B1.1: Rozmowa telefoniczna

Hablando por teléfono

Rozmowy telefoniczne po hiszpańsku z użyciem imperativo afirmativo formal (usted, ustedes) i wyrażaniem prawdopodobieństwa przyszłości (futuro simple), np. "Llamaré" (zadzwonię). Naucz się kluczowych zwrotów i słownictwa związanych z telefonem.

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (13)

 La conversación: Rozmowa (Hiszpański)

La conversación

Pokaż

Rozmowa Pokaż

 El mensaje: Wiadomość (Hiszpański)

El mensaje

Pokaż

Wiadomość Pokaż

 La señal: Sygnał (Hiszpański)

La señal

Pokaż

Sygnał Pokaż

 El recado: Wiadomość (Hiszpański)

El recado

Pokaż

Wiadomość Pokaż

 Claridad: Jasność (Hiszpański)

Claridad

Pokaż

Jasność Pokaż

 ¿Diga?: Słucham? (Hiszpański)

¿Diga?

Pokaż

Słucham? Pokaż

 ¿Estás ocupado?: Jesteś zajęty? (Hiszpański)

¿Estás ocupado?

Pokaż

Jesteś zajęty? Pokaż

 La llamada: Rozmowa telefoniczna (Hiszpański)

La llamada

Pokaż

Rozmowa telefoniczna Pokaż

 El contestador: Automatyczna sekretarka (Hiszpański)

El contestador

Pokaż

Automatyczna sekretarka Pokaż

 El tono de llamada: Dzwonek (Hiszpański)

El tono de llamada

Pokaż

Dzwonek Pokaż

 Colgar (rozłączyć się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Colgar

Pokaż

Rozłączyć się Pokaż

 Descolgar (odebrać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Descolgar

Pokaż

Odebrać Pokaż

 Dejar (zostawić) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Dejar

Pokaż

Zostawić Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Imperativo afirmativo formal: "usted" y "ustedes"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Tryb rozkazujący twierdzący formalny: usted i ustedes

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Siga, Escuchen, Abróchense, Sigan, Escuche, Facture, Póngase, Muestre

1. Seguir (Uds):
... estas personas para facturar.
(Proszę śledzić te osoby, aby fakturować.)
2. Seguir (Ud):
... a la azafata hacia la puerta.
(Proszę iść za stewardesą do drzwi.)
3. Abrocharse (Uds):
... los cinturones en este momento.
(Proszę zapiąć pasy w tym momencie.)
4. Esuchar (Ud):
... las instrucciones del piloto.
(Proszę słuchać instrukcji pilota.)
5. Escuchar (Uds):
... las instrucciones del piloto en todo momento.
(Proszę słuchać instrukcji pilota przez cały czas.)
6. Ponerse (Ud):
... cómodo durante el vuelo.
(Proszę się wygodnie rozsiąść podczas lotu.)
7. Mostrar (Ud):
... el pasaporte a la azafata antes de ir al avión.
(Proszę pokazać paszport stewardesie przed wejściem do samolotu.)
8. Facturar (Ud):
... sus maletas antes de ir al control de seguridad.
(Spakujcie swoje walizki przed pójściem do kontroli bezpieczeństwa.)

Ćwiczenie 2: El futuro simple: expresar probabilidad

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: El futuro simple: wyrażanie prawdopodobieństwa

