2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E-Mail von Ihrer Nachbarin, die Sie bittet, ihr zu helfen, eine Nachricht an ihren Apotheker zu schreiben, um die Dosierung zu überprüfen und die Symptome ihres Sohnes zu erklären. Antworten Sie so, als ob Sie im Namen der Nachbarin an den Apotheker schreiben würden.
Objet : Question sur le médicament de Lucas
Bonjour,
Je sors de chez le médecin avec Lucas. Il a de la fièvre depuis hier soir, il tousse beaucoup et il dit qu’il se sent un peu étourdi. Le médecin m’a donné une ordonnance pour un sirop et des comprimés, mais je ne comprends pas très bien la posologie sur la notice.
Peux-tu m’aider à écrire un email au pharmacien pour lui demander si la dose pour Lucas (8 ans) est correcte et quels effets secondaires je dois surveiller ?
Merci beaucoup,
Anne
Betreff : Frage zum Medikament von Lucas
Hallo,
Ich komme gerade vom Arzt mit Lucas. Er hat Fieber seit gestern Abend, er hustet viel und sagt, ihm ist ein bisschen schwindlig. Der Arzt hat mir ein Rezept für einen Sirup und Tabletten gegeben, aber ich verstehe die Dosierung im Beipackzettel nicht so gut.
Könntest du mir helfen, eine E‑Mail an den Apotheker zu schreiben, um zu fragen, ob die Dosis für Lucas (8 Jahre) korrekt ist und auf welche Nebenwirkungen ich achten sollte?
Vielen Dank,
Anne
Verstehe den Text:
-
Quels sont les symptômes de Lucas et depuis quand il est malade ?
(Welche Symptome hat Lucas und seit wann ist er krank?)
-
Quelles informations Anne veut-elle demander au pharmacien à propos des médicaments ?
(Welche Informationen möchte Anne vom Apotheker bezüglich der Medikamente erfragen?)
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous écris au sujet de l’ordonnance de mon fils…
(Ich schreibe Ihnen bezüglich des Rezepts meines Sohnes…)
-
Pourriez-vous me confirmer si la dose indiquée est correcte pour… ?
(Könnten Sie mir bestätigen, ob die angegebene Dosis für … korrekt ist?)
-
Je voudrais aussi savoir s’il y a des contre-indications ou des effets secondaires importants.
(Ich möchte außerdem wissen, ob es Gegenanzeigen oder wichtige Nebenwirkungen gibt.)
Je vous écris au sujet de l’ordonnance de mon fils Lucas, 8 ans. Le médecin lui a prescrit un sirop pour la toux et des comprimés contre la fièvre. Sur la boîte, la posologie n’est pas très claire pour son âge.
Pourriez-vous me confirmer quelle dose je dois lui donner, et combien de fois par jour ? Je voudrais aussi savoir quels effets secondaires sont possibles et s’il y a des contre-indications, par exemple s’il a encore un peu de nausées.
Merci d’avance pour votre aide.
Cordialement,
Anne Dupont
Guten Tag,
ich schreibe Ihnen bezüglich des Rezepts meines Sohnes Lucas, 8 Jahre. Der Arzt hat ihm einen Sirup gegen den Husten und Tabletten gegen das Fieber verschrieben. Auf der Packung ist die Dosierung für sein Alter nicht ganz eindeutig.
Könnten Sie mir bitte bestätigen, welche Dosis ich ihm geben soll und wie oft täglich? Ich würde außerdem gerne wissen, welche Nebenwirkungen möglich sind und ob es Gegenanzeigen gibt, zum Beispiel falls er noch etwas Übelkeit hat.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
Anne Dupont
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 6 bis 8 Zeilen eine Situation, in der Sie mit einem Rezept in die Apotheke gehen. Erklären Sie, was Sie dem Apotheker sagen und welche Ratschläge er Ihnen gibt.
Nützliche Ausdrücke:
Je viens avec une ordonnance de mon médecin pour… / Je dois prendre ce médicament combien de fois par jour ? / Est-ce qu’il y a des effets secondaires importants ? / Que dois-je faire si les symptômes ne disparaissent pas ?