A2.11 - Servicios de emergencia
Emergencia al 115
Emergencia al 115

Emergencia al 115

Emergenza al 115

Il video mostra cosa succede in sala operativa dei vigili del fuoco durante una richiesta di soccorso.
El vídeo muestra qué ocurre en la sala de operaciones de los bomberos durante una solicitud de auxilio.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Telefonate Llamadas
Richiesta Solicitud
Soccorso Auxilio
Telefono Teléfono
Incendio Incendio
Chiamate Llamadas
Caserma Cuartel
In questa stanza riceviamo telefonate di ogni tipo e capiamo di che cosa si tratta. (En esta sala recibimos llamadas de todo tipo y entendemos de qué se trata.)
Inseriamo la richiesta di soccorso nel computer e nel database. (Introducimos la solicitud de auxilio en el ordenador y en la base de datos.)
Il sistema mostra subito la squadra più vicina che può intervenire. (El sistema muestra de inmediato el equipo más cercano que puede intervenir.)
Quando registro la richiesta, tutti i computer della sala possono vederla. (Cuando registro la solicitud, todos los ordenadores de la sala pueden verla.)
Il mio collega può già inviare la squadra di soccorso più vicina. (Mi compañero ya puede enviar el equipo de auxilio más cercano.)
In questo modo posso restare in linea con il richiedente fino all'arrivo dei soccorsi. (Así puedo seguir en línea con la persona que llama hasta que lleguen los servicios de emergencia.)
Quando c'è un incendio molto grande, arrivano molte chiamate. (Cuando hay un incendio muy grande, entran muchas llamadas.)
Dobbiamo rispondere a tutte le chiamate per controllare che parlino dello stesso evento. (Tenemos que responder a todas para comprobar que se refieren al mismo incidente.)
Con questa console posso attivare l'interfono in tutte le stanze per chiamare le partenze. (Con esta consola puedo activar el interfono en todas las salas para llamar a los equipos de salida.)
Posso anche usare la radio per comunicare con le squadre in tutta la provincia. (También puedo usar la radio para comunicarme con los equipos en toda la provincia.)

1. Che cosa fa l'operatore dopo aver capito di che cosa si tratta?

(¿Qué hace el operador después de entender de qué se trata?)

2. Che cosa permette di fare il sistema quando arriva una richiesta?

(¿Qué permite hacer el sistema cuando llega una solicitud?)

3. Perché bisogna rispondere a tutte le chiamate durante un incendio molto grande?

(¿Por qué hay que responder a todas las llamadas durante un incendio muy grande?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Una signora chiama i vigili del fuoco per un incendio in cucina

Una señora llama a los bomberos por un incendio en la cocina
1. Il vigile del fuoco: Salve, vigili del fuoco. Come posso aiutarla? (Hola, bomberos. ¿En qué puedo ayudarla?)
2. La signora: Buongiorno, c'è un incendio nella mia cucina! Ho bisogno di aiuto subito! (Buenos días, ¡hay un incendio en mi cocina! ¡Necesito ayuda de inmediato!)
3. Il vigile del fuoco: Va bene. Mi può dire che cosa è successo? (De acuerdo. ¿Puede decirme qué ha pasado?)
4. La signora: Ero in cucina a cucinare e, all'improvviso, ho sentito odore di bruciato che veniva dal forno. (Estaba en la cocina cocinando y, de repente, sentí olor a quemado que venía del horno.)
5. Il vigile del fuoco: Ho capito. Mi dica l'indirizzo, per favore. (Entendido. Dígame la dirección, por favor.)
6. La signora: Via Roma 33, Firenze. Abito al terzo piano. (Calle Roma 33, Florencia. Vivo en el tercer piso.)
7. Il vigile del fuoco: Va bene. Ci sono persone nell'edificio? (De acuerdo. ¿Hay personas en el edificio?)
8. La signora: No. Ho fatto uscire tutti dal condominio, adesso non c'è più nessuno. (No. Hice que todos salieran del edificio; ahora ya no queda nadie.)
9. Il vigile del fuoco: Molto bene, signora. Ci sono feriti? (Muy bien, señora. ¿Hay heridos?)
10. La signora: No, però alcune persone hanno respirato il fumo. (No, pero algunas personas han inhalado humo.)
11. Il vigile del fuoco: Va bene. Mandiamo i soccorsi: i pompieri e l'ambulanza arriveranno tra pochi minuti. (De acuerdo. Enviamos ayuda: los bomberos y una ambulancia llegarán en unos minutos.)

1. Perché la signora chiama i vigili del fuoco?

(¿Por qué la señora llama a los bomberos?)

2. Cosa dice la signora riguardo alle persone nell'edificio?

(¿Qué dice la señora respecto a las personas en el edificio?)