1. Inmersión lingüística
A1.8.1 Actividad
¿Cómo escribir un CV?
3. Gramática
A1.8.2 Gramática
Conjugación de los verbos en presente: trabajo, hablas, pregunta
A1.8.3 Gramática
Sustantivos en el locativo: komu? czemu?
verbo clave
Dać (dar)
verbo clave
Dostać (recibir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Proszę, ja ___ pani mój numer telefonu służbowego.
(Por favor, yo ___ le doy mi número de teléfono del trabajo.)2. Czy możesz ___ mi jeszcze raz swój adres e-mail?
(¿Puedes ___ me otra vez tu dirección de correo electrónico?)3. Teraz ___ dużo e-maili z urzędu na ten adres.
(Ahora ___ muchos correos electrónicos de la oficina en esa dirección.)4. Czy ___ SMS z kodem, kiedy logujesz się do banku?
(¿___ un SMS con el código cuando inicias sesión en el banco?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Jesteś na rozmowie w pracy w Warszawie. Rekruter pyta: „Jaki jest pana/pani adres?”. Odpowiedz pełnym zdaniem. (Użyj: adres, ulica, numer domu)
(Estás en una entrevista de trabajo en Varsovia. El reclutador pregunta: «¿Cuál es su dirección?». Responde con una frase completa. (Usa: dirección, calle, número de casa))Mój adres to
(Mi dirección es ...)Ejemplo:
Mój adres to ulica Jana Pawła 10, mieszkanie 5, Warszawa.
(Mi dirección es calle Jana Pawła 10, apartamento 5, Varsovia.)2. Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę u lekarza. Pani w rejestracji pyta: „Jaki ma pan/pani numer telefonu?”. Odpowiedz. (Użyj: numer telefonu, numer kierunkowy, proszę)
(Llamas a la clínica para pedir una cita con el médico. La señora de recepción pregunta: «¿Cuál es su número de teléfono?». Responde. (Usa: número de teléfono, prefijo, por favor))Mój numer telefonu
(Mi número de teléfono ...)Ejemplo:
Mój numer telefonu to 602 345 789, bez numeru kierunkowego, proszę.
(Mi número de teléfono es 602 345 789, sin prefijo, por favor.)3. W urzędzie musisz podać dane do meldunku. Urzędnik pyta: „Jaki jest pana/pani kod pocztowy i miasto?”. Odpowiedz. (Użyj: kod pocztowy, miejsce urodzenia lub miasto, ulica)
(En la oficina debe dar los datos para el empadronamiento. El funcionario pregunta: «¿Cuál es su código postal y ciudad?». Responde. (Usa: código postal, lugar de nacimiento o ciudad, calle))Mój kod pocztowy
(Mi código postal ...)Ejemplo:
Mój kod pocztowy to 00-950, miasto Warszawa, ulica Marszałkowska.
(Mi código postal es 00-950, ciudad Varsovia, calle Marszałkowska.)4. Poznajesz nowego sąsiada w bloku. On mówi: „Proszę pana/pani numer telefonu lub adres e-mail, jak jest problem w mieszkaniu”. Podaj jedną informację kontaktową. (Użyj: kontakt, adres e-mail, dać)
(Conoces a un nuevo vecino en el edificio. Él dice: «Por favor, su número de teléfono o dirección de correo electrónico, por si hay un problema en el piso». Da una información de contacto. (Usa: contacto, dirección de correo electrónico, dar))Do kontaktu może pan/pani
(Para contactar puede ...)Ejemplo:
Do kontaktu może pan/pani pisać na mój adres e-mail: anna.kowalska@gmail.com.
(Para contactar puede escribir a mi dirección de correo electrónico: anna.kowalska@gmail.com.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 4 o 5 oraciones cortas con sus datos de contacto: nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Expresiones útiles:
Nazywam się … / Mój adres to … / Mój numer telefonu to … / Mój adres e-mail to …
Ćwiczenie 6: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Poproś kogoś o jego dane kontaktowe. (Pide a alguien sus datos de contacto.)
- Podziel się swoim adresem i danymi kontaktowymi. (Comparte tu dirección y datos de contacto.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Jaki jest twój adres? ¿Cuál es tu dirección? |
|
Mój email to student@colanguage.com. Mi correo electrónico es student@colanguage.com. |
|
Mój numer telefonu to 61385748. Mi número de teléfono es 61385748. |
|
Czy mogę prosić o twój numer telefonu? ¿Puedo tener tu número de teléfono? |
|
Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie? ¿Puedes enviármelo por WhatsApp? |
|
Masz Instagrama? ¿Tienes Instagram? |
|
Mój adres to „ulica Główna, numer 5”. Mi dirección es "Calle Main, número 5". |
| ... |