1. Inmersión lingüística
A1.14.1 Actividad
Las vacaciones de diciembre
3. Gramática
A1.14.2 Gramática
¿Cómo se forma la fecha?
verbo clave
Decorare (decorar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo de tu jefe pidiéndote que confirmes tus vacaciones en diciembre para Navidad y Año Nuevo; responde indicando los días en los que estás de vacaciones y los que estás disponible para trabajar.
Ciao,
sto guardando il calendario delle ferie per le festività di dicembre.
In ufficio chiudiamo dal 24 dicembre al 26 dicembre per Natale e siamo chiusi anche il 1 gennaio per Capodanno.
Per favore, scrivimi:
- quando vuoi fare vacanza a dicembre
- in quali giorni sei disponibile a lavorare
Così organizzo i turni per il 31 dicembre.
Grazie,
Marco
Hola,
estoy revisando el calendario de las vacaciones para las fiestas de diciembre.
En la oficina cerramos del 24 de diciembre al 26 de diciembre por Navidad y también estamos cerrados el 1 de enero por Año Nuevo.
Por favor, escríbeme:
- cuándo quieres tomar vacaciones en diciembre
- en qué días estás disponible para trabajar
Así organizo los turnos para el 31 de diciembre.
Gracias,
Marco
Entiende el texto:
-
In quali giorni l'ufficio è chiuso per Natale e Capodanno?
(¿En qué días está la oficina cerrada por Navidad y Año Nuevo?)
-
Quali informazioni chiede Marco nella sua email?
(¿Qué información pide Marco en su correo?)
Frases útiles:
-
Vorrei fare vacanza dal ... al ...
(Quisiera tomar vacaciones del ... al ...)
-
Sono disponibile a lavorare il ...
(Estoy disponible para trabajar el ...)
-
Non lavoro il ... perché ...
(No trabajo el ... porque ...)
grazie per l'email. Vorrei fare vacanza dal 24 dicembre al 26 dicembre per Natale. Sono disponibile a lavorare il 27, 28 e 29 dicembre. Il 31 dicembre preferisco non lavorare perché ho già un impegno la sera. Il 1 gennaio sono in vacanza.
Un saluto,
[Il tuo nome]
Hola Marco,
gracias por el correo. Quisiera tomar vacaciones del 24 de diciembre al 26 de diciembre por Navidad. Estoy disponible para trabajar el 27, 28 y 29 de diciembre. El 31 de diciembre prefiero no trabajar porque ya tengo un compromiso por la noche. El 1 de enero estaré de vacaciones.
Un saludo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. A Natale la nostra famiglia ___ sempre l’albero in soggiorno.
(En Navidad nuestra familia ___ siempre el árbol en la sala de estar.)2. Il primo gennaio io ___ la casa con scritte di “Buon anno nuovo!”.
(El primero de enero yo ___ la casa con letreros de "¡Feliz Año Nuevo!".)3. Per la vigilia di Capodanno voi ___ l’ufficio con qualche bandierina.
(Para la vigilia de Año Nuevo vosotros ___ la oficina con alguna banderita.)4. A Pasqua gli studenti ___ l’aula con fiori di carta.
(En Semana Santa los estudiantes ___ el aula con flores de papel.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Sei al lavoro in Italia. Il tuo collega chiede: “Quando fai la vacanza quest’anno?”. Rispondi e dì in che mese hai la vacanza. (Usa: la vacanza, il mese, in + mese)
(1. Estás en el trabajo en Italia. Tu colega pregunta: “¿Cuándo te vas de vacaciones este año?”. Responde y di en qué mes tienes las vacaciones. (Usa: las vacaciones, el mes, en + mes))Per la vacanza
(Para las vacaciones ...)Ejemplo:
Per la vacanza io sono libero in agosto.
(Para las vacaciones estoy libre en agosto.)2. 2. Scrivi un breve messaggio ad un’amica in Italia per il 31 dicembre. Fai gli auguri per il nuovo anno. (Usa: Buon anno nuovo!, Capodanno, felice)
(2. Escribe un breve mensaje a una amiga en Italia para el 31 de diciembre. Felicítala por el año nuevo. (Usa: ¡Feliz Año Nuevo!, Año Nuevo, feliz))Buon anno nuovo!
(¡Feliz Año Nuevo! ...)Ejemplo:
Buon anno nuovo! Ti auguro un anno felice.
(¡Feliz Año Nuevo! Te deseo un año feliz.)3. 3. Sei in ufficio. Vuoi sapere se l’azienda è chiusa a Pasqua. Parli con la segretaria e fai una domanda semplice. (Usa: Pasqua, chiuso, l’ufficio)
(3. Estás en la oficina. Quieres saber si la empresa está cerrada en Semana Santa. Habla con la secretaria y haz una pregunta sencilla. (Usa: Semana Santa, cerrado, la oficina))Per Pasqua l’ufficio
(Para Semana Santa la oficina ...)Ejemplo:
Per Pasqua l’ufficio è chiuso o è aperto?
(¿Para Semana Santa la oficina está cerrada o está abierta?)4. 4. Organizzi una cena a casa tua per Natale con amici italiani. Spiega quando è la cena e che cosa fate. (Usa: il Natale, il 25 dicembre, cenare insieme)
(4. Organizas una cena en tu casa para Navidad con amigos italianos. Explica cuándo es la cena y qué hacéis. (Usa: la Navidad, el 25 de diciembre, cenar juntos))A Natale noi
(En Navidad nosotros ...)Ejemplo:
A Natale noi ceniamo insieme il 25 dicembre a casa mia.
(En Navidad cenamos juntos el 25 de diciembre en mi casa.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para contar tu plan para Navidad o Año Nuevo, con 2 o 3 fechas precisas.
Expresiones útiles:
A Natale io... / Il 31 dicembre... / L’ufficio è chiuso il... / Io vado in vacanza dal... al...
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Dì il nome della festività e la sua data. (Di el nombre de la festividad y su fecha.)
- Quali sono i tuoi programmi per le vacanze? Con chi pensi di passarle? (¿Cuáles son tus planes para las vacaciones? ¿Con quién las vas a pasar?)
- Che giorno è oggi? (¿Qué día es hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Natale è il venticinque dicembre. Navidad es el veinticinco de diciembre. |
|
Le vacanze estive sono a luglio e agosto. Las vacaciones de verano son en julio y agosto. |
|
Pasqua è sempre in un'altra data. La Pascua siempre cae en otra fecha. |
|
Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia. Planeo celebrar la Navidad con mi familia. |
|
Festeggerò il Capodanno con i miei amici. Voy a celebrar el Año Nuevo con mis amigos. |
|
Oggi è il quattordici febbraio 2025. Hoy es catorce de febrero de 2025. |
| ... |