Przyimki to słowa, które wskazują położenie lub usytuowanie przedmiotu, osoby lub miejsca w odniesieniu do innych.
(Les prépositions sont des mots qui indiquent la position ou la localisation d’un objet, d’une personne ou d’un lieu par rapport à d’autres.)
- Jechać + środek transportu : noms (moyens de transport) à l’instrumental
- Na : lieu ouvert, événement, île
- Do : personne, bâtiment fermé
| Forma (Forme) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| jechać + środek transportu | Jadę metrem do pracy. |
| na | W sobotę jedziemy na koncert. |
| do | W wakacje jedziemy do Francji. |
| w stronę | Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić. |
| przez | Aby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław. |
| z/ze | Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Jadę ____ do pracy.
Je vais ____ au travail.)2. Czy jedziesz dzisiaj ____ koncert?
Tu vas ____ concert aujourd'hui ?)3. Idę ____ kiosku po bilet.
Je vais ____ kiosque pour un billet.)4. Aby dojechać do klienta, jedziemy ____ centrum.
Pour aller chez le client, nous passons ____ le centre-ville.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les phrases en utilisant la préposition appropriée (sur, à, en direction de, par, de) ou la construction aller + moyen de transport à lʼinstrumental (par ex. « Je vais en métro »).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleW sobotę jedziemy na koncert.(W sobotę jedziemy na koncert.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleW wakacje jedziemy do Francji.(W wakacje jedziemy do Francji.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić.(Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAby jechać do Niemiec, musimy przejechać przez Wrocław.(Aby jechać do Niemiec, musimy przejechać przez Wrocław.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCodziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi.(Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJadę metrem do pracy.(Jadę metrem do pracy.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Dans les parachutes, convenez de l’itinéraire, du moyen de transport et des détails du trajet.
- Skąd jedziesz i dokąd jedziesz na spotkanie? (D'où pars‑tu et où vas‑tu pour la réunion ?)
- Jakim środkiem transportu jedziesz i dlaczego? (autobusem, metrem, taksówką...) (Quel moyen de transport prends‑tu et pourquoi ? (bus, métro, taxi...))
- Jadę metrem ze Śródmieścia do biura. (Jadę metrem ze Śródmieścia do biura.)
- Jedziemy autobusem na spotkanie. (Jedziemy autobusem na spotkanie.)
- Musimy przejechać przez dworzec i jechać w stronę centrum. (Musimy przejechać przez dworzec i jechać w stronę centrum.)
- jechać + środek transportu (jechać + moyen de transport)
- z/ze … do … (z/ze … do …)
- przez / w stronę (przez / w stronę)
