2. Gramática
A1.38.1 Gramática
Los verbos irregulares: "Faire", "Prendre", "Dire"
verbo clave
Utiliser (usar)
verbo clave
Écouter (escuchar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo electrónico de tu nuevo vecino en París que explica dónde se encuentran algunos servicios en el barrio y también te pide información sobre los horarios de una farmacia u otro servicio: respóndele.
Objet : Services dans le quartier
Bonjour,
Bienvenue dans l’immeuble ! Je m’appelle Claire, je suis votre voisine du 3ᵉ étage.
La pharmacie est à côté de la poste, en face de la banque. Le bureau de tabac est près de la station essence, au coin de la rue.
Je ne connais pas bien les horaires de la pharmacie. Est-ce que vous savez à quelle heure elle ouvre le samedi ? Et la poste, elle ferme à quelle heure ?
Merci beaucoup,
Claire
Asunto : Servicios en el barrio
Hola,
¡Bienvenido al edificio! Me llamo Claire, soy tu vecina del 3er piso.
La farmacia está al lado de la oficina de correos, enfrente del banco. El estanco está cerca de la gasolinera, en la esquina de la calle.
No conozco bien los horarios de la farmacia. ¿Sabes a qué hora abre el sábado? ¿Y la oficina de correos, a qué hora cierra?
Muchas gracias,
Claire
Entiende el texto:
-
Où est la pharmacie par rapport à la poste et à la banque ?
(¿Dónde está la farmacia con respecto a la oficina de correos y al banco?)
-
Quelles informations Claire demande-t-elle sur la pharmacie et sur la poste ?
(¿Qué información pide Claire sobre la farmacia y sobre la oficina de correos?)
Frases útiles:
-
Bonjour Claire, merci pour votre email.
(Hola Claire, gracias por tu correo.)
-
La pharmacie ouvre / ferme à …
(La farmacia abre / cierra a …)
-
La poste est … et elle ouvre de … à …
(La oficina de correos está … y abre de … a …)
Merci pour votre email et pour les informations sur le quartier.
La pharmacie ouvre à 9 h le samedi et elle ferme à 19 h. La poste ferme à 12 h 30 le samedi. La poste est aussi près de la banque.
Je suis content d’être dans cet immeuble.
Cordialement,
Alex
Hola Claire,
Gracias por tu correo y por la información sobre el barrio.
La farmacia abre a las 9:00 el sábado y cierra a las 19:00. La oficina de correos cierra a las 12:30 el sábado. La oficina de correos también está cerca del banco.
Me alegra estar en este edificio.
Un cordial saludo,
Alex
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Vous ___ souvent le trajet à pied pour aller à la banque sur cette carte.
(Ustedes ___ suelen hacer el trayecto a pie para ir al banco en este mapa.)2. Nous ___ toujours la rue de la Poste pour aller à la bibliothèque municipale.
(Nosotros ___ siempre la calle de la oficina de correos para ir a la biblioteca municipal.)3. Excusez-moi, vous ___ que la pharmacie utilise un nouveau service de livraison.
(Disculpe, usted ___ que la farmacia utiliza un nuevo servicio de reparto.)4. J’___ ce plan de la ville pour écouter les explications du caissier à la station essence.
(Yo ___ este plano de la ciudad para escuchar las indicaciones del cajero en la gasolinera.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous êtes dans la rue avec un plan de la ville. Vous voulez aller à la banque avant le travail. Demandez à une personne où est la banque et si elle est ouverte maintenant. (Utilisez : « la banque », « s’il vous plaît », « c’est ouvert ».)
(Estás en la calle con un plano de la ciudad. Quieres ir al banco antes del trabajo. Pregunta a una persona dónde está el banco y si está abierto ahora. (Usa: «la banque», «s’il vous plaît», «c’est ouvert».))Excusez-moi, la banque
(Disculpe, la banque ...)Ejemplo:
Excusez-moi, la banque est où, s’il vous plaît ? C’est ouvert maintenant ?
(Disculpe, ¿dónde está la banque, s’il vous plaît? ¿C’est ouvert ahora?)2. Vous êtes à l’université pour un cours de français du soir. Vous voulez savoir quand la bibliothèque est ouverte pour étudier après le travail. Posez la question à la personne à l’accueil. (Utilisez : « la bibliothèque », « ouvrir », « fermer ».)
(Estás en la universidad para un curso de francés por la tarde. Quieres saber cuándo está abierta la biblioteca para estudiar después del trabajo. Haz la pregunta a la persona de recepción. (Usa: «la bibliothèque», «ouvrir», «fermer».))Bonjour, la bibliothèque
(Hola, la bibliothèque ...)Ejemplo:
Bonjour, la bibliothèque ouvre à quelle heure et ferme à quelle heure, s’il vous plaît ?
(Hola, ¿la bibliothèque abre a qué hora y cierra a qué hora, s’il vous plaît?)3. Vous êtes au bureau et vous devez envoyer un document important aujourd’hui. Vous téléphonez à la poste pour demander les horaires de l’après-midi. (Utilisez : « la poste », « cet après-midi », « jusqu’à quelle heure ».)
(Estás en la oficina y debes enviar un documento importante hoy. Llamas a la poste para preguntar los horarios de la tarde. (Usa: «la poste», «cet après‑midi», «jusqu’à quelle heure».))Bonjour, la poste
(Hola, la poste ...)Ejemplo:
Bonjour, la poste est ouverte cet après-midi ? C’est ouvert jusqu’à quelle heure, s’il vous plaît ?
(Hola, ¿la poste está abierta cet après‑midi? ¿C’est ouvert hasta qué hora, s’il vous plaît?)4. Vous êtes malade au travail et vous avez besoin de médicaments. Vous regardez un plan sur votre téléphone et vous demandez à un collègue où est la pharmacie la plus proche et si elle est encore ouverte. (Utilisez : « la pharmacie », « près d’ici », « encore ouverte ».)
(Estás enfermo en el trabajo y necesitas medicamentos. Miras un plano en tu teléfono y preguntas a un compañero dónde está la farmacia más cercana y si aún está abierta. (Usa: «la pharmacie», «près d’ici», «encore ouverte».))Dis, la pharmacie
(Oye, la pharmacie ...)Ejemplo:
Dis, la pharmacie la plus près d’ici, elle est où ? Tu sais si elle est encore ouverte ?
(Oye, ¿la pharmacie más cerca de aquí, dónde está? ¿Sabes si está encore ouverte?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para describir los servicios cerca de tu casa y sus horarios de apertura.
Expresiones útiles:
Dans mon quartier, il y a… / C’est à côté de… / en face de… / derrière… / C’est ouvert de … à … / C’est fermé le…
Exercice 7: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ? (¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó?)
- Où as-tu été aujourd'hui ? (¿Dónde has estado hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Eva est allée à la salle de sport ce matin. Eva ha ido al gimnasio esta mañana. |
|
Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. Después ella ha pasado por la panadería para comprar algo de comida. |
|
Elle est passée devant la banque le soir. Ha pasado por el banco por la tarde. |
|
Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. Hoy he ido al hospital porque trabajo allí como médico. |
|
Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. He estado en el colegio esta mañana por mis hijos. |
|
Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. He ido a la universidad y a la biblioteca hoy. |
| ... |