2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Note interne : nouvelle organisation de l’entreprise
Wörter zu verwenden: service, délègue, stagiaire, chefs, président-directeur, siège, général, promotion, responsable
(Interne Mitteilung: Neue Organisationsstruktur des Unternehmens)
À partir du 1er mars, la société TransLogik modifie son organigramme. Le reste responsable de la stratégie globale, mais il davantage aux directeurs de service. Le des ressources humaines et le service comptable sont désormais rattachés directement au social à Lyon.
Un nouveau marketing rejoint l’équipe pour développer l’image de l’entreprise de transport. Il supervise trois de projet et deux collaborateurs, ainsi qu’une assistante administrative. Le service des ressources humaines accueille aussi un , qui sera formé par le responsable RH. Dans les agences régionales, les employés chargés de la trésorerie travailleront plus étroitement avec le service administratif. L’objectif de cette réorganisation est de clarifier les rôles, améliorer la communication interne et préparer la de certains employés vers des postes de management.Ab dem 1. März ändert die Gesellschaft TransLogik ihr Organigramm. Der Präsident und Geschäftsführer bleibt für die Gesamtstrategie verantwortlich, delegiert jedoch mehr Aufgaben an die Abteilungsleiter. Die Personalabteilung und die Buchhaltung sind nun direkt der Zentrale in Lyon unterstellt.
Ein neuer Marketingleiter verstärkt das Team, um das Unternehmensimage im Transportbereich weiterzuentwickeln. Er betreut drei Projektleiter und zwei Mitarbeiter sowie eine Verwaltungsassistentin. Die Personalabteilung nimmt außerdem einen Praktikanten auf, der vom Personalverantwortlichen eingearbeitet wird. In den Regionalstellen werden die für die Kasse zuständigen Mitarbeiter enger mit der Verwaltungsabteilung zusammenarbeiten. Ziel dieser Reorganisation ist es, die Rollen zu klären, die interne Kommunikation zu verbessern und die Beförderung bestimmter Mitarbeiter auf Führungspositionen vorzubereiten.
-
Quels services ont été rattachés au siège social à Lyon et pourquoi est-ce significatif ?
(Welche Abteilungen wurden der Zentrale in Lyon unterstellt und warum ist das bedeutsam?)
-
Quels changements concrets sont prévus pour les équipes régionales selon le texte ?
(Welche konkreten Veränderungen sind für die regionalen Teams laut Text vorgesehen?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 8 bis 10 Zeilen das Organigramm Ihres Unternehmens (oder eines Ihnen bekannten Unternehmens). Geben Sie an, wer welche Abteilungen leitet und wie die Aufgaben verteilt sind.
Nützliche Ausdrücke:
Dans mon entreprise, le service… est responsable de… / Le / La responsable de… supervise… / Les collaborateurs travaillent avec… pour… / Cette organisation permet de…