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

dudará, adivinaremos, dudaréis, adivinarás, supondré, estará, será

1.
Quizás vosotros ... de él, pero es un buen chico.
(Być może będziecie w niego wątpili, ale to dobry chłopak.)
2.
María cree que el sospechoso ... descubierto rápido.
(Maria uważa, że podejrzany zostanie szybko odkryty.)
3.
Tal vez yo ... que la situación será más dudosa de lo que parece.
(Być może założę, że sytuacja będzie bardziej wątpliwa niż się wydaje.)
4.
A lo mejor Juan ... de ti, porque todo parece dudoso.
(Może Juan będzie wątpił w ciebie, ponieważ wszystko wydaje się wątpliwe.)
5.
Suponen que la duda ... difícil de entender.
(Zakładają, że wątpliwość będzie trudna do zrozumienia.)
6.
Nosotros no ... el secreto de Juan.
(My nie odgadniemy sekretu Juana.)
7.
Ana, probablemente ... quién es el sospechoso.
(Ana, prawdopodobnie zgadniesz, kto jest podejrzanym.)
8.
¿Crees que el secreto ... bien oculto para siempre?
(Czy uważasz, że sekret będzie dobrze ukryty na zawsze?)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

B1.1.2 Gramática

Imperativo afirmativo formal: "usted" y "ustedes"

Tryb rozkazujący twierdzący formalny: usted i ustedes


B1.1.3 Gramática

El futuro simple: expresar probabilidad

El futuro simple: wyrażanie prawdopodobieństwa


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Tener mieć

Subjuntivo presente

Hiszpański Polski
(yo) tenga ja mieć
(tú) tengas Ty miej
(él/ella) tenga on/ona ma
(nosotros/nosotras) tengamos my mielibyśmy
(vosotros/vosotras) tengáis wy mielibyście
(ellos/ellas) tengan oni/one mają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.

Zapisz się teraz!

Rozmowa przez telefon - Wprowadzenie

Ta lekcja skupia się na praktycznych aspektach komunikacji telefonicznej po hiszpańsku oraz wprowadza kluczowe zagadnienia gramatyczne na poziomie B1. Dowiesz się o historii telefonu oraz poznasz zwroty i formy gramatyczne niezbędne do pewnej i naturalnej rozmowy telefonicznej.

Telefónica: rewolucja telefonu

Zapoznasz się z podstawowymi informacjami na temat Telefónica – firmy, która odegrała ważną rolę w rozwoju technologii telefonicznej w Hiszpanii. To ciekawy kontekst kulturowy, który pomaga zrozumieć znaczenie telefonu w codziennym życiu hiszpańskojęzycznych rozmówców.

Imperativo afirmativo formal: "usted" i "ustedes"

Nauczysz się jak stosować formalne tryby rozkazujące, czyli imperativo afirmativo w formie grzecznościowej "usted" i "ustedes". Te formy są bardzo ważne w kontekście rozmów telefonicznych, zwłaszcza w sytuacjach oficjalnych lub biznesowych. Przykłady:

  • "Llame mañana a la oficina, por favor." – Proszę zadzwonić jutro do biura.
  • "Espere un momento, por favor." – Proszę poczekać chwilę.

Futuro simple: wyrażanie prawdopodobieństwa

Poznasz zastosowanie czasu przyszłego prostego do wyrażania przypuszczeń lub prawdopodobieństwa, bardzo przydatnego podczas rozmów, gdy chcesz wyrazić przypuszczenia dotyczące sytuacji, np.: "Será el jefe quien llama." – To na pewno szef dzwoni.

Różnice językowe i przydatne zwroty

W języku hiszpańskim użycie trybu rozkazującego formalnego („usted”, „ustedes”) jest bardziej rozpowszechnione niż w języku polskim, gdzie często zastępuje się go konstrukcjami grzecznościowymi lub trybem oznajmującym dla wyrażenia poleceń. Hiszpański "usted" wymaga specyficznej koniugacji czasowników w trybie rozkazującym, co jest aspektem do zapamiętania.

Przydatne zwroty do rozmów telefonicznych:

  • ¿Podría hablar con...? – Czy mógłbym/mogłabym rozmawiać z...?
  • Un momento, por favor. – Chwileczkę, proszę.
  • No cuelgue, por favor. – Proszę się nie rozłączać.
  • ¿De parte de quién? – Z czyjej strony?

Te wyrażenia są często używane w formalnych i półformalnych rozmowach telefonicznych, co czyni je kluczowymi dla osób na poziomie B1.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