B1.21 - Eine Diät machen
Faire un régime
2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Article de blog : « Une semaine pour rééquilibrer son alimentation »
Wörter zu verwenden: épinards, limiter, protéines, manger équilibré, prennent du poids, fibres, lentilles
(Blogartikel: «Eine Woche, um die Ernährung wieder ins Gleichgewicht zu bringen»)
Beaucoup de cadres passent la journée assis au bureau et sans s’en rendre compte. La diététicienne Claire Martin propose sur son blog une semaine de repas simples pour , sans suivre un régime trop strict. Elle conseille d’inclure le matin des produits laitiers et des , par exemple un yaourt nature avec des flocons d’avoine pour ajouter des . À midi, elle recommande de les plats très gras et de choisir une portion de viande maigre ou du poisson, accompagnée de ou d’ pour un repas nourrissant et léger.Viele Angestellte verbringen den Tag sitzend im Büro und nehmen unbemerkt zu. Die Ernährungsberaterin Claire Martin schlägt in ihrem Blog eine Woche mit einfachen Mahlzeiten vor, um ausgewogen zu essen, ohne eine zu strenge Diät zu befolgen. Sie empfiehlt, morgens Milchprodukte und Proteine einzubauen, zum Beispiel Naturjoghurt mit Haferflocken, um Ballaststoffe hinzuzufügen. Mittags rät sie, sehr fettige Gerichte zu meiden und eine Portion mageres Fleisch oder Fisch zu wählen, begleitet von Linsen oder Spinat für eine nahrhafte und leichte Mahlzeit.
-
Quel est le problème alimentaire que Claire Martin veut aider à corriger chez les cadres ?
(Welches Ernährungsproblem möchte Claire Martin bei Angestellten beheben?)
-
Quels exemples d’aliments sont suggérés pour le petit‑déjeuner et pour le déjeuner ?
(Welche Lebensmittel werden für das Frühstück und für das Mittagessen vorgeschlagen?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Consultation chez la diététicienne
Client: Anzeigen Bonjour, je voudrais suivre un régime, j'ai pris du poids ces deux dernières années à cause du travail sédentaire.
(Guten Tag, ich möchte eine Diät machen; in den letzten zwei Jahren habe ich wegen der sitzenden Arbeit zugenommen.)
Diététicienne: Anzeigen D'accord, dites‑moi : mangez‑vous plutôt salé, sucré ou un peu de tout ?
(Okay, sagen Sie mal: Essen Sie eher salzig, süß oder ein bisschen von beidem?)
Client: Anzeigen Franchement, je mange de tout, surtout des produits industriels et pas assez de légumes.
(Ehrlich gesagt esse ich von allem, vor allem Fertigprodukte, und zu wenig Gemüse.)
Diététicienne: Anzeigen Nous allons augmenter les légumes comme les épinards, les courgettes et l'aubergine, et les légumineuses — lentilles, pois chiches, haricots blancs — pour les fibres et les protéines végétales.
(Wir werden den Gemüseanteil erhöhen, zum Beispiel Spinat, Zucchini und Auberginen, sowie Hülsenfrüchte – Linsen, Kichererbsen, weiße Bohnen – für Ballaststoffe und pflanzliches Eiweiß.)
Client: Anzeigen Et la viande ? Dois‑je arrêter le filet mignon ou le filet de bœuf ?
(Und das Fleisch? Sollte ich Schweinefilet oder Rinderfilet weglassen?)
Diététicienne: Anzeigen Non, pas arrêter, mais limiter : une portion raisonnable deux à trois fois par semaine, et privilégier le poisson et les fruits de mer quand c'est possible.
(Nein, nicht komplett weglassen, aber einschränken: eine angemessene Portion zwei- bis dreimal pro Woche und möglichst Fisch und Meeresfrüchte bevorzugen.)
Client: Anzeigen Donc l'idée, c'est manger équilibré et perdre du poids doucement, sans manquer d'énergie.
(Also die Idee ist, ausgewogen zu essen und langsam Gewicht zu verlieren, ohne Energie zu verlieren.)
Diététicienne: Anzeigen Exactement, on vise une perte progressive, avec suffisamment de protéines, lipides sains et vitamines pour rester en forme au travail.
