Preposizioni di luogo e di movimento: z, do, przez, w stronę...
Le preposizioni di luogo in polacco sono: na, do, w stronę, przez, z/ze.
- Na : luogo aperto, evento, isola
- Do : persona, edificio chiuso
| Forma (Forma) | Przykład (Esempio) |
|---|---|
| jechać + środek transportu (andare + mezzo di trasporto) | Jadę metrem do pracy. (Vado in metropolitana al lavoro.) |
| na (a / in) | W sobotę jedziemy na koncert. (Sabato andiamo al concerto.) |
| do (a / in) | W wakacje jedziemy do Francji. (In vacanza andiamo in Francia.) |
| w stronę (verso) | Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić. (Vado verso il centro, posso darti un passaggio.) |
| przez (attraverso) | Aby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław. (Per andare in Germania dobbiamo passare per Wrocław.) |
| z/ze (da) | Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi. (Ogni giorno percorro il tragitto da Zgierz a Łódź.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Jadę tramwajem ___ pracy. Jadę tramwajem do pracy.
Vado in tram ___ lavoro.2. W sobotę jedziemy ___ koncert tramwajem. W sobotę jedziemy na koncert tramwajem.
Sabato andiamo ___ concerto in tram.3. Aby dojechać do biura, jedziemy ___ centrum. Aby dojechać do biura, jedziemy przez centrum.
Per arrivare in ufficio, passiamo ___ il centro.4. Codziennie jadę ___ stacji metra do domu. Codziennie jadę ze stacji metra do domu.
Ogni giorno vado ___ stazione della metropolitana a casa.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trascrivi le frasi sostituendo l'espressione sottolineata con la preposizione corretta di luogo/moto: su / a / verso / attraverso / da. (Esempio: "Vado a + città/paese" → "Vado in Polonia", "Vado a + evento/isola" → "Vado a un concerto".)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(na) W sobotę jedziemy **do** koncert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioW sobotę jedziemy na koncert.(Di sabato andiamo a un concerto.)
-
(do) Po pracy jadę **na** biuro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPo pracy jadę do biura.(Dopo il lavoro vado in ufficio.)
-
(na) Jedziemy **do** Malta na tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJedziemy na Maltę na tydzień.(Andiamo a Malta per una settimana.)
-
(w stronę) Jadę **do** centrum. Mogę cię podrzucić.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.(Vado verso il centro. Posso darti un passaggio.)
-
(przez) Aby jechać do Niemiec, jedziemy **do** Wrocław.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAby jechać do Niemiec, jedziemy przez Wrocław.(Per andare in Germania, passiamo per Breslavia.)
-
(ze) Codziennie jadę **do** Zgierza do Łodzi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioCodziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.(Ogni giorno vado da Zgierz a Łódź.)
