. (On jest w domu.)
  • En – Il vit en Autriche. (On mieszka w Austrii.)
  • Dans – Le chat est dans le salon. (Kot jest w salonie.)
  • De – Il rentre de Suisse. (On wraca ze Szwajcarii.)
  • Sur – La lampe est sur le bureau. (Lampa jest na biurku.)
  • Sous – Le tapis est sous la table. (Dywan jest pod stołem.)
  • Ici – Je vis ici depuis dix ans. (Mieszkam tutaj od dziesięciu lat.)
  • Là / là-bas – Où est mon livre ? Je l'ai posé là. (Gdzie jest moja książka? Położyłem ją tam.)

Użycie i różnice w porównaniu z polskim

We francuskim, podobnie jak w polskim, przyimki określają miejsce, jednak ich użycie wymaga uwagi, ponieważ często różnią się od polskich odpowiedników. Na przykład francuskie à oznacza często „w” lub „przy”, a en używa się z nazwami państw rodzaju żeńskiego lub z nazwami wartości abstrakcyjnych („en France”, „en été”). Przyimek dans wskazuje „wewnątrz” czegoś, co odpowiada polskiemu „w środku” lub „w”.

Przyjęte jest także, że sur oznacza coś „na powierzchni”, a sous – „pod” czymś.

Przydatne zwroty do nauki

  • Le livre est sur la table. – Książka jest na stole.
  • Je suis à la gare. – Jestem na dworcu.
  • Nous habitons en Espagne. – Mieszkamy w Hiszpanii.
  • Les clés sont dans le sac. – Klucze są w torbie.
  • Le chat dort sous la chaise. – Kot śpi pod krzesłem.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Stosowane języki obce

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 21:49