Przyimki miejsca w języku polskim to: na, do, w stronę, przez, z/ze.
(Les prépositions de lieu en polonais sont :
- Na : lieu ouvert, événement, île
- Do : personne, bâtiment fermé
| Forma (Forme) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| jechać + środek transportu (aller / se déplacer + moyen de transport) | Jadę metrem do pracy. (Je vais en métro au travail.) |
| na (à / sur) | W sobotę jedziemy na koncert. (Samedi, nous allons à un concert.) |
| do (à / chez / en) | W wakacje jedziemy do Francji. (Pendant les vacances, nous allons en France.) |
| w stronę (en direction de) | Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić. (Je vais en direction du centre, je peux te déposer.) |
| przez (par / à travers) | Aby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław. (Pour aller en Allemagne, nous devons passer par Wrocław.) |
| z/ze (de / depuis) | Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi. (Chaque jour, je fais le trajet de Zgierz à Łódź.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Jadę tramwajem ___ pracy.
Jadę tramwajem ___ pracy.2. W sobotę jedziemy ___ koncert tramwajem.
W sobotę jedziemy ___ koncert tramwajem.3. Aby dojechać do biura, jedziemy ___ centrum.
Aby dojechać do biura, jedziemy ___ centrum.4. Codziennie jadę ___ stacji metra do domu.
Codziennie jadę ___ stacji metra do domu.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les phrases en remplaçant l'expression soulignée par la préposition de lieu/de mouvement correcte : sur / à / en direction de / par / de. (Exemple : « Jadę do + miasto/kraj » → « Jadę do Polski », « Jadę na + wydarzenie/wyspa » → « Jadę na koncert ». )
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleW sobotę jedziemy na koncert.(W sobotę jedziemy na koncert.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExemplePo pracy jadę do biura.(Po pracy jadę do biura.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleJedziemy na Maltę na tydzień.(Jedziemy na Maltę na tydzień.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleJadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.(Jadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAby jechać do Niemiec, jedziemy przez Wrocław.(Aby jechać do Niemiec, jedziemy przez Wrocław.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCodziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.(Codziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Sur place, planifiez votre itinéraire et choisissez le meilleur moyen de transport.
- Skąd jedziesz i dokąd jedziesz: do centrum czy na dworzec? (D'où partez-vous et où allez-vous : au centre-ville ou à la gare ?)
- Jakim środkiem transportu jedziesz i dlaczego wybrałeś/wybrałaś ten sposób? (Quel moyen de transport utilisez-vous et pourquoi avez-vous choisi cette option ?)
- Jadę metrem do centrum. (Je prends le métro pour aller au centre-ville.)
- Jedziemy autobusem przez dworzec. (Nous prenons le bus en passant par la gare.)
- Biorę taksówkę z biura na spotkanie. (Je prends un taxi du bureau jusqu'à la réunion.)
- z/ze ... do ... (de ... à ...)
- jechać + środek transportu (aller + moyen de transport)
- przez / w stronę (par / en direction de)
