1. Taalonderdompeling

Hoe schrijf je een cv?

A1.8.1 Activiteit

Hoe schrijf je een cv?

2. Woordenschat (12)

Adres

Adres Show

Adres Show

Adres e-mail

Adres e-mail Show

E-mailadres Show

Kod pocztowy

Kod pocztowy Show

Postcode Show

Miejsce urodzenia

Miejsce urodzenia Show

Geboorteplaats Show

Numer domu

Numer domu Show

Huisnummer Show

Numer kierunkowy

Numer kierunkowy Show

Netnummer Show

Numer telefonu

Numer telefonu Show

Telefoonnummer Show

Rok urodzenia

Rok urodzenia Show

Geboortejaar Show

Ulica

Ulica Show

Straat Show

Kontakt

Kontakt Show

Contact Show

Dać

Dać Show

Geven Show

Dostać

Dostać Show

Krijgen Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Dać (geven)

Belangrijk werkwoord

Dostać (krijgen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
kod pocztowy | Długa 15, | 00-950 Warszawa. | to ulica | Mój adres
Mój adres to ulica Długa 15, kod pocztowy 00-950 Warszawa.
(Mijn adres is Długa 15, postcode 00-950 Warschau.)
2.
kontaktu służbowego? | e-mail do | pana adres | Jaki jest
Jaki jest pana adres e-mail do kontaktu służbowego?
(Wat is uw e-mailadres voor zakelijke contacten?)
3.
to zero-dwa. | zero-dziewięć-cztery, a | telefonu to | Mój numer | numer kierunkowy
Mój numer telefonu to zero-dziewięć-cztery, a numer kierunkowy to zero-dwa.
(Mijn telefoonnummer is nul-negen-vier, en het netnummer is nul-twee.)
4.
w formularzu. | Proszę dać | adres, ja | mi pana | wpisuję wszystko
Proszę dać mi pana adres, ja wpisuję wszystko w formularzu.
(Geef alstublieft uw adres; ik vul alles in op het formulier.)
5.
w Polsce | mieszka teraz, | Gdzie pan | w Europie? | czy w | innym mieście
Gdzie pan mieszka teraz, w Polsce czy w innym mieście w Europie?
(Waar woont u nu, in Polen of in een andere stad in Europa?)
6.
tysiące pierwszy. | Kraków, a | rok urodzenia | urodzenia to | Moje miejsce | to dwa
Moje miejsce urodzenia to Kraków, a rok urodzenia to dwa tysiące pierwszy.
(Mijn geboorteplaats is Krakau en mijn geboortejaar is tweeduizend-één.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Proszę, ja ___ pani mój numer telefonu służbowego.

(Alstublieft, ik ___ u mijn zakelijke telefoonnummer.)

2. Czy możesz ___ mi jeszcze raz swój adres e-mail?

(Kunt u mij ___ nogmaals uw e-mailadres geven?)

3. Teraz ___ dużo e-maili z urzędu na ten adres.

(Nu ___ ik veel e-mails van het kantoor op dat adres.)

4. Czy ___ SMS z kodem, kiedy logujesz się do banku?

(Krijg je ___ een sms met een code wanneer je bij de bank inlogt?)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Podawanie adresu w urzędzie miasta

2

Nowy kolega w pracy podaje kontakt

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na rozmowie w pracy w Warszawie. Rekruter pyta: „Jaki jest pana/pani adres?”. Odpowiedz pełnym zdaniem. (Użyj: adres, ulica, numer domu)

(Je bent bij een sollicitatiegesprek in Warschau. De recruiter vraagt: „Wat is uw adres?”. Beantwoord met een volledige zin. (Gebruik: adres, straat, huisnummer))

Mój adres to  

(Mijn adres is ...)

Voorbeeld:

Mój adres to ulica Jana Pawła 10, mieszkanie 5, Warszawa.

(Mijn adres is Jana Pawła 10, appartement 5, Warschau.)

2. Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę u lekarza. Pani w rejestracji pyta: „Jaki ma pan/pani numer telefonu?”. Odpowiedz. (Użyj: numer telefonu, numer kierunkowy, proszę)

(Je belt de huisartsenpraktijk om een afspraak te maken. De baliemedewerker vraagt: „Wat is uw telefoonnummer?”. Antwoord. (Gebruik: telefoonnummer, netnummer, alstublieft))

Mój numer telefonu  

(Mijn telefoonnummer is ...)

Voorbeeld:

Mój numer telefonu to 602 345 789, bez numeru kierunkowego, proszę.

(Mijn telefoonnummer is 602 345 789, zonder netnummer, alstublieft.)

3. W urzędzie musisz podać dane do meldunku. Urzędnik pyta: „Jaki jest pana/pani kod pocztowy i miasto?”. Odpowiedz. (Użyj: kod pocztowy, miejsce urodzenia lub miasto, ulica)

(Bij de gemeente moet u gegevens voor de inschrijving opgeven. De ambtenaar vraagt: „Wat is uw postcode en stad?”. Antwoord. (Gebruik: postcode, geboorteplaats of stad, straat))

Mój kod pocztowy  

(Mijn postcode is ...)

Voorbeeld:

Mój kod pocztowy to 00-950, miasto Warszawa, ulica Marszałkowska.

(Mijn postcode is 00-950, stad Warschau, straat Marszałkowska.)

4. Poznajesz nowego sąsiada w bloku. On mówi: „Proszę pana/pani numer telefonu lub adres e-mail, jak jest problem w mieszkaniu”. Podaj jedną informację kontaktową. (Użyj: kontakt, adres e-mail, dać)

(Je maakt kennis met een nieuwe buur in het appartementencomplex. Hij zegt: „Kunt u alstublieft uw telefoonnummer of e-mailadres geven, voor het geval er een probleem in het appartement is?”. Geef één contactgegeven. (Gebruik: contact, e-mailadres, geven))

Do kontaktu może pan/pani  

(Voor contact kunt u ...)

Voorbeeld:

Do kontaktu może pan/pani pisać na mój adres e-mail: anna.kowalska@gmail.com.

(Voor contact kunt u mij een e-mail sturen naar: anna.kowalska@gmail.com.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 korte zinnen met uw eigen contactgegevens: voornaam, achternaam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

Nuttige uitdrukkingen:

Nazywam się … / Mój adres to … / Mój numer telefonu to … / Mój adres e-mail to …

Ćwiczenie 6: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Poproś kogoś o jego dane kontaktowe. (Vraag iemand om hun contactgegevens.)
  2. Podziel się swoim adresem i danymi kontaktowymi. (Deel uw adres en contactgegevens.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.8 - Adres en contactgegevens

Voorbeeldzinnen:

Jaki jest twój adres?

Wat is jouw adres?

Mój email to student@colanguage.com.

Mijn e-mailadres is student@colanguage.com.

Mój numer telefonu to 61385748.

Mijn telefoonnummer is 61385748.

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Mag ik je telefoonnummer?

Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie?

Kun je het me op WhatsApp sturen?

Masz Instagrama?

Heb je Instagram?

Mój adres to „ulica Główna, numer 5”.

Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5".

...