El discurso indirecto: "Decir que"

¿Qué es el discurso indirecto con «decir que»?

Usas el discurso indirecto para contar con tus palabras lo que otra persona dice.

• Directo: cita literal (con comillas).
• Indirecto: lo reformulas con decir que.

Estructura fija (la “fórmula”)

Piensa en una plantilla. Solo cambias las piezas necesarias.

1. Sujeto (quién habla)
2. decir conjugado
3. que
4. frase (la información)

Ejemplo: Mi jefe dice que la reunión es a las 9.

Paso a paso para transformar (A1, presente)

1. Quita las comillas: «…»
2. Añade: dice que
3. Ajusta la persona si es necesario (yo → él/ella).
4. Mantén el verbo en presente (en este nivel).

Lo que más confunde: cambios de persona (yo / tú / mi)

Cuando repites lo que alguien dice, a menudo cambian los “centros” (quién habla).

• yo → él/ella
• mi → su
• me → le (a él/ella)

Nota: El pronombre entre paréntesis (él/ella) suele ser opcional porque el verbo ya da la información.

«Dice que» en presente: no cambies el tiempo verbal

En esta unidad trabajas con presente. Por eso, normalmente:

• «Dice que» + presente
• No haces “saltos” a pasado.

Correcto: Juan dice que va al museo.
Incorrecto: Juan dice que fue al museo.

Concordancia: «dice» vs «dicen» (y por qué importa)

El verbo decir concuerda con el sujeto:

• Él/Ella dice que…
• Ellos/Ellas dicen que…
• Yo digo que…
• Nosotros decimos que…

Ejemplo: Mis compañeros dicen que están cansados.
Ejemplo: Mi compañera dice que está cansada.

Autocheck rápido (antes de hablar o escribir)

1. ¿Tengo decir conjugado y que?
2. ¿El verbo principal está en presente (en este nivel)?
3. Si había «yo / me / mi», ¿lo cambié a él/ella / le / su?
4. ¿Mi sujeto concuerda? (dice / dicen)

Objetivo: poder contar lo que la gente dice en una conversación cotidiana (trabajo, visita, planes) con frases claras y correctas.