A2.42: Organización y delegación

Organizzazione e delega

En esta lección A2 aprenderás a usar expresiones de acuerdo y desacuerdo en italiano para organizar y delegar tareas, incluyendo vocabulario clave como 'delegare' (delegar) y 'completare' (completar). Practicarás diálogos sobre asignación de responsabilidades y discusión de plazos en un entorno laboral.

Vocabulario (14)

 L'incarico: El encargo (Italian)

L'incarico

Mostrar

El encargo Mostrar

 Il progetto: El proyecto (Italian)

Il progetto

Mostrar

El proyecto Mostrar

 La responsabilità: La responsabilidad (Italian)

La responsabilità

Mostrar

La responsabilidad Mostrar

 La valutazione: La evaluación (Italian)

La valutazione

Mostrar

La evaluación Mostrar

 In attesa: Pendiente (Italian)

In attesa

Mostrar

Pendiente Mostrar

 L'autonomia: La autonomía (Italian)

L'autonomia

Mostrar

La autonomía Mostrar

 Raggiunto: Logrado (Italian)

Raggiunto

Mostrar

Logrado Mostrar

 L'agenda: La agenda (Italian)

L'agenda

Mostrar

La agenda Mostrar

 La priorità: La prioridad (Italian)

La priorità

Mostrar

La prioridad Mostrar

 La gestione del tempo: La gestión del tiempo (Italian)

La gestione del tempo

Mostrar

La gestión del tiempo Mostrar

 Essere responsabile per: Ser responsable de (Italian)

Essere responsabile per

Mostrar

Ser responsable de Mostrar

 Completare (completar) - Conjugación de verbos y ejercicios

Completare

Mostrar

Completar Mostrar

 Delegare (delegar) - Conjugación de verbos y ejercicios

Delegare

Mostrar

Delegar Mostrar

 Il sistema: El sistema (Italian)

Il sistema

Mostrar

El sistema Mostrar

Ejercicios

Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.

Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración

Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.

1

Completare


Completar

2

Essere responsabile per


Ser responsable de

3

Raggiunto


Logrado

4

Il progetto


El proyecto

5

In attesa


Pendiente

Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Devo ___ il progetto entro domani.

(Debo ___ el proyecto para mañana.)

2. Hai ragione, dobbiamo ___ chiaramente le responsabilità.

(Tienes razón, debemos ___ claramente las responsabilidades.)

3. Secondo me, non abbiamo ancora ___ il lavoro assegnato.

(En mi opinión, aún no hemos ___ el trabajo asignado.)

4. Per favore, non ___ quel documento adesso.

(Por favor, no ___ ese documento ahora.)

Ejercicio 4: Organizar el proyecto en la oficina

Instrucción:

Ieri il capo (Delegare - Trapassato prossimo) (Delegare - Trapassato prossimo) a me la responsabilità di completare il progetto. Io (Essere - Presente) stato responsabile per l'agenda e la gestione del tempo, ma non tutto (Essere - Imperfetto) stato (Completare - Trapassato prossimo) quando il team è arrivato. Tu (Delegare - Presente) (Delegare - Presente) alcune attività ai colleghi, ma secondo me serve più autonomia. Io non (Essere d'accordo - Presente) con questa valutazione, perché noi (Completare - Trapassato prossimo) (Completare - Trapassato prossimo) tutto il lavoro importante. Adesso il progetto è in attesa di approvazione. Sei d'accordo?


Ayer el jefe delegó (Delegar - Pretérito perfecto compuesto) en mí la responsabilidad de completar el proyecto. Yo he sido responsable de la agenda y la gestión del tiempo, pero no todo había sido completado (Completar - Pretérito pluscuamperfecto) cuando el equipo llegó. Tú has delegado (Delegar - Presente) algunas actividades a los colegas, pero según yo se necesita más autonomía. Yo no estoy de acuerdo con esta evaluación, porque nosotros hemos completado (Completar - Pretérito pluscuamperfecto) todo el trabajo importante. Ahora el proyecto está pendiente de aprobación. ¿Estás de acuerdo?

