1. Inmersión lingüística
A2.11.1 Actividad
Emergencia al 115
3. Gramática
A2.11.2 Gramática
El pretérito pluscuamperfecto
verbo clave
Salvare (salvar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Quando chiamare i servizi di emergenza
Words to use: pompieri, ambulanza, telefono, fuoco, indirizzo, polizia, emergenza, chiamare, emergenza
(Cuándo llamar a los servicios de emergencia)
Nel condominio di via Verdi è comparso un nuovo avviso vicino all’ascensore. Il cartello spiega cosa fare in caso di . Se vedi fumo, o una persona a terra, devi mantenere la calma e subito il 112. È il numero unico per i servizi di in tutta Italia.
L’avviso ricorda che, quando chiami, devi dire con chiarezza il tipo di emergenza, l’ completo e il tuo numero di . La centrale può inviare l’ , i o la , secondo il problema. È importante non usare il numero di emergenza per informazioni generiche, per non bloccare il soccorso a chi ha davvero bisogno di aiuto.En el edificio de la calle Verdi ha aparecido un nuevo aviso junto al ascensor. El cartel explica qué hacer en caso de emergencia. Si ves humo, fuego o a una persona en el suelo, debes mantener la calma y llamar de inmediato al 112. Es el número único para los servicios de emergencia en toda Italia.
El aviso recuerda que, cuando llames, debes decir con claridad el tipo de emergencia, la dirección completa y tu número de teléfono. La central puede enviar la ambulancia, los bomberos o la policía, según el problema. Es importante no usar el número de emergencia para consultas generales, para no impedir la asistencia a quien realmente la necesita.
-
Per quali situazioni è necessario chiamare il 112, secondo il testo?
(¿Para qué situaciones es necesario llamar al 112, según el texto?)
-
Quali informazioni devi dare alla centrale quando chiami i servizi di emergenza?
(¿Qué información debes dar a la central cuando llamas a los servicios de emergencia?)
-
Perché non bisogna usare il numero di emergenza per informazioni generiche?
(¿Por qué no se debe usar el número de emergencia para consultas generales?)
-
Nella tua esperienza o nel tuo paese, esiste un numero unico per le emergenze? Com’è organizzato il servizio?.
(En tu experiencia o en tu país, ¿existe un número único para las emergencias? ¿Cómo está organizado el servicio?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Quando l'ambulanza è arrivata, io ___ già salvato il numero della polizia sul telefono.
(Cuando llegó la ambulancia, yo ___ ya había guardado el número de la policía en el teléfono.)2. Prima che arrivassero i pompieri, noi ___ salvato i documenti più importanti.
(Antes de que llegaran los bomberos, nosotros ___ guardado los documentos más importantes.)3. Il paramedico ha detto che, prima della sua chiamata, il vicino ___ salvato la sua vita con il primo soccorso.
(El paramédico dijo que, antes de su llamada, el vecino ___ salvado la vida con los primeros auxilios.)4. Quando la polizia è arrivata, loro ___ già salvato tutti i numeri di emergenza nella rubrica del condominio.
(Cuando llegó la policía, ellos ___ ya habían guardado todos los números de emergencia en la agenda del edificio.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
Immagina di vedere un piccolo incendio nel garage del tuo condominio. Cosa fai? Chi chiami e cosa dici al telefono?
Imagina que ves un pequeño incendio en el garaje de tu edificio. ¿Qué haces? ¿A quién llamas y qué dices por teléfono?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racconta una situazione in cui tu o una persona vicino a te avete avuto unemergenza sanitaria. Chi avete chiamato e come avete chiesto aiuto?
Cuenta una situación en la que tú o alguien cercano haya tenido una emergencia sanitaria. ¿A quién llamasteis y cómo pedisteis ayuda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se sei per strada e una persona cade e si fa male, come reagisci? In una o due frasi, cosa controlli e quale soccorso chiedi?
Si estás en la calle y una persona se cae y se hace daño, ¿cómo reaccionas? En una o dos frases, ¿qué compruebas y qué tipo de ayuda pides?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Al lavoro o dove vivi, dove sono i numeri di emergenza e il kit di primo soccorso? Li conosci? Spiega brevemente.
En el trabajo o donde vives, ¿dónde están los números de emergencia y el botiquín de primeros auxilios? ¿Los conoces? Explícalo brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En unas 6 u 8 frases, describe una situación en la que llamaste o deberías haber llamado a un número de emergencia, explicando qué ocurrió y qué hiciste o harías.
Expresiones útiles:
In caso di emergenza bisogna… / Ho chiamato il numero di emergenza perché… / La situazione era pericolosa perché… / Alla fine il problema è stato risolto quando…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi cosa sta facendo ogni persona nella scena. In che modo ciascun servizio di emergenza sta aiutando? (Describe lo que está haciendo cada persona en la escena. ¿Cómo está ayudando cada servicio de emergencia?)
- Immagina di aver assistito a una situazione di emergenza. Indica tre cose che hai fatto dopo che l'emergenza è accaduta. (Imagina que has sido testigo de una situación de emergencia. Di tres cosas que hiciste después de que ocurrió la emergencia.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ho chiamato l'ambulanza, stanno arrivando. He llamado a la ambulancia, están en camino. |
|
Sai dove è iniziato l'incendio? ¿Sabes dónde empezó el incendio? |
|
È crollato, così ho chiamato immediatamente l'ambulanza. Se desplomó, así que llamé inmediatamente a la ambulancia. |
|
Ho visto l'incidente e ho chiamato subito la polizia. Vi el accidente y llamé a la policía enseguida. |
|
Ho visto il ladro scappare e ho chiamato la polizia. Vi al ladrón escapar y llamé a la policía. |
|
Stava sanguinando, quindi ho chiamato i paramedici. Estaba sangrando, así que llamé a los servicios de emergencias. |
| ... |