Las preposiciones de lugar: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu: "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

Les prépositions de lieu sont : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...

(Las preposiciones de lugar son : "À", "Dans", "Sur", "Sous", etc...)

Explicación del profesor

Idea clave: preposición = “puente” de lugar

En francés, estas palabras pequeñas (à, en, dans, de, sur, sous) indican dónde está algo o de dónde viene alguien/algo.

Antes de un complemento: dans le salon, à la maison
O antes de un verbo en infinitivo (más adelante): avant de partir

Cómo elegir: 3 preguntas rápidas

¿Es un país/ciudad/casa (lugar “general”)? → piensa en à / en
¿Es “dentro” de un sitio físico? → dans
¿Es una posición “encima / debajo”? → sur / sous

À vs en vs dans (la duda más común)

Forma	Cuándo	Ejemplos correctos
à	ciudad punto / lugar “tipo dirección” expresión fija: à la maison	Il habite à Paris. Je suis à la maison.
en	país femenino (la mayoría terminan en -e) algunos países masculinos con vocal: en Iran (A1: nota útil)	Il vit en Autriche. Elle travaille en France.
dans	dentro de un espacio identificable (habitación, edificio, caja…)	Le chat est dans le salon. Je suis dans la salle de bain.

Auto‑check: si puedes decir “dentro de” en español, casi siempre es dans.

De = “de/del” para el origen (venir/volver)

Usa de cuando hablas del punto de salida.

Il rentre de Suisse. (vuelve de Suiza)
Je reviens de Paris. (vuelvo de París)

Atajo mental: à / en = destino o ubicación; de = origen.

Sur vs sous: contacto y verticalidad

sur = encima, normalmente con idea de apoyo/contacto: La lampe est sur le bureau.
sous = debajo: Le tapis est sous la table.

Auto‑check: imagina una flecha: arriba = sur; abajo = sous.

Ici vs là / là-bas: adverbios (sin “le/la”)

ici y là / là-bas no van seguidos de un sustantivo con artículo.

Je vis ici depuis dix ans.
Où est mon livre ? Je l’ai posé là.
Le métro est là-bas. (más “lejos”)

Comparación útil: dans le salon (preposición + lugar) vs ici (adverbio “aquí”).

Errores típicos a evitar (y cómo corregirlos)

Confundir “à” y “dans”:

~~Je suis à la salle de bain.~~ → Je suis dans la salle de bain. (estás dentro)
Usar “dans” con países:

~~Il vit dans Autriche.~~ → Il vit en Autriche.
Olvidar que “ici/là” no llevan sustantivo:

~~Je suis ici la maison.~~ → Je suis à la maison / Je suis ici.

Mini rutina de práctica (30 segundos)

Elige 3 objetos a tu alrededor (ordenador, libro, taza).
Di 3 frases con sur / sous / dans.
Di 1 frase con ici o là-bas.

Objetivo A1: que tus frases sean cortas y claras: Le livre est sur la table.

Las preposiciones siempre van delante de un complemento o de un verbo en infinitivo.

Préposition (Preposición)	Exemples (Ejemplos)
À (A)	Il est à la maison. ( Él está en casa. )
En (En)	Il vit en Autriche. (Él vive en Austria. )
Dans (En)	Le chat est dans le salon. (El gato está en el salón.)
De (De)	Il rentre de Suisse. (Él regresa de Suiza. )
Sur (Sobre)	La lampe est sur le bureau. (La lámpara está sobre* el escritorio.*)
Sous (Debajo de)	Le tapis est sous la table. (La alfombra está debajo de* la mesa.*)
Ici (Aquí)	Je vis ici depuis dix ans. (Vivo aquí* desde hace diez años.* )
Là / là-bas (Ahí / allá)	Où est mon livre ? Je l'ai posé là. (¿Dónde está mi libro? Lo he dejado ahí.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Le canapé est ____ le salon, près de la cheminée.

2. La lampe est ____ le bureau, à côté de la chaise.

3. L'oreiller est ____ le lit.

4. Je suis ____ la maison, dans la salle de bain.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada oración reemplazando el grupo de palabras subrayado por la preposición o el adverbio de lugar correcto (a, en, dentro de, de, sobre, debajo, aquí, ahí/allí).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Il vit __en Autriche__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Il vit en Autriche.
(Il vit en Autriche.)
Je suis __à la maison__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je suis à la maison.
(Je suis à la maison.)
Le sac est __dans le bureau__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Le sac est dans le bureau.
(Le sac est dans le bureau.)
La lampe est __sur la table__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
La lampe est sur la table.
(La lampe est sur la table.)
Le chat est __sous la chaise__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Le chat est sous la chaise.
(Le chat est sous la chaise.)
Je reviens __de Suisse__.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je reviens de Suisse.
(Je reviens de Suisse.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Describa la habitación, diga dónde están los muebles y haga dos preguntas.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Vous emménagez à Paris et vous visitez un studio avec l'agent immobilier.

Discutir

Où est le lit et où mettez-vous l'oreiller ? (¿Dónde está la cama y dónde pones la almohada?)
Qu'y a-t-il dans le placard ou dans l'armoire ? Décrivez la place exacte. (¿Qué hay en el armario o en el ropero? Describe la ubicación exacta.)

Palabras y frases útiles

Le canapé est dans le salon, près de la porte. (El sofá está en la sala, cerca de la puerta.)
La chaise est sous la table. (La silla está debajo de la mesa.)
Le bureau est à côté de l'armoire et la lampe est sur le bureau. (El escritorio está al lado del armario y la lámpara está sobre el escritorio.)

Usar en conversación

à / dans / en (lieu) (a / en / dentro (lugar))
sur / sous (objets) (sobre / debajo (objetos))