A1.37 - Tus mascotas
Vos animaux de compagnie
1. Inmersión lingüística
A1.37.1 Cuento corto
Los consejos del veterinario Henry
3. Gramática
verbo clave
Brosser (cepillar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Annonce : Famille cherche pet-sitter
Words to use: chat, chien, chat
(Anuncio: Familia busca cuidador/a de mascotas)
Bonjour, nous sommes une famille qui habite à Lyon. Nous partons en week-end et nous cherchons une personne pour garder nos animaux à la maison.
Nous avons un et un . Le matin, il faut promener le chien et faire une petite promenade de 20 minutes. Après la promenade, il boit de l’eau et mange ses croquettes. Le soir, vous brossez le chien et vous jouez un peu avec lui. Le chat est plus tranquille : il reste dans l’appartement. Il mange deux fois par jour et il aime dormir sur le canapé. Il est propre, mais il perd un peu de poils, donc il faut aussi brosser le . Merci beaucoup pour votre aide !Hola, somos una familia que vive en Lyon. Nos vamos un fin de semana y buscamos a alguien para cuidar a nuestros animales en casa.
Tenemos un perro y un gato . Por la mañana hay que sacar al perro a pasear y hacer un paseo corto de 20 minutos. Después del paseo, bebe agua y come su pienso. Por la noche, hay que cepillar al perro y jugar un poco con él. El gato es más tranquilo: se queda en el apartamento. Come dos veces al día y le gusta dormir en el sofá. Está limpio, pero pierde algo de pelo, así que también hay que cepillar al gato . ¡Muchas gracias por tu ayuda!
-
Quels animaux a cette famille ?
(¿Qué animales tiene esta familia?)
-
Qu’est-ce qu’il faut faire avec le chien le matin et le soir ?
(¿Qué hay que hacer con el perro por la mañana y por la noche?)
-
Est-ce que tu as un animal à la maison ? Décris sa routine.
(¿Tienes algún animal en casa? Describe su rutina.)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je ___ mon chien tous les soirs, parce qu’il perd beaucoup de poils.
(Yo ___ a mi perro todas las noches porque pierde mucho pelo.)2. Le matin, nous ___ aussi notre chat, alors il ne met pas de poils sur le canapé.
(Por la mañana nosotros ___ también a nuestro gato, así que no deja pelo en el sofá.)3. Tu ___ ton lapin tous les week-ends, parce qu’il a les poils très longs.
(Tú ___ a tu conejo todos los fines de semana porque tiene el pelo muy largo.)4. Comme ils ont deux grands chiens, ils ___ les animaux dehors dans le jardin.
(Como tienen dos perros grandes, ellos ___ a los animales fuera en el jardín.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Demander à une voisine de garder le chien
Paul, voisin: Mostrar Claire, je pars ce week-end, tu peux garder mon chien ?
(Claire, me voy este fin de semana, ¿puedes cuidar de mi perro?)
Claire, voisine: Mostrar Oui bien sûr, je promène le chien le matin ?
(Sí, por supuesto. ¿Lo saco a pasear por la mañana?)
Paul, voisin: Mostrar Oui, tu le promènes et tu lui donnes à manger, il aime courir dans le parc.
(Sí, sácalo y dale de comer; le gusta correr en el parque.)
Claire, voisine: Mostrar Parfait, tu me donnes aussi la laisse et la nourriture ?
(Perfecto. ¿También me das la correa y la comida?)
Preguntas abiertas:
1. Tu as un animal à la maison ? Qui s’occupe de ton animal ?
¿Tienes algún animal en casa? ¿Quién se ocupa de tu animal?
2. Que fais-tu chaque jour pour ton animal de compagnie ?
¿Qué haces cada día por tu mascota?
Chez le vétérinaire avec son chat
Lucie, propriétaire du chat: Mostrar Bonjour docteur, mon chat mange deux fois par jour, des croquettes.
(Hola, doctor. Mi gato come dos veces al día, pienso.)
Docteur Martin, vétérinaire: Mostrar D’accord, vous brossez le chat tous les jours ?
(De acuerdo. ¿Le cepillas el gato todos los días?)
Lucie, propriétaire du chat: Mostrar Oui, je le brosse le soir, après le travail.
