2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Note interne : nouvelle organisation de l’entreprise
Words to use: stagiaire, service, président-directeur, responsable, chefs, délègue, siège, général, promotion
(Nota interna: nueva organización de la empresa)
À partir du 1er mars, la société TransLogik modifie son organigramme. Le reste responsable de la stratégie globale, mais il davantage aux directeurs de service. Le des ressources humaines et le service comptable sont désormais rattachés directement au social à Lyon.
Un nouveau marketing rejoint l’équipe pour développer l’image de l’entreprise de transport. Il supervise trois de projet et deux collaborateurs, ainsi qu’une assistante administrative. Le service des ressources humaines accueille aussi un , qui sera formé par le responsable RH. Dans les agences régionales, les employés chargés de la trésorerie travailleront plus étroitement avec le service administratif. L’objectif de cette réorganisation est de clarifier les rôles, améliorer la communication interne et préparer la de certains employés vers des postes de management.A partir del 1 de marzo, la empresa TransLogik modifica su organigrama. El presidente-director general sigue siendo responsable de la estrategia global, pero delega más en los directores de área. El departamento de recursos humanos y el departamento contable están ahora adscritos directamente a la sede social en Lyon.
Un nuevo responsable de marketing se incorpora al equipo para desarrollar la imagen de la empresa de transporte. Supervisa a tres jefes de proyecto y a dos colaboradores, así como a una asistenta administrativa. El departamento de recursos humanos también acoge a un becario, que será formado por el responsable de RR. HH. En las agencias regionales, los empleados encargados de la tesorería trabajarán más estrechamente con el servicio administrativo. El objetivo de esta reorganización es clarificar los roles, mejorar la comunicación interna y preparar la promoción de ciertos empleados hacia puestos directivos.
-
Quels services ont été rattachés au siège social à Lyon et pourquoi est-ce significatif ?
(¿Qué departamentos han sido adscritos a la sede social en Lyon y por qué es significativo?)
-
Quels changements concrets sont prévus pour les équipes régionales selon le texte ?
(¿Qué cambios concretos están previstos para los equipos regionales según el texto?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Describa en 8 a 10 líneas el organigrama de su empresa (o de una empresa que conozca) indicando quién dirige qué servicios y cómo se reparten las tareas.
Expresiones útiles:
Dans mon entreprise, le service… est responsable de… / Le / La responsable de… supervise… / Les collaborateurs travaillent avec… pour… / Cette organisation permet de…