Prepositions of place and transport: z, do, przez, w stronę...

Przyimki miejsca i transport: z, do, przez, w stronę...

Przyimki miejsca w języku polskim to: na, do, w stronę, przez, z/ze.

(Prepositions of place in Polish are: na, do, w stronę, przez, z/ze.)

Teacher explanation

What this page is about: talking about movement (jechać) + where

In Polish, when you say “I’m going (by vehicle)” with jechać, you usually add:

how (by which transport): metrem, autobusem, tramwajem
where (destination / direction / route / origin): do, na, w stronę, przez, z/ze

1) Jechać + transport: why it is “metrem / tramwajem”

After jechać we typically name transport in the form that answers “by what?” (instrumental case):

English idea	Polish	Example
by metro	metrem	Jadę metrem do pracy.
by tram	tramwajem	Jedziemy tramwajem na koncert.
by bus	autobusem	Jadę autobusem do biura.
by car	samochodem	Jedziemy samochodem do Warszawy.

Self-check: if you can replace it with “by …” in English, Polish often uses -em / -ą endings (metrem, autobusem, taksówką).

2) “do” vs “na”: the most common confusion

Think of the destination first. Ask: What kind of place is it?

Use	Typical destinations	Correct examples
do = “to / into”	people: do + person closed buildings / institutions: office, bank, hotel cities / countries (most cases)	Jadę do pracy. Jadę do biura. Jedziemy do Francji.
na = “to” (open place / event / island)	events: concert, meeting, conference open places: park, beach, stadium, market islands	W sobotę jedziemy na koncert. Jadę na spotkanie. Jedziemy na Maltę.

3) Mini “debugger”: quick tests for do / na

Is it an event? (concert, meeting, training)

→ usually na: Jadę na konferencję.
Is it a building/institution you enter? (office, bank, hotel)

→ usually do: Jadę do hotelu.
Is it an island?

→ typically na: Jedziemy na Islandię.

Common adult-life examples:

~~Jadę do koncert.~~ → Jadę na koncert.
~~Jadę na biuro.~~ → Jadę do biura.

4) “w stronę” = direction, not the final destination

Use w stronę when you mean “towards” (direction, not necessarily arriving).

Jadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.
Jedziemy w stronę dworca.

Tip: If your idea is “towards”, choose w stronę, not do.

5) “przez” = the route (you pass through)

przez answers: “through / via what place?”

Aby jechać do Niemiec, musimy przejechać przez Wrocław.
Jadę przez centrum.

Self-check: if you can add “on the way” in English, Polish often uses przez.

6) “z / ze” = where you start (origin)

z/ze = from (starting point).

Codziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.
Jadę z biura na spotkanie.

z or ze? Use ze when it sounds easier to pronounce (often before words starting with clusters like Zg-): ze Zgierza.

7) Put it together: one clear pattern for real sentences

Polish is flexible, but this order is very natural:

Jadę / Jedziemy + transport (metrem) + destination (do/na)

Goal	Model sentence
destination	Jadę metrem do pracy.
event	Jedziemy tramwajem na koncert.
direction	Jadę w stronę centrum.
route	Jedziemy przez centrum.
origin → destination	Jadę z biura do domu.

Final self-check (fast): Can you answer these 3 questions?

By what? → metrem / autobusem / taksówką
To where? → do + city/building/person OR na + event/open place/island
From where / via where? → z/ze + origin, przez + route, w stronę + direction

Na : open place, event, island
Do : person, enclosed building

Forma (Form)	Przykład (Example)
jechać + środek transportu (to go/travel + means of transport)	Jadę metrem do pracy. (I’m going to work by metro.)
na (to)	W sobotę jedziemy na koncert. (On Saturday we’re going to a concert.)
do (to)	W wakacje jedziemy do Francji. (On vacation we’re going to France.)
w stronę (towards)	Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić. (I’m going towards* the city center, I can give you a lift.*)
przez (through)	Aby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław. (To get to Germany we have to go through Wrocław.)
z/ze (from)	Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi. (Every day I travel the route from* Zgierz to Łódź.*)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Jadę tramwajem ___ pracy.

2. W sobotę jedziemy ___ koncert tramwajem.

3. Aby dojechać do biura, jedziemy ___ centrum.

4. Codziennie jadę ___ stacji metra do domu.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences, replacing the underlined expression with the correct preposition of place/movement: na / do / w stronę / przez / z/ze. (Example: “Jadę do + miasto/kraj” → “Jadę do Polski”, “Jadę na + wydarzenie/wyspa” → “Jadę na koncert”.)

Show/Hide translation Show/Hide hints

Hint Hint (na) W sobotę jedziemy **do** koncert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
W sobotę jedziemy na koncert.
(On Saturday we are going to the concert.)
Hint Hint (do) Po pracy jadę **na** biuro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Po pracy jadę do biura.
(After work I’m going to the office.)
Hint Hint (na) Jedziemy **do** Malta na tydzień.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Jedziemy na Maltę na tydzień.
(We’re going to Malta for a week.)
Hint Hint (w stronę) Jadę **do** centrum. Mogę cię podrzucić.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Jadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.
(I’m going towards the city center. I can give you a lift.)
Hint Hint (przez) Aby jechać do Niemiec, jedziemy **do** Wrocław.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Aby jechać do Niemiec, jedziemy przez Wrocław.
(To go to Germany, we go through Wrocław.)
Hint Hint (ze) Codziennie jadę **do** Zgierza do Łodzi.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Codziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.
(Every day I go from Zgierz to Łódź.)