(Sí, lo cepillo por la noche, después del trabajo.)
Docteur Martin, vétérinaire: Mostrar C’est bien, continuez cette routine, votre chat est en bonne santé.
(Muy bien, siga con esa rutina; su gato está en buen estado de salud.)
Preguntas abiertas:
1. Ton animal mange quoi le matin ?
¿Qué come tu animal por la mañana?
2. À quelle heure tu joues ou tu fais une promenade avec ton animal ?
¿A qué hora juegas o paseas con tu animal?
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Un collègue français te demande : « Tu as un animal à la maison ? ». Réponds et décris ton animal très simplement. (Utilise : Le chien / Le chat, à la maison, gentil)
(Un colega francés te pregunta: «¿Tienes un animal en casa?». Responde y describe tu animal de forma muy sencilla. (Usa: El perro / El gato, en casa, amable))À la maison, j’ai
(En casa, tengo ...)Ejemplo:
À la maison, j’ai le chien de ma sœur. Il est petit et très gentil.
(En casa, tengo el perro de mi hermana. Es pequeño y muy amable.)2. Tu donnes des consignes à un ami qui garde ton animal pendant un week-end. Explique la promenade de ton animal. (Utilise : Promener, faire une promenade, le matin)
(Das instrucciones a un amigo que cuida de tu animal durante un fin de semana. Explica el paseo de tu animal. (Usa: Pasear, dar un paseo, por la mañana))Le matin, tu peux
(Por la mañana, puedes ...)Ejemplo:
Le matin, tu peux promener mon chien dans le parc. Après la promenade, il boit de l’eau et il dort.
(Por la mañana, puedes pasear a mi perro en el parque. Después del paseo, bebe agua y duerme.)3. Tu es chez le vétérinaire. Il demande : « Que mange votre animal ? ». Réponds simplement et parle de la nourriture. (Utilise : Le chat, manger, le poisson)
(Estás en el veterinario. Él pregunta: «¿Qué come su animal?». Responde de forma sencilla y habla de la comida. (Usa: El gato, comer, el pescado))Mon chat mange
(Mi gato come ...)Ejemplo:
Mon chat mange surtout des croquettes. Parfois, il mange le poisson, mais pas tous les jours.
(Mi gato come sobre todo pienso. A veces come pescado, pero no todos los días.)4. Tu expliques à un voisin pourquoi tu ne peux pas courir avec lui ce soir, parce que tu dois sortir ton animal. (Utilise : Courir, faire une promenade, la laisse)
(Le explicas a un vecino por qué no puedes salir a correr con él esta noche, porque tienes que sacar a tu animal. (Usa: Correr, dar un paseo, la correa))Ce soir, je dois
(Esta noche, debo ...)Ejemplo:
Ce soir, je dois faire une promenade avec mon chien. Je ne peux pas courir avec toi, je dois prendre la laisse et sortir le chien.
(Esta noche, debo dar un paseo con mi perro. No puedo correr contigo; tengo que coger la correa y sacar al perro.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para describir a tu mascota (o la mascota de un amigo) y su rutina diaria.
Expresiones útiles:
J’ai un… / Le matin, je… / Il mange… fois par jour. / Il aime…
Exercice 7: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Nomme chaque animal de la photo. (Nombra a cada mascota en la imagen.)
- Créer un dialogue : demander s'ils ont des animaux ou non. (Crea un diálogo: pregunta si tienen animales o no.)
- Décrivez le soin quotidien de votre animal de compagnie. (Describe el cuidado diario de tu mascota.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Je vois un chien et un chat. Puedo ver un perro y un gato. |
|
Le chien court. El perro está corriendo. |
|
Ce chien est assis. Este perro está sentado. |
|
Quels animaux de compagnie avez-vous ? ¿Qué mascotas tienes? |
|
À quelle fréquence nourrissez-vous votre chat ? ¿Con qué frecuencia alimentas a tu gato? |
|
Chaque matin, je vais me promener avec mon chien. Cada mañana salgo a caminar con mi perro. |
|
Je nettoie les poils de mon lapin tous les jours. Limpio el pelo de mi conejo todos los días. |
| ... |