1. Immersion linguistique

Comment rédiger un CV ?

A1.8.1 Activité

Comment rédiger un CV ?

2. Vocabulaire (12)

Adres

Adres Montrer

Adresse Montrer

Ulica

Ulica Montrer

Rue Montrer

Numer domu

Numer domu Montrer

Numéro de maison Montrer

Kod pocztowy

Kod pocztowy Montrer

Code postal Montrer

Numer kierunkowy

Numer kierunkowy Montrer

Indicatif régional Montrer

Numer telefonu

Numer telefonu Montrer

Numéro de téléphone Montrer

Adres e-mail

Adres e-mail Montrer

Adresse e-mail Montrer

Kontakt

Kontakt Montrer

Contact Montrer

Miejsce urodzenia

Miejsce urodzenia Montrer

Lieu de naissance Montrer

Rok urodzenia

Rok urodzenia Montrer

Année de naissance Montrer

Dać

Dać Montrer

Donner Montrer

Dostać

Dostać Montrer

Recevoir Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Dać (donner)

Verbe clé

Dostać (recevoir)

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
Długa 15, | 00-950 Warszawa. | kod pocztowy | Mój adres | to ulica
Mój adres to ulica Długa 15, kod pocztowy 00-950 Warszawa.
(Mon adresse est 15, rue Długa, code postal 00-950 Varsovie.)
2.
kontaktu służbowego? | pana adres | Jaki jest | e-mail do
Jaki jest pana adres e-mail do kontaktu służbowego?
(Quelle est votre adresse e-mail professionnelle pour vous contacter ?)
3.
numer kierunkowy | to zero-dwa. | zero-dziewięć-cztery, a | Mój numer | telefonu to
Mój numer telefonu to zero-dziewięć-cztery, a numer kierunkowy to zero-dwa.
(Mon numéro de téléphone est zéro-neuf-quatre, et l'indicatif régional est zéro-deux.)
4.
adres, ja | w formularzu. | Proszę dać | wpisuję wszystko | mi pana
Proszę dać mi pana adres, ja wpisuję wszystko w formularzu.
(Veuillez me donner votre adresse, je la note dans le formulaire.)
5.
w Europie? | mieszka teraz, | innym mieście | czy w | Gdzie pan | w Polsce
Gdzie pan mieszka teraz, w Polsce czy w innym mieście w Europie?
(Où habitez-vous maintenant, en Pologne ou dans une autre ville d'Europe ?)
6.
tysiące pierwszy. | rok urodzenia | Kraków, a | Moje miejsce | urodzenia to | to dwa
Moje miejsce urodzenia to Kraków, a rok urodzenia to dwa tysiące pierwszy.
(Mon lieu de naissance est Cracovie, et mon année de naissance est deux mille un.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Proszę, ja ___ pani mój numer telefonu służbowego.

(S'il vous plaît, je ___ mon numéro de téléphone professionnel.)

2. Czy możesz ___ mi jeszcze raz swój adres e-mail?

(Pouvez-vous ___ me redonner votre adresse e-mail ?)

3. Teraz ___ dużo e-maili z urzędu na ten adres.

(Maintenant ___ beaucoup d'e-mails du bureau à cette adresse.)

4. Czy ___ SMS z kodem, kiedy logujesz się do banku?

(Recevez-vous ___ un SMS avec un code lorsque vous vous connectez à votre banque ?)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Podawanie adresu w urzędzie miasta

2

Nowy kolega w pracy podaje kontakt

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś na rozmowie w pracy w Warszawie. Rekruter pyta: „Jaki jest pana/pani adres?”. Odpowiedz pełnym zdaniem. (Użyj: adres, ulica, numer domu)

(Vous êtes à un entretien d'embauche à Varsovie. Le recruteur demande : « Jaki jest pana/pani adres? ». Répondez par une phrase complète. (Utiliser : adresse, rue, numéro de maison))

Mój adres to  

(Mon adresse est ...)

Exemple:

Mój adres to ulica Jana Pawła 10, mieszkanie 5, Warszawa.

(Mon adresse est rue Jana Pawła 10, appartement 5, Varsovie.)

2. Dzwonisz do przychodni, żeby umówić wizytę u lekarza. Pani w rejestracji pyta: „Jaki ma pan/pani numer telefonu?”. Odpowiedz. (Użyj: numer telefonu, numer kierunkowy, proszę)

(Vous appelez la clinique pour prendre rendez-vous chez le médecin. La personne à l'accueil demande : « Jaki ma pan/pani numer telefonu? ». Répondez. (Utiliser : numéro de téléphone, indicatif, s'il vous plaît))

Mój numer telefonu  

(Mon numéro de téléphone ...)

Exemple:

Mój numer telefonu to 602 345 789, bez numeru kierunkowego, proszę.

(Mon numéro de téléphone est 602 345 789, sans indicatif, s'il vous plaît.)

3. W urzędzie musisz podać dane do meldunku. Urzędnik pyta: „Jaki jest pana/pani kod pocztowy i miasto?”. Odpowiedz. (Użyj: kod pocztowy, miejsce urodzenia lub miasto, ulica)

(À l'administration, vous devez fournir les données pour le registre de domicile. L'employé demande : « Jaki jest pana/pani kod pocztowy i miasto? ». Répondez. (Utiliser : code postal, lieu de naissance ou ville, rue))

Mój kod pocztowy  

(Mon code postal ...)

Exemple:

Mój kod pocztowy to 00-950, miasto Warszawa, ulica Marszałkowska.

(Mon code postal est 00-950, ville Varsovie, rue Marszałkowska.)

4. Poznajesz nowego sąsiada w bloku. On mówi: „Proszę pana/pani numer telefonu lub adres e-mail, jak jest problem w mieszkaniu”. Podaj jedną informację kontaktową. (Użyj: kontakt, adres e-mail, dać)

(Vous faites la connaissance d'un nouveau voisin dans l'immeuble. Il dit : « Proszę pana/pani numer telefonu lub adres e-mail, jak jest problem w mieszkaniu ». Donnez une information de contact. (Utiliser : contact, adresse e-mail, donner))

Do kontaktu może pan/pani  

(Pour me contacter, vous pouvez ...)

Exemple:

Do kontaktu może pan/pani pisać na mój adres e-mail: anna.kowalska@gmail.com.

(Pour me contacter, vous pouvez écrire à mon adresse e-mail : anna.kowalska@gmail.com.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4 ou 5 courtes phrases avec vos coordonnées : prénom, nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e‑mail.

Expressions utiles:

Nazywam się … / Mój adres to … / Mój numer telefonu to … / Mój adres e-mail to …

Ćwiczenie 6: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Poproś kogoś o jego dane kontaktowe. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
  2. Podziel się swoim adresem i danymi kontaktowymi. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.8 - Adresse et coordonnées

Exemples de phrases:

Jaki jest twój adres?

Quelle est votre adresse ?

Mój email to student@colanguage.com.

Mon email est student@colanguage.com.

Mój numer telefonu to 61385748.

Mon numéro de téléphone est le 61385748.

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Czy możesz mi to wysłać na WhatsAppie?

Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ?

Masz Instagrama?

Avez-vous Instagram ?

Mój adres to „ulica Główna, numer 5”.

Mon adresse est "rue Principale, numéro 5".

...