1. Nauka przez zanurzenie w języku

Na poczcie

A1.8.1 Aktywność

Na poczcie

2. Słownictwo (13)

De man

De man Pokaż

Mężczyzna Pokaż

De vrouw

De vrouw Pokaż

Kobieta Pokaż

Het contact

Het contact Pokaż

Kontakt Pokaż

Het e-mailadres

Het e-mailadres Pokaż

Adres e-mail Pokaż

De telefoon

De telefoon Pokaż

Telefon Pokaż

Het telefoonnummer

Het telefoonnummer Pokaż

Numer telefonu Pokaż

Het huisnummer

Het huisnummer Pokaż

Numer domu Pokaż

De postcode

De postcode Pokaż

Kod pocztowy Pokaż

De geboorteplaats

De geboorteplaats Pokaż

Miejsce urodzenia Pokaż

De geboortedatum

De geboortedatum Pokaż

Data urodzenia Pokaż

Het voorvoegsel

Het voorvoegsel Pokaż

Przedrostek Pokaż

Geven

Geven Pokaż

Dawać Pokaż

Ontvangen

Ontvangen Pokaż

Otrzymywać Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Geven (dać)

kluczowy czasownik

Ontvangen (otrzymać)

kluczowy czasownik

Sturen (wysyłać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.

Pokaż odpowiedzi
1.
uw | ik | alstublíeft? | Mag | contactgegevens,
Mag ik uw contactgegevens, alstublíeft?
(Czy mogę prosić o Państwa dane kontaktowe, proszę?)
2.
het huisnummer is | postcode is 3511 | Mijn adres is | Korte Straat 12, | AB. | 12 en de
Mijn adres is Korte Straat 12, het huisnummer is 12 en de postcode is 3511 AB.
(Mój adres to Korte Straat 12, numer domu 12, a kod pocztowy to 3511 AB.)
3.
heb ook | is 06-12345678 | een e-mailadres. | en ik | Mijn telefoonnummer
Mijn telefoonnummer is 06-12345678 en ik heb ook een e-mailadres.
(Mój numer telefonu to 06-12345678 i mam też adres e-mail.)
4.
voorvoegsel ‘de’. | met het | Mijn e-mailadres | is jan.de.man@example.com,
Mijn e-mailadres is jan.de.man@example.com, met het voorvoegsel ‘de’.
(Mój adres e-mail to jan.de.man@example.com, z przedrostkiem 'de'.)
5.
is uw | en wat | geboorteplaats? | uw geboortedatum | Wat is
Wat is uw geboortedatum en wat is uw geboorteplaats?
(Jaka jest Państwa data i miejsce urodzenia?)
6.
informatie op mijn | op mijn adres? | ik een brief | e-mailadres of ontvang | Krijg ik de
Krijg ik de informatie op mijn e-mailadres of ontvang ik een brief op mijn adres?
(Czy otrzymam informację na mój adres e-mail, czy list na mój adres?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan de medewerker van het gemeentehuis.

(Ik ___ mijn telefoonnummer aan de medewerker van het gemeentehuis.)

2. ___ u het formulier naar mijn e-mailadres, alstublieft.

(___ u het formulier naar mijn e-mailadres, alstublieft.)

3. Hij ___ een sms met de postcode van het nieuwe adres.

(Hij ___ een sms met de postcode van het nieuwe adres.)

4. Wij ___ onze geboortedatum en geboorteplaats aan de HR-medewerker.

(Wij ___ onze geboortedatum en geboorteplaats aan de HR-medewerker.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Nieuwe collega geeft contactgegevens

2

Adres doorgeven aan de huisarts

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent bij het gemeentehuis om je in te schrijven. De medewerker vraagt om jouw adres. Noem jouw straat, het huisnummer en de postcode. (Gebruik: Het huisnummer, De postcode, Mijn adres is...)

(Jesteś w urzędzie miasta, żeby się zameldować. Pracownik prosi o twój adres. Podaj ulicę, numer domu i kod pocztowy. (Użyj: Het huisnummer, De postcode, Mijn adres is...))

Mijn adres is  

(Mijn adres is ...)

Przykład:

Mijn adres is Kerkstraat 12, het huisnummer is 12 en de postcode is 1234 AB.

(Mijn adres is Kerkstraat 12, het huisnummer is 12 en de postcode is 1234 AB.)

2. Je belt met de huisarts voor een afspraak. De assistent vraagt om jouw telefoonnummer. Geef jouw nummer. (Gebruik: De telefoon, Het telefoonnummer, bereikbaar zijn)

(Dzwonisz do lekarza rodzinnego, aby umówić wizytę. Recepcjonistka prosi o twój numer telefonu. Podaj swój numer. (Użyj: De telefoon, Het telefoonnummer, bereikbaar zijn))

Mijn telefoonnummer is  

(Mijn telefoonnummer is ...)

Przykład:

Mijn telefoonnummer is 06-12 34 56 78, u bent altijd op deze telefoon bereikbaar.

(Mijn telefoonnummer is 06-12 34 56 78, u bent altijd op deze telefoon bereikbaar.)

3. Je volgt een Nederlandse cursus. De docent vraagt om jouw e-mailadres om informatie te sturen. Geef jouw e-mailadres. (Gebruik: Het e-mailadres, sturen, ontvangen)

(Uczysz się na kursie języka niderlandzkiego. Nauczyciel prosi o twój adres e-mail, żeby wysłać informacje. Podaj swój adres e-mail. (Użyj: Het e-mailadres, sturen, ontvangen))

Mijn e-mailadres is  

(Mijn e-mailadres is ...)

Przykład:

Mijn e-mailadres is anna.peters@example.com, daar kan ik de informatie ontvangen.

(Mijn e-mailadres is anna.peters@example.com, daar kan ik de informatie ontvangen.)

4. Je maakt kennis met een nieuwe collega op kantoor. Jullie willen contact houden. Vraag naar zijn of haar contactgegevens. (Gebruik: Het contact, De telefoon, Het e-mailadres)

(Poznajesz nowego kolegę w pracy. Chcecie zostać w kontakcie. Zapytaj o jego lub jej dane kontaktowe. (Użyj: Het contact, De telefoon, Het e-mailadres))

Mogen wij contact  

(Mogen wij contact ...)

Przykład:

Mogen wij contact houden? Wat is jouw telefoonnummer en wat is jouw e-mailadres?

(Mogen wij contact houden? Wat is jouw telefoonnummer en wat is jouw e-mailadres?)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swoim własnym adresie i danych kontaktowych, tak jak wpisujesz je w formularzu online.

Przydatne wyrażenia:

Mijn adres is … / Mijn postcode en woonplaats zijn … / Mijn telefoonnummer is … / Mijn e-mailadres is …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Vraag iemand om hun contactgegevens. (Poproś kogoś o dane kontaktowe.)
  2. Deel je adres en contactgegevens. (Udostępnij swój adres i dane kontaktowe.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.8 - adres i dane kontaktowe

Przykładowe zwroty:

Wat is jouw adres?

Jaki jest twój adres?

Mijn e-mailadres is student@colanguage.com.

Mój email to student@colanguage.com.

Mijn telefoonnummer is 61385748.

Mój numer telefonu to 61385748.

Mag ik je telefoonnummer?

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Kun je het me op WhatsApp sturen?

Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie?

Heb je Instagram?

Masz Instagrama?

Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5".

Mój adres to „ulica Główna, numer 5”.

...