(Genau, wir streben einen langsamen Gewichtsverlust an, mit ausreichend Proteinen, gesunden Fetten und Vitaminen, damit Sie bei der Arbeit fit bleiben.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le client veut-il changer son alimentation ?
Warum möchte der Klient seine Ernährung ändern?
2. Quels aliments la diététicienne conseille-t-elle d'augmenter ?
Welche Lebensmittel empfiehlt die Ernährungsberaterin zu erhöhen?
3. Et vous, pensez‑vous manger équilibré ? Expliquez.
Und Sie, glauben Sie, ausgewogen zu essen? Erklären Sie.
4. Quels aliments avez‑vous du mal à limiter au quotidien ?
Welche Lebensmittel fallen Ihnen im Alltag schwer zu begrenzen?
Discuter de son régime au bureau
Collègue: Anzeigen Dis donc, tu ne prends plus de burger à la cantine ? Tu suis un régime en ce moment ?
(Sag mal, du nimmst in der Kantine keinen Burger mehr? Machst du gerade eine Diät?)
Vous: Anzeigen Oui, j'essaie de manger équilibré : plus de protéines, moins de lipides, parce que je veux perdre un peu de poids et être plus musclé.
(Ja, ich versuche ausgewogen zu essen: mehr Proteine, weniger Fett, weil ich etwas Gewicht verlieren und muskulöser werden möchte.)
Collègue: Anzeigen Concrètement, tu fais comment ? Par exemple, qu'as‑tu pris aujourd'hui ?
(Wie machst du das konkret? Zum Beispiel, was hast du heute genommen?)
Vous: Anzeigen J'ai pris des lentilles aux épinards, une petite portion de poulet et un yaourt : fibres, vitamines et protéines sans trop de gras.
(Ich hatte Linsen mit Spinat, eine kleine Portion Hähnchen und einen Joghurt: Ballaststoffe, Vitamine und Proteine ohne zu viel Fett.)
Collègue: Anzeigen C'est mieux pour l'après‑midi ; moi, quand je mange un gros steak gras, je suis KO après.
(Das ist besser für den Nachmittag; wenn ich ein großes, fettiges Steak esse, bin ich danach total erledigt.)
Vous: Anzeigen Avant, je mangeais trop salé et lourd ; maintenant je limite les produits laitiers le midi et je préfère les légumes pour rester concentré.
(Früher habe ich zu salzig und zu schwer gegessen; jetzt beschränke ich Milchprodukte mittags und bevorzuge Gemüse, um konzentriert zu bleiben.)
Collègue: Anzeigen Tu te fais quand même plaisir le week‑end ? Sinon c'est difficile à tenir.
(Gönnst du dir am Wochenende trotzdem etwas? Sonst ist es schwer durchzuhalten.)
Vous: Anzeigen Oui, le week‑end je me permets des écarts, mais en semaine j'essaie de rester raisonnable pour maintenir le poids perdu.
(Ja, am Wochenende erlaube ich mir Ausnahmen, aber unter der Woche versuche ich vernünftig zu bleiben, um das verlorene Gewicht zu halten.)
Offene Fragen:
1. Qu'avez‑vous décidé de changer dans votre alimentation ?
Was haben Sie entschieden, in Ihrer Ernährung zu ändern?
2. Pourquoi votre collègue préfère‑t‑elle les lentilles au filet de bœuf ?
Warum bevorzugt Ihre Kollegin Linsen statt Rinderfilet?
3. Que mangez‑vous habituellement le midi au travail ?
Was essen Sie normalerweise mittags bei der Arbeit?
4. Que pourriez‑vous faire pour limiter les lipides dans vos repas ?
Was könnten Sie tun, um die Fette in Ihren Mahlzeiten zu reduzieren?
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreibe in 8 bis 10 Zeilen einen typischen Tag deiner Ernährung (morgens, mittags oder abends) und nenne eine konkrete Veränderung, die du vornehmen möchtest, um ausgewogener zu essen.
Nützliche Ausdrücke:
En général, je mange… / Je voudrais limiter… / Pour être en meilleure santé, je pourrais… / Mon objectif est de…