Tablas de verbos

Delegare - Delegar

Trapassato prossimo

  • io ho delegato
  • tu hai delegato
  • lui/lei ha delegato
  • noi abbiamo delegato
  • voi avete delegato
  • loro hanno delegato

Delegare - Delegar

Presente

  • io delego
  • tu delega
  • lui/lei delega
  • noi deleghiamo
  • voi delegate
  • loro delegano

Completare - Completar

Trapassato prossimo

  • io ho completato
  • tu hai completato
  • lui/lei ha completato
  • noi abbiamo completato
  • voi avete completato
  • loro hanno completato

Essere - Ser

Presente

  • io sono
  • tu sei
  • lui/lei è
  • noi siamo
  • voi siete
  • loro sono

Ejercicio 5: Espressioni di accordo e disaccordo

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Gramática: Expresiones de acuerdo y desacuerdo

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Sì, è vero, Secondo me, Non sono d’accordo, No, grazie, No, non è vero, Sono d’accordo, Secondo te, Hai ragione

1. Accordo su un punto di vista:
..., questa cosa ha la priorità su tutto.
(Tienes razón, esto tiene prioridad sobre todo.)
2. Negazione di un fatto:
..., il progetto non è stato completato.
(No, no es cierto, el proyecto no se ha completado.)
3. Adesione a un'opinione:
..., è fondamentale gestire bene il tempo.
(Estoy de acuerdo, es fundamental gestionar bien el tiempo.)
4. Disaccordo educato:
..., serve più tempo per finire questo progetto.
(No estoy de acuerdo, se necesita más tiempo para terminar este proyecto.)
5. Espressione di opinione:
... il sistema funziona molto bene.
(En mi opinión, el sistema funciona muy bien.)
6. Chiedere un'opinione:
..., il sistema è stato aggiornato correttamente?
(¿Crees que el sistema se ha actualizado correctamente?)
7. Accordo con un fatto:
..., la valutazione è stata giusta.
(Sí, es cierto, la evaluación fue justa.)
8. Rifiuto gentile:
Ti serve una mano con questo progetto? ..., riesco a finirlo da solo.
(¿Necesitas una mano con este proyecto? No, gracias, puedo terminarlo solo.)

Gramática

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

Tablas de conjugación de verbos para esta lección

Delegare delegar

Presente

Italiano Español
(io) delego yo delego
(tu) delegi tú delegas
(lui/lei) delega él/ella delega
(noi) delegiamo nosotros delegamos
(voi) delegate vosotros delegáis
(loro) delegano ellos delegan

Ejercicios y frases de ejemplo.

Completare completar

Trapassato prossimo

Italiano Español
(io) avevo completato yo había completado
(tu) avevi completato tú habías completado
(lui/lei) aveva completato él/ella había completado
(noi) avevamo completato nosotros habíamos completado
(voi) avevate completato vosotros habíais completado
(loro) avevano completato ellos habían completado

Ejercicios y frases de ejemplo.

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar italiano hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.

¡Matricúlate ahora!

Organización y delegación en italiano

Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que quieren mejorar su habilidad para organizar y delegar tareas en un entorno profesional en italiano. Se centra en el uso de expresiones de acuerdo y desacuerdo comunes en el contexto laboral, lo que es fundamental para una comunicación eficaz y respetuosa en equipo.

Contenido principal

Los contenidos incluyen diálogos prácticos donde se asignan tareas, se delegan responsabilidades y se discuten obligaciones mediante expresiones que manifiestan conformidad o desacuerdo. Además, hay ejercicios de conjugación verbal para afianzar la correcta forma de los verbos más usados en este contexto.

Expresiones y vocabulario clave

  • Espressioni di accordo: "Sì, va bene", "Sono d'accordo", "Hai ragione", "Bene"
  • Espressioni di disaccordo: "Non sono d'accordo", "No, non è vero"
  • Verbos importantes: delegare (delegar), completare (completar), gestire (gestionar), assegnare (asignar)

Aspectos gramaticales destacados

Se introduce y practica el trapassato prossimo, un tiempo pasado compuesto que indica acciones completadas en un pasado aún anterior a otro punto pasado, muy útil para describir el estado y evolución de tareas en proyectos.

Ejemplos:
ho delegato (he delegado), era stato completato (había sido completado).

Diferencias relevantes entre el italiano y el español

En italiano, para expresar acuerdo o desacuerdo usamos frases que, aunque similares al español, tienen particularidades culturales y de uso que se deben respetar para sonar naturales. Por ejemplo, "Sono d'accordo" equivale a "Estoy de acuerdo" y es frecuente en contextos formales e informales. Otra diferencia es el uso del trapassato prossimo, menos común en español y que en italiano se aplica para matizar el tiempo de las acciones pasadas al hablar de proyectos y actividades laborales.

Frases útiles:
"Hai ragione" = "Tienes razón"
"Non sono d'accordo con questa valutazione" = "No estoy de acuerdo con esta evaluación"

Resumen

Esta página sirve como guía para entender y practicar la organización y delegación de tareas en italiano a través de expresiones de acuerdo y desacuerdo, con diálogos contextualizados y ejercicios gramaticales que afianzan el vocabulario y la conjugación verbal necesaria para desenvolverse con confianza en un entorno laboral italiano.

Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