Adres i dane kontaktowe
Adres en contactgegevens
- Pytanie o dane kontaktowe i ich podawanie.
- Podawanie i pytanie o adresy.
- czas teraźniejszy prosty: czasowniki regularne
- zdania nadrzędne oraz pytania tak/nie
Adres en contactgegevens leren in het postkantoor: woorden zoals 'telefoonnummer', 'e-mailadres', 'postcode', en 'huisnummer'. Oefen met vragen en geven van je adres en contactinformatie, en regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd zoals 'geven' en 'ontvangen'.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (13) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel poniższe słowa na dwie grupy: słowa związane z danymi adresowymi oraz słowa związane z danymi kontaktowymi.
Adresgegevens
Contactgegevens
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het telefoonnummer
Numer telefonu
2
De geboorteplaats
Miejsce urodzenia
3
De telefoon
Telefon
4
De geboortedatum
Data urodzenia
5
Het voorvoegsel
Przedrostek
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Poproś kogoś o jego dane kontaktowe. (Poproś kogoś o dane kontaktowe.)
- Podziel się swoim adresem i danymi kontaktowymi. (Udostępnij swój adres i dane kontaktowe.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Wat is jouw adres? Jaki jest twój adres? |
|
Mijn e-mailadres is student@colanguage.com. Mój email to student@colanguage.com. |
|
Mijn telefoonnummer is 61385748. Mój numer telefonu to 61385748. |
|
Mag ik je telefoonnummer? Czy mogę prosić o twój numer telefonu? |
|
Kun je het me op WhatsApp sturen? Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie? |
|
Heb je Instagram? Masz Instagrama? |
|
Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5". Mój adres to „ulica Główna, numer 5”. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ je mijn telefoonnummer.
(Ja ___ ci mój numer telefonu.)2. Hij ___ altijd berichten op zijn e-mailadres.
(On ___ zawsze wiadomości na swój adres e-mail.)3. Wij ___ de uitnodiging per post.
(My ___ zaproszenie pocztą.)4. Jij ___ altijd goede informatie.
(Ty ___ zawsze dobre informacje.)Ćwiczenie 8: Adres i dane kontaktowe
Instrukcja:
Tabele czasowników
Geven - Dawać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- Ik geef
- Jij geeft
- Hij/Zij geeft
- Wij geven
- Jullie geven
- Zij geven
Ontvangen - Otrzymywać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- Ik ontvang
- Jij ontvangt
- Hij/Zij ontvangt
- Wij ontvangen
- Jullie ontvangen
- Zij ontvangen
Sturen - Wysyłać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- Ik stuur
- Jij stuurt
- Hij/Zij stuurt
- Wij sturen
- Jullie sturen
- Zij sturen
Ćwiczenie 9: Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czas teraźniejszy prosty: czasowniki regularne
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziantwoordt, brengt, werken, loopt, blijf, drinken, werk, wacht
Ćwiczenie 10: Hoofdzinnen en ja/nee-vragen
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Zdania nadrzędne oraz pytania tak/nie
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzikom, Woon, Zijn, woon
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.8.2 Grammatica
Onvoltooid tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden
Czas teraźniejszy prosty: czasowniki regularne
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Geven dać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) geef | ja daję |
| (jij) geeft / geef | ty dajesz/ dajesz |
| (hij/zij/het) geeft | on/ona/ono daje |
| (wij) geven | my dajemy |
| (jullie) geven | wy dajecie |
| (zij) geven | one dają |
Ontvangen otrzymać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) ontvang | ja otrzymuję |
| (jij) ontvangt/ontvang | ty otrzymujesz / otrzymujesz |
| (hij/zij/het) ontvangt | on/ona/ono otrzymuje |
| (wij) ontvangen | my otrzymujemy |
| (jullie) ontvangen | jullie otrzymujecie |
| (zij) ontvangen | one/ona otrzymują |
Sturen wysyłać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) stuur | ja wysyłam |
| (jij) stuurt/stuur | ty wysyłasz/wysyłaj |
| (hij/zij/het) stuurt | on/ona/ono wysyła |
| (wij) sturen | my wysyłamy |
| (jullie) sturen | wy wysyłacie |
| (zij) sturen | one wysyłają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Adres i dane kontaktowe – wprowadzenie do lekcji
Ta lekcja na poziomie A1 skupia się na podstawowej komunikacji dotyczącej adresów oraz danych kontaktowych w języku niderlandzkim. Nauczysz się pytać i podawać informacje takie jak numer telefonu, adres zamieszkania, e-mail czy kod pocztowy. Ponadto lekcja wprowadza formy czasownika w czasie teraźniejszym niedokonanym (onvoltooid tegenwoordige tijd) dla czasowników regularnych, co jest niezwykle ważne przy codziennej komunikacji.
Kluczowe tematy lekcji
- Słownictwo z zakresu adresów i danych kontaktowych: de postcode, het huisnummer, de geboorteplaats, wonen (mieszkać), het telefoonnummer, het e-mailadres, het voorvoegsel, de telefoon.
- Budowa zdań głównych i pytań zamkniętych: nauka formułowania pytań typu „Wat is jouw telefoonnummer?” (Jaki jest Twój numer telefonu?) oraz zdań oznajmujących jak „Ik woon op Kerkstraat 12.” (Mieszkam na ulicy Kerkstraat 12).
- Ćwiczenie dialogów: praktyczne rozmówki na temat wymiany danych kontaktowych w pracy, umawiania spotkań oraz sprawdzania danych klienta.
- Koniugacja czasowników regularnych w czasie teraźniejszym: „geven” (dawać), „ontvangen” (otrzymywać), „sturen” (wysyłać) – przykłady odmian i ich zastosowanie w zdaniach.
Praktyczne zwroty i przykłady
Warto zapamiętać takie zdania jak:
- „Wat is uw postcode en huisnummer?” – Pytanie o kod pocztowy i numer domu.
- „Ik geef mijn telefoonnummer en e-mailadres door.” – Podaję mój numer telefonu i adres e-mail.
- „Blijft u hier totdat ik de kaart ontvang?” – Czy zostanie Pan/Pani tutaj, aż otrzymam kartę?
- „Antwoordt u op mijn vragen als ik u bel?” – Czy odpowie Pan/Pani na moje pytania, jeśli zadzwonię?
Różnice językowe między polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim pytania zamknięte z reguły zaczynają się od czasownika, np. „Kunt u mij uw e-mailadres geven?” (Czy może mi Pan/Pani podać swój adres e-mail?). W polskim często używamy słów typu „czy” oraz struktury podmiot + orzeczenie, np. „Czy możesz mi podać swój e-mail?”.
Przydatne słowa i zwroty do nauki:
- Adres: het adres
- Kod pocztowy: de postcode
- Numer domu: het huisnummer
- Miasto urodzenia: de geboorteplaats
- Numer telefonu: het telefoonnummer
- Adres e-mail: het e-mailadres
- Mieszkać: wonen
Lekcja ta jest idealna, by komfortowo porozumiewać się i wymieniać informacje kontaktowe w codziennych sytuacjach w Holandii czy Belgii.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
