1. Sprachimmersion

Wie schreibt man einen Lebenslauf?

2. Wortschatz (12)

Adres

Adres Anzeigen

Adresse Anzeigen

Adres e-mail

Adres e-mail Anzeigen

E-Mail-Adresse Anzeigen

Kod pocztowy

Kod pocztowy Anzeigen

Postleitzahl Anzeigen

Kontakt

Kontakt Anzeigen

Kontakt Anzeigen

Miejsce urodzenia

Miejsce urodzenia Anzeigen

Geburtsort Anzeigen

Numer domu

Numer domu Anzeigen

Hausnummer Anzeigen

Numer kierunkowy

Numer kierunkowy Anzeigen

Vorwahl Anzeigen

Numer telefonu

Numer telefonu Anzeigen

Telefonnummer Anzeigen

Rok urodzenia

Rok urodzenia Anzeigen

Geburtsjahr Anzeigen

Ulica

Ulica Anzeigen

Straße Anzeigen

Dać

Dać Anzeigen

Geben Anzeigen

Dostać

Dostać Anzeigen

Bekommen Anzeigen

3. Grammatik

Schlüsselverb

Dać (geben)

Schlüsselverb

Dostać (bekommen)

4. Übungen

Übung 1: Sätze neu ordnen

Anleitung: Mache richtige Sätze.

Antworten zeigen
1.
to ulica | Mój adres | 00-950 Warszawa. | kod pocztowy | Długa 15,
Mój adres to ulica Długa 15, kod pocztowy 00-950 Warszawa.
(Meine Adresse ist Długa 15, Postleitzahl 00-950 Warschau.)
2.
e-mail do | Jaki jest | kontaktu służbowego? | pana adres
Jaki jest pana adres e-mail do kontaktu służbowego?
(Wie lautet Ihre geschäftliche E‑Mail‑Adresse für die Kontaktaufnahme?)
3.
zero-dziewięć-cztery, a | Mój numer | to zero-dwa. | numer kierunkowy | telefonu to
Mój numer telefonu to zero-dziewięć-cztery, a numer kierunkowy to zero-dwa.
(Meine Telefonnummer ist null-neun-vier, und die Vorwahl ist null-zwei.)
4.
mi pana | adres, ja | Proszę dać | w formularzu. | wpisuję wszystko
Proszę dać mi pana adres, ja wpisuję wszystko w formularzu.
(Bitte geben Sie mir Ihre Adresse, ich trage alles in das Formular ein.)
5.
mieszka teraz, | innym mieście | czy w | Gdzie pan | w Europie? | w Polsce
Gdzie pan mieszka teraz, w Polsce czy w innym mieście w Europie?
(Wohnen Sie jetzt in Polen oder in einer anderen Stadt in Europa?)
6.
urodzenia to | tysiące pierwszy. | Moje miejsce | rok urodzenia | to dwa | Kraków, a
Moje miejsce urodzenia to Kraków, a rok urodzenia to dwa tysiące pierwszy.
(Mein Geburtsort ist Krakau und mein Geburtsjahr ist 2001.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Proszę, ja ___ pani mój numer telefonu służbowego.

(Bitte, ich ___ Ihnen meine dienstliche Telefonnummer.)

2. Czy możesz ___ mi jeszcze raz swój adres e-mail?

(Können Sie ___ mir noch einmal Ihre E‑Mail‑Adresse geben?)

3. Teraz ___ dużo e-maili z urzędu na ten adres.

(Jetzt ___ ich viele E‑Mails von der Behörde an diese Adresse.)

4. Czy ___ SMS z kodem, kiedy logujesz się do banku?

(Bekommst du ___ eine SMS mit dem Code, wenn du dich bei der Bank einloggst?)

Übung 3: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Podawanie adresu w urzędzie miasta

2

Nowy kolega w pracy podaje kontakt

Übung 4: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś na rozmowie w pracy w Warszawie. Rekruter pyta: „Jaki jest pana/pani adres?”. Odpowiedz pełnym zdaniem. (Użyj: adres, ulica, numer domu)

(Sie sind zu einem Vorstellungsgespräch in Warschau. Der Personalverantwortliche fragt: „Wie ist Ihre Adresse?“. Antworten Sie mit einem vollständigen Satz. (Verwenden: Adresse, Straße, Hausnummer))

Mój adres to  

(Meine Adresse ist ...)

