Las preposiciones de lugar: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Qué expresan estas preposiciones (idea rápida)

Cómo elegir: 3 preguntas muy útiles

1. ¿Es un país o una ciudad?

   • Ciudad / punto: à + ciudad. Je travaille à Madrid.

   • País (muchos femeninos): en + país. Nous habitons en France.

2. ¿Estoy dentro, encima o debajo?

   • dans = dentro. Le dossier est dans le sac.

   • sur = sobre, con contacto. Le téléphone est sur la table.

   • sous = debajo. Les chaussures sont sous le lit.

3. ¿Hablo de origen o destino?

   • Destino: à / en. Je vais à la maison. / Je vais en France.

   • Origen: de. Je reviens de Suisse.

“à” vs “dans”: el error típico (y cómo evitarlo)

• à se usa cuando el lugar se entiende como punto / destino (no como interior).

  Je suis à la maison. (estoy en casa, como lugar general)

• dans se usa cuando quieres decir dentro de (interior físico).

  Je suis dans la maison. (estoy dentro de la casa, no fuera)

• Contraste rápido:

  • Le bureau est dans la chambre. (el despacho está dentro de la habitación)

  • Je travaille à la maison. (trabajo desde casa / en casa)

“en” para países: lo mínimo que necesitas en A1

• en + país (muy frecuente con países femeninos): en France, en Espagne, en Autriche.

• Para esta unidad, quédate con la idea práctica: país → en, ciudad → à.

“ici / là / là-bas”: cuándo no necesitas preposición

• ici, là, là-bas funcionan como “bloques” de lugar: no llevan à/dans delante.

• Correcto: Je travaille ici. / Le dossier est là.

• Evita: Je travaille à ici. / Il est dans là-bas.

Orden en la frase: dónde va la preposición

• La preposición va antes del complemento de lugar:

  La lampe est sur la table.

• También puede ir antes de un infinitivo (idea general):

  Je suis ici pour travailler.

Auto-chequeo (30 segundos)

• 1) País o ciudad → ¿en o à?

  ___ France → en  |  ___ Paris → à

• 2) Relación espacial → ¿dans, sur o sous?

  El ordenador está ___ la mesa → sur

• 3) Origen → si es “vengo de…”, usa de.

  Je reviens ___ Suisse → de