Viaje familiar al zoológico
Gezinsuitje naar de dierentuin
- Describe diferentes paisajes y animales.
- Organiza una actividad familiar en un parque de atracciones.
- Infórmate sobre zoológicos famosos o reservas naturales en tu país anfitrión
- Pronombres indefinidos (como alguien, nadie, todo)
- Uso independiente de los pronombres demostrativos
Obtén retroalimentación instantánea sobre tu escritura a través de portal.colanguage.com, o reserva una clase de conversación para practicar este material con tu profesor/a.
1. Inmersión lingüística
Esta actividad incluye vídeo, diálogos y audio para sumergirte