Przyimki to słowa, które wskazują położenie lub usytuowanie przedmiotu, osoby lub miejsca w odniesieniu do innych.

(Präpositionen sind Wörter, die die Lage oder Position eines Gegenstands, einer Person oder eines Ortes in Bezug auf andere angeben.)

Jechać + Verkehrsmittel: „Wie?“ → Instrumental

Wenn du sagst, womit du fährst, steht das Verkehrsmittel im Polnischen sehr oft im Instrumental (entspricht im Deutschen meist „mit + Dativ“).

DeutschPolnisch
mit der U-Bahnmetrem
mit der Straßenbahntramwajem
mit dem Busautobusem
mit dem Zugpociągiem
mit dem Autosamochodem
mit dem Fahrradrowerem
  • Merksatz: Jadę/Jedziemy + Verkehrsmittel (Instrumental)
  • Typische Endung bei vielen Verkehrsmitteln: -em (metrem, autobusem, samochodem, rowerem)
  • Bei tramwaj siehst du: tramwaj → tramwajem

Beispiel: Jadę metrem do pracy.

Nicht so: Jadę metro do pracy.

na oder do? Ziel richtig wählen (sehr häufige Frage)

Für Ziele gibt es zwei „Grundrichtungen“:

  • do = eher „hinein/zu“: Person, geschlossenes Gebäude, oft auch Land/Stadt
  • na = eher „auf/zu“: offener Ort, Ereignis, Insel
Wohin?PolnischGedanke
ins Büro / zum KioskIdę do biura / do kiosku.Gebäude (geschlossen)
zum Kunden / zu AniaJadę do klienta. / Jadę do Ani.Person/„zu“
zum KonzertJedziemy na koncert.Ereignis
an den See / in den Park (als Ort im Freien)Jedziemy na jezioro. / Idziemy do parku.*na = „ins Freie“ / do = „in den Bereich“
nach FrankreichJedziemy do Francji.Land

*Hinweis (A1-freundlich): Bei manchen Orten ist Polnisch einfach „so“: oft sagt man do parku (nicht na park).

w stronę, przez, z/ze: Richtung, Weg, Startpunkt

  • w stronę + Genitiv = „in Richtung …“ (nur Richtung, nicht unbedingt Ankunft)
    • Jadę w stronę centrum.
  • przez = „durch/über …“ (du fährst hindurch, es ist Teil der Route)
    • Musimy przejechać przez Wrocław.
  • z/ze + Genitiv = „aus/von …“ (Startpunkt)
    • Jadę z domu. / Jadę ze Zgierza do Łodzi.

z oder ze? Kurzer Aussprache-Trick

ze ist meist nur eine „leichtere“ Form für die Aussprache.

  • oft ze vor schwierigen Konsonantenverbindungen: ze Zgierza, ze szkoły
  • sonst häufig z: z domu, z pracy

Faustregel: Wenn z + Wort schwer auszusprechen ist, nimm ze.

Mini-Selbstcheck: Welche Frage stellst du?

  1. Womit?jechać + Instrumental: Jadę metrem.
  2. Wohin (Ziel)? → meist do (Person/Gebäude/Land) oder na (Event/„offen“/Insel).
  3. Wo vorbei?przez: przez centrum.
  4. In welche Richtung?w stronę: w stronę dworca.
  5. Woher?z/ze: ze Śródmieścia.
  1. Jechać + środek transportu : Substantive (Verkehrsmittel) im Instrumental
  2. Na : offener Ort, Veranstaltung, Insel
  3. Do : Person, geschlossenes Gebäude
Forma (Form)Przykład (Beispiel)
jechać + środek transportuJadę metrem do pracy.
naW sobotę jedziemy na koncert.
doW wakacje jedziemy do Francji.
w stronęJadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić.
przezAby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław.
z/zeCodziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Jadę ____ do pracy.

Ich fahre ____ zur Arbeit.)

2. Czy jedziesz dzisiaj ____ koncert?

Fährst du heute ____ Konzert?)

3. Idę ____ kiosku po bilet.

Ich gehe ____ Kiosk, um ein Ticket zu holen.)

4. Aby dojechać do klienta, jedziemy ____ centrum.

Um zum Kunden zu gelangen, fahren wir ____ Zentrum.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende die passende Präposition (auf, nach, in Richtung, durch, von/aus) oder die Konstruktion „mit dem Verkehrsmittel fahren“ im Instrumental (z. B. „Ich fahre mit der U-Bahn“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (na) W sobotę jedziemy koncert.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W sobotę jedziemy na koncert.
    (W sobotę jedziemy na koncert.)
  2. Hinweis Hinweis (do) W wakacje jedziemy Francja.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W wakacje jedziemy do Francji.
    (W wakacje jedziemy do Francji.)
  3. Hinweis Hinweis (w stronę) Jadę centrum, mogę cię podrzucić.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić.
    (Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić.)
  4. Hinweis Hinweis (przez) Aby jechać do Niemiec, musimy przejechać Wrocław.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Aby jechać do Niemiec, musimy przejechać przez Wrocław.
    (Aby jechać do Niemiec, musimy przejechać przez Wrocław.)
  5. Hinweis Hinweis (ze) Codziennie jeżdżę Zgierza do Łodzi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi.
    (Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi.)
  6. Hinweis Hinweis (metro) Jadę (metro) do pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jadę metrem do pracy.
    (Jadę metrem do pracy.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: In der Gruppe vereinbart die Route, das Transportmittel und die Details der Fahrt.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Kolega z pracy prosi o pomoc w dojściu i dojeździe na spotkanie.
(Ein Kollege bittet um Hilfe, den Weg und die Anfahrt zu einem Treffen zu finden.)

Diskutieren
  • Skąd jedziesz i dokąd jedziesz na spotkanie? (Von wo fährst du und wohin gehst du zum Treffen?)
  • Jakim środkiem transportu jedziesz i dlaczego? (autobusem, metrem, taksówką...)​ (Mit welchem Verkehrsmittel fährst du und warum? (Bus, U‑Bahn, Taxi...))

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Jadę metrem ze Śródmieścia do biura. (Jadę metrem ze Śródmieścia do biura.)
  • Jedziemy autobusem na spotkanie. (Jedziemy autobusem na spotkanie.)
  • Musimy przejechać przez dworzec i jechać w stronę centrum. (Musimy przejechać przez dworzec i jechać w stronę centrum.)

Im Gespräch verwenden
  • jechać + środek transportu (jechać + Verkehrsmittel)
  • z/ze … do … (z/ze … do …)
  • przez / w stronę (przez / w stronę)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 06:36