2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E‑Mail von Ihrer Personalabteilung über die neuen Verkehrsangebote und müssen antworten, um Ihre aktuelle Situation und Ihre Präferenz zu erklären.
Objet : Options de transport pour venir au bureau
Bonjour,
À partir du mois prochain, notre entreprise souhaite réduire les embouteillages et les frais de parking. Nous proposons donc plusieurs solutions :
- participer à un covoiturage entre collègues ;
- utiliser les transports en commun (remboursement partiel des frais de trajet) ;
- opter pour un leasing d'une voiture hybride ou pour une trottinette électrique.
Merci de m'indiquer comment vous venez actuellement au travail, la durée de votre trajet et quelle option vous intéresse.
Cordialement,
Marion Dubois
Ressources humaines
Betreff : Transportoptionen für den Weg ins Büro
Hallo,
Ab nächsten Monat möchte unser Unternehmen die Staus und die Parkkosten reduzieren. Wir schlagen daher mehrere Lösungen vor :
- an einer Fahrgemeinschaft mit Kolleginnen und Kollegen teilnehmen;
- die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen (teilweise Erstattung der Fahrtkosten);
- ein Leasing für ein Hybridauto oder für einen Elektroroller wählen.
Bitte teilen Sie mir mit, wie Sie derzeit zur Arbeit kommen, wie lange Ihre Fahrt dauert und welche Option Sie interessiert.
Mit freundlichen Grüßen,
Marion Dubois
Personalabteilung
Verstehe den Text:
-
Quelles options l'entreprise propose-t-elle pour réduire les embouteillages et les frais de parking ?
(Welche Optionen schlägt das Unternehmen vor, um Staus und Parkkosten zu reduzieren?)
-
Quelles informations Marion demande-t-elle à l'employé concernant son trajet ?
(Welche Informationen bittet Marion vom Mitarbeiter über dessen Fahrt?)
Nützliche Redewendungen:
-
Actuellement, je viens au travail en…
(Derzeit komme ich zur Arbeit mit…)
-
Mon trajet dure environ…
(Meine Fahrt dauert ungefähr…)
-
Je serais intéressé(e) par l'option… parce que…
(Ich wäre an der Option… interessiert, weil…)
Actuellement, je viens au travail en voiture particulière. Mon trajet dure environ 45 minutes et il y a souvent des embouteillages sur l'autoroute le matin. Je paie aussi beaucoup d'essence et le parking.
Je serais intéressé par le covoiturage avec des collègues qui habitent près de chez moi, car cela réduirait mes frais et le temps passé à chercher une place. Le leasing d'une voiture hybride m'intéresse aussi, mais j'aimerais recevoir des informations sur le coût mensuel, la durée du contrat et l'assurance.
Cordialement,
Amine Benkacem
Guten Tag Frau Dubois,
Derzeit komme ich zur Arbeit mit meinem privaten Auto. Meine Fahrt dauert etwa 45 Minuten und morgens gibt es auf der Autobahn oft Staus. Außerdem zahle ich viel für Benzin und das Parken.
Ich wäre an einer Fahrgemeinschaft mit Kolleginnen und Kollegen interessiert, die in meiner Nähe wohnen, da dies meine Kosten und die Zeit für die Parkplatzsuche reduzieren würde. Das Leasing eines Hybridfahrzeugs interessiert mich ebenfalls, allerdings hätte ich gern Informationen zu den monatlichen Kosten, der Vertragsdauer und der Versicherung.
Mit freundlichen Grüßen,
Amine Benkacem
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe in 8 bis 10 Zeilen, wie du zur Arbeit kommst, und schlage zwei Maßnahmen vor, die dein Unternehmen ergreifen könnte, um die Wege zwischen Zuhause und Arbeit zu verbessern.
Nützliche Ausdrücke:
Pour aller au travail, je… / Mon entreprise propose… / Je trouve cette solution pratique parce que… / À mon avis, on pourrait aussi…