Sytuacje osobiste i zawodowe
Persoonlijke en professionele situaties
- Opisz swoją sytuację osobistą (partner, przeprowadzka, transport)
- Wskaż swoją dostępność do rozpoczęcia pracy
W tej lekcji nauczysz się opisywać swoją sytuację osobistą i zawodową, używając przydatnych słów jak 'verhuisd' (przeprowadziłem się), 'beschikbaar' (dostępny) oraz 'reistijd' (czas podróży). Ćwiczymy rozmowy na temat miejsca zamieszkania i dostępności do pracy.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Oefening 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf met behulp van de afbeeldingen je huidige persoonlijke situatie. (Za pomocą obrazków opisz swoją obecną sytuację osobistą.)
- Bereid een korte toespraak voor met alle voorgaande informatie. (Przygotuj krótką mowę z wykorzystaniem wszystkich wcześniejszych informacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik woon samen met mijn partner en we hebben twee kinderen. Mieszkam ze swoim partnerem, mamy dwójkę dzieci. |
|
Ik ben alleenstaand, maar ik deel een appartement met mijn zus. Jestem singlem, ale dzielę mieszkanie z moją siostrą. |
|
Ik ben flexibel en kan indien nodig meteen beginnen. Jestem elastyczny i mogę zacząć od razu, jeśli będzie to konieczne. |
|
Ik ben beschikbaar om volgende week maandag te starten met werken. Jestem dostępny, aby rozpocząć pracę w następny poniedziałek. |
|
Ik kan mijn auto gebruiken om naar mijn werk te gaan. Mogę użyć mojego samochodu, aby dojechać do pracy. |
|
Ik kan naar mijn werk lopen omdat ik in de buurt woon. Mogę chodzić do pracy, ponieważ mieszkam w pobliżu. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik woon sinds kort in Nederland en ik __ me goed aan de nieuwe situatie aan.
(Od niedawna mieszkam w Holandii i __ dobrze dostosowuję się do nowej sytuacji.)2. Mijn partner en ik __ volgende maand naar Amsterdam voor mijn werk.
(Mój partner i ja __ w przyszłym miesiącu do Amsterdamu z powodu mojej pracy.)3. Ik __ beschikbaar vanaf 1 juni voor een nieuwe baan in de tandheelkunde.
(Ja __ dostępny od 1 czerwca na nową pracę w stomatologii.)4. In mijn vorige baan __ ik vaak nieuwe projecten om mijn carrière te verbeteren.
(W mojej poprzedniej pracy __ często nowe projekty, aby poprawić moją karierę.)Ćwiczenie 4: Nowa praca i przeprowadzka
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zijn - Zijn
Tegenwoordige tijd
- ik ben
- jij bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Wonen - Wonen
Tegenwoordige tijd
- ik woon
- jij woont
- hij/zij/het woont
- wij wonen
- jullie wonen
- zij wonen
Geven - Geven
Tegenwoordige tijd
- ik geef
- jij geeft
- hij/zij/het geeft
- wij geven
- jullie geven
- zij geven
Zoeken - Zoeken
Tegenwoordige tijd
- ik zoek
- jij zoekt
- hij/zij/het zoekt
- wij zoeken
- jullie zoeken
- zij zoeken
Bereiden - Bereiden
Tegenwoordige tijd
- ik bereid
- jij bereidt
- hij/zij/het bereidt
- wij bereiden
- jullie bereiden
- zij bereiden
Hebben - Hebben
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Integreren - Integreren
Tegenwoordige tijd
- ik integreer
- jij integreert
- hij/zij/het integreert
- wij integreren
- jullie integreren
- zij integreren
Voelen - Voelen
Tegenwoordige tijd
- ik voel
- jij voelt
- hij/zij/het voelt
- wij voelen
- jullie voelen
- zij voelen
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Osobiste i zawodowe sytuacje – przewodnik do nauki języka niderlandzkiego na poziomie A2
Ten rozdział skupia się na praktycznych dialogach i ćwiczeniach, które pomogą Ci opanować podstawowe zwroty i wyrażenia potrzebne do opisywania swojej sytuacji osobistej oraz zawodowej. Materiał jest przeznaczony dla osób uczących się języka niderlandzkiego na poziomie średnio zaawansowanym (A2) i obejmuje tematy takie jak przedstawianie się, rozmowy o miejscu zamieszkania, dostępności do pracy oraz ustalanie warunków zawodowych.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi do ćwiczeń: trzykrotne rozmowy ilustrujące codzienne sytuacje — poznawanie się przy ekspresie do kawy, omawianie przeprowadzki i miejsca zamieszkania oraz ustalanie dostępności do pracy i warunków zatrudnienia.
- Praktyczne wyrażenia i słownictwo: takie jak “wonen” (mieszkać), “beginnen” (zaczynać), “reizen” (podróżować), “beschikbaar” (dostępny), które są niezbędne do prowadzenia swobodnych i naturalnych rozmów w codziennych, jak i formalnych sytuacjach.
- Ćwiczenia z koniugacji czasowników: angażujące przykłady z lukami do uzupełnienia, doskonalące umiejętność odmiany czasowników w czasie teraźniejszym oraz poprawne użycie form.
Przykładowe zwroty i wyrażenia
Przywitanie i pytania osobiste: „Hoi, ik ben Lars. Hoe gaat het?” – skuteczne rozpoczęcie rozmowy.
Opisywanie miejsca zamieszkania i codziennych dojazdów: „Ik woon in Amsterdam met mijn partner.”, „Ik neem meestal de tram.”
Ustalanie dostępności do pracy: „Ik kan volgende week starten.”, „Wanneer kun jij beginnen met werken?”
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście lekcji
W niderlandzkim często używa się bardziej bezpośrednich zwrotów dotyczących dostępności i czasu pracy, np. „wanneer kun jij beginnen?” (kiedy możesz zacząć?), podczas gdy po polsku czasem używamy bardziej ogólnych form. Warto zwrócić uwagę na odmianę czasowników w czasie teraźniejszym – w niderlandzkim forma czasownika dostosowuje się do osoby oraz czasu, co jest kluczowe w komunikacji.
Przydatne słowa i ich polskie odpowiedniki:
- Wonen – mieszkać
- Beginnen – zaczynać
- Reizen – podróżować
- Beschikbaar – dostępny
- Werkafspraken – ustalenia dotyczące pracy
Poznanie i praktyka tych wyrażeń pomoże Ci swobodniej rozmawiać o swojej sytuacji osobistej i zawodowej w języku niderlandzkim.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
