Le preposizioni di luogo: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu sont : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

(Le preposizioni di luogo sono : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...)

Spiegazione dell'insegnante

Preposizioni di luogo: cosa indicano e come sceglierle

Queste parole servono per dire dove si trova qualcuno/qualcosa o da dove viene.

Luogo (posizione): à / en / dans / sur / sous
Origine (provenienza): de
Avverbi (senza nome dopo): ici / là / là-bas

Regola chiave: cosa viene dopo una preposizione

Una preposizione è quasi sempre seguita da un complemento: préposition + (article) + nome.
Oppure può essere seguita da un verbo all’infinito: préposition + infinitif (es. avant de partir).

In questa lezione le preposizioni sono usate soprattutto con un luogo o un oggetto.

À / En / Dans: “a”, “in”, “dentro” (non sono intercambiabili)

Forma	Quando usarla (A1)	Esempi corretti
à	Posizione “generale” in un posto (spesso con maison, luoghi come punto)	Je suis à la maison. Il est à Paris.
en	Paesi/regione femminili o che iniziano per vocale (uso base)	Il vit en Autriche. Elle travaille en Italie.
dans	“Dentro” un luogo concreto, con idea di interno	Le chat est dans* le salon.* Je suis dans* la salle de bain.*

Trucco rapido: se in italiano diresti “dentro”, spesso in francese è dans.
Attenzione: à non significa “dentro”. Quindi: ~~Je suis à la salle de bain~~ → Je suis dans la salle de bain.

Sur / Sous: posizione fisica su un oggetto

sur = sopra, a contatto o “appoggiato su”
sous = sotto

Domanda guida	Preposizione	Esempio
È sopra?	sur	La lampe est sur* le bureau.*
È sotto?	sous	Le tapis est sous* la table.*

Autocontrollo: puoi visualizzare la scena? Se sì, sur/sous sono spesso la scelta giusta.

De: “da” (origine/provenienza)

de indica da dove si torna/si viene.

Il rentre de Suisse.
Je reviens de Paris.

Attenzione pratica: non confondere “essere in un posto” con “tornare da un posto”.

Il est en Autriche. (posizione)
Il revient d’Autriche. (provenienza)

Ici / Là / Là-bas: quando NON serve un nome dopo

Questi sono avverbi di luogo: possono stare da soli.

ici = qui (vicino a chi parla): Je vis ici.
là = lì (posto già chiaro nel contesto): Je l’ai posé là.
là-bas = laggiù (più lontano/contrasto con “qui”): Il travaille là-bas.

Autocontrollo: se dopo non vuoi dire dove esattamente (nessun nome), scegli ici/là/là-bas, non à/en/dans.

Mini-checklist (veloce) prima di parlare

Sto dicendo posizione o provenienza? → provenienza: de
È un interno (una stanza, un ufficio, un locale)? → spesso dans
È un oggetto sopra/sotto un altro? → sur / sous
È un paese femminile (es. Autriche, Italie)? → en
Non nomino il luogo (solo “qui/lì”)? → ici / là / là-bas

Le preposizioni precedono sempre un complemento oppure un verbo all’infinito.

Préposition (Preposizione)	Exemples (Esempi)
À (A)	Il est à la maison. ( È a casa. )
En (In)	Il vit en Autriche. (Vive in Austria. )
Dans (In)	Le chat est dans le salon. (Il gatto è nel* salotto.*)
De (Da)	Il rentre de Suisse. (Rientra dalla* Svizzera.* )
Sur (Su)	La lampe est sur le bureau. (La lampada è sulla* scrivania.*)
Sous (Sotto)	Le tapis est sous la table. (Il tappeto è sotto* il tavolo.*)
Ici (Qui)	Je vis ici depuis dix ans. (Vivo qui* da dieci anni.* )
Là / là-bas (Lì / laggiù)	Où est mon livre ? Je l'ai posé là. (Dov’è il mio libro? L’ho messo lì.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Le canapé est ____ le salon, près de la cheminée.

2. La lampe est ____ le bureau, à côté de la chaise.

3. L'oreiller est ____ le lit.

4. Je suis ____ la maison, dans la salle de bain.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo il gruppo di parole sottolineato con la preposizione o l’avverbio di luogo corretto (à, en, dans, de, sur, sous, ici, là/là-bas).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Il vit __en Autriche__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Il vit en Autriche.
(Vive in Austria.)
Je suis __à la maison__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Je suis à la maison.
(Sono a casa.)
Le sac est __dans le bureau__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Le sac est dans le bureau.
(La borsa è nello studio.)
La lampe est __sur la table__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
La lampe est sur la table.
(La lampada è sul tavolo.)
Le chat est __sous la chaise__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Le chat est sous la chaise.
(Il gatto è sotto la sedia.)
Je reviens __de Suisse__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Je reviens de Suisse.
(Torno dalla Svizzera.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Descrivi la stanza, dì dove sono i mobili e poni due domande.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Vous emménagez à Paris et vous visitez un studio avec l'agent immobilier.

Discutere

Où est le lit et où mettez-vous l'oreiller ? (Dov'è il letto e dove mettete il cuscino?)
Qu'y a-t-il dans le placard ou dans l'armoire ? Décrivez la place exacte. (Cosa c'è nell'armadio o nella credenza? Descrivete la collocazione esatta.)

Parole e frasi utili

Le canapé est dans le salon, près de la porte. (Il divano è nel soggiorno, vicino alla porta.)
La chaise est sous la table. (La sedia è sotto il tavolo.)
Le bureau est à côté de l'armoire et la lampe est sur le bureau. (La scrivania è accanto all'armadio e la lampada è sulla scrivania.)

Usare in conversazione

à / dans / en (lieu) (à / dans / en (luogo))
sur / sous (objets) (sur / sous (oggetti))