Organisation et délégation
Organizzazione e delega
- Vocabulaire sur la hiérarchie organisationnelle
- Donner des ordres
- Expressions d'accord et de désaccord
Découvrez comment exprimer accord et désaccord en italien dans un contexte professionnel, avec des mots clés comme delegare (déléguer) et completare (compléter). Cette leçon A2 vous aide à gérer tâches et responsabilités au bureau.
Vocabulaire (14) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Completare
Compléter
2
Essere responsabile per
Être responsable de
3
Raggiunto
Atteint
4
Il progetto
Le projet
5
In attesa
En attente
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Devo ___ il progetto entro domani.
(Je dois ___ le projet d'ici demain.)2. Hai ragione, dobbiamo ___ chiaramente le responsabilità.
(Tu as raison, nous devons ___ clairement les responsabilités.)3. Secondo me, non abbiamo ancora ___ il lavoro assegnato.
(À mon avis, nous n'avons pas encore ___ le travail assigné.)4. Per favore, non ___ quel documento adesso.
(S'il te plaît, ne ___ pas ce document maintenant.)Exercice 4: Organiser le projet au bureau
Instruction:
Tableaux des verbes
Delegare - Déléguer
Trapassato prossimo
- io ho delegato
- tu hai delegato
- lui/lei ha delegato
- noi abbiamo delegato
- voi avete delegato
- loro hanno delegato
Delegare - Déléguer
Presente
- io delego
- tu delega
- lui/lei delega
- noi deleghiamo
- voi delegate
- loro delegano
Completare - Terminer
Trapassato prossimo
- io ho completato
- tu hai completato
- lui/lei ha completato
- noi abbiamo completato
- voi avete completato
- loro hanno completato
Essere - Être
Presente
- io sono
- tu sei
- lui/lei è
- noi siamo
- voi siete
- loro sono
Exercice 5: Espressioni di accordo e disaccordo
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Expressions d'accord et de désaccord
Afficher la traduction Montrez les réponsesSì, è vero, Secondo me, Non sono d’accordo, No, grazie, No, non è vero, Sono d’accordo, Secondo te, Hai ragione
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Delegare déléguer Partager Copié !
Presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) delego | je délègue |
| (tu) delegi | tu délègues |
| (lui/lei) delega | il/elle délègue |
| (noi) delegiamo | nous déléguer |
| (voi) delegate | vous déléguez |
| (loro) delegano | ils délèguent |
Completare compléter Partager Copié !
Trapassato prossimo
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) avevo completato | j'avais complété |
| (tu) avevi completato | tu avais complété |
| (lui/lei) aveva completato | il/elle avait complété |
| (noi) avevamo completato | nous avions complété |
| (voi) avevate completato | vous aviez complété |
| (loro) avevano completato | ils avaient complété |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
Organisation et délégation : expressions d'accord et de désaccord
Cette leçon de niveau A2 en italien vous guide à travers les bases de l'organisation du travail et de la délégation des tâches en milieu professionnel, en mettant l'accent sur les expressions utilisées pour exprimer l'accord et le désaccord lors des échanges. Vous y trouverez des dialogues réalistes entre collègues et managers, ainsi que des verbes clés souvent employés dans ces contextes.
Contenu de la leçon
- Dialogues pratiques illustrant comment un manager assigne des tâches et comment les collaborateurs répondent en exprimant leur accord ou désaccord, par exemple : "Puoi preparare il rapporto per domani?" – "Sì, va bene".
- Pratique de la délégation avec des échanges où un responsable délègue des responsabilités, et son assistant discute des délais ou des budgets, en utilisant des formules pour valider ou contester les propositions.
- Discussions en réunion sur les responsabilités de chacun, renforçant les compétences à communiquer clairement et efficacement en italien.
Mots et expressions clés
- assegnare – attribuer, assigner une tâche
- delegare – déléguer, confier une responsabilité
- completare – compléter, terminer un travail
- sono d’accordo / non sono d’accordo – je suis d'accord / je ne suis pas d'accord
- hai ragione / non è vero – tu as raison / ce n’est pas vrai
Focalisation grammaticale : conjugaison des verbes
Un point important de cette leçon porte sur la conjugaison des verbes « delegare » et « completare », notamment au trapassato prossimo et au presente. Cela vous permettra de bien décrire des actions passées terminées avant d'autres événements et des actions présentes en cours.
Différences pertinentes entre français et italien
En italien, les expressions d'accord et de désaccord sont souvent introduites par des phrases simples mais importantes comme "Sono d'accordo" ou "Non sono d'accordo", équivalentes à « Je suis d'accord » et « Je ne suis pas d'accord » en français. On note aussi que l'emploi du trapassato prossimo (passé antérieur composé) se traduit par le plus-que-parfait en français, utilisé pour des actions antérieures à un passé. Par exemple, "Non tutto era stato completato" signifie « Tout n’avait pas encore été complété ».
Voici quelques phrases utiles :
- Devo completare il progetto entro domani. – Je dois terminer le projet d'ici demain.
- Hai ragione, dobbiamo delegare chiaramente le responsabilità. – Tu as raison, nous devons clairement déléguer les responsabilités.
- Non sono d'accordo con l'idea di cambiare subito strategia. – Je ne suis pas d'accord avec l'idée de changer immédiatement de stratégie.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