Beispiel:

Mój adres to ulica Jana Pawła 10, mieszkanie 5, Warszawa.

(Meine Adresse ist die Jana-Pawła-Straße 10, Wohnung 5, Warschau.)

2. Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę u lekarza. Pani w rejestracji pyta: „Jaki ma pan/pani numer telefonu?”. Odpowiedz. (Użyj: numer telefonu, numer kierunkowy, proszę)

(Sie rufen die Praxis an, um einen Arzttermin zu vereinbaren. Die Dame an der Anmeldung fragt: „Wie lautet Ihre Telefonnummer?“. Antworten Sie. (Verwenden: Telefonnummer, Vorwahl, bitte))

Mój numer telefonu  

(Meine Telefonnummer ...)

Beispiel:

Mój numer telefonu to 602 345 789, bez numeru kierunkowego, proszę.

(Meine Telefonnummer ist 602 345 789, keine Vorwahl, bitte.)

3. W urzędzie musisz podać dane do meldunku. Urzędnik pyta: „Jaki jest pana/pani kod pocztowy i miasto?”. Odpowiedz. (Użyj: kod pocztowy, miejsce urodzenia lub miasto, ulica)

(Im Amt müssen Sie die Meldedaten angeben. Der Sachbearbeiter fragt: „Wie ist Ihre Postleitzahl und Ihre Stadt?“. Antworten Sie. (Verwenden: Postleitzahl, Geburtsort oder Stadt, Straße))

Mój kod pocztowy  

(Meine Postleitzahl ...)

Beispiel:

Mój kod pocztowy to 00-950, miasto Warszawa, ulica Marszałkowska.

(Meine Postleitzahl ist 00-950, Stadt Warschau, Straße Marszałkowska.)

4. Poznajesz nowego sąsiada w bloku. On mówi: „Proszę pana/pani numer telefonu lub adres e-mail, jak jest problem w mieszkaniu”. Podaj jedną informację kontaktową. (Użyj: kontakt, adres e-mail, dać)

(Sie lernen einen neuen Nachbarn im Haus kennen. Er sagt: „Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an, falls es ein Problem in der Wohnung gibt.“ Geben Sie eine Kontaktmöglichkeit an. (Verwenden: Kontakt, E-Mail-Adresse, angeben))

Do kontaktu może pan/pani  

(Zur Kontaktaufnahme können Sie ...)

Beispiel:

Do kontaktu może pan/pani pisać na mój adres e-mail: anna.kowalska@gmail.com.

(Zur Kontaktaufnahme können Sie an meine E-Mail schreiben: anna.kowalska@gmail.com.)

Übung 5: Schreibübung

Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 kurze Sätze mit Ihren Kontaktdaten: Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer und E‑Mail‑Adresse.

Nützliche Ausdrücke:

Nazywam się … / Mój adres to … / Mój numer telefonu to … / Mój adres e-mail to …

Ćwiczenie 6: Gesprächsübung

Instrukcja:

  1. Poproś kogoś o jego dane kontaktowe. (Fragen Sie jemanden nach seinen Kontaktdaten.)
  2. Podziel się swoim adresem i danymi kontaktowymi. (Teile deine Adresse und Kontaktdaten.)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

A1.8 - Adresse und Kontaktdaten

Beispielsätze:

Jaki jest twój adres?

Wie lautet Ihre Adresse?

Mój email to student@colanguage.com.

Meine E-Mail ist student@colanguage.com.

Mój numer telefonu to 61385748.

Meine Telefonnummer ist 61385748.

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Kann ich Ihre Telefonnummer haben?

Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie?

Kannst du es mir auf WhatsApp schicken?

Masz Instagrama?

Haben Sie Instagram?

Mój adres to „ulica Główna, numer 5”.

Meine Adresse ist "Hauptstraße, Nummer 5".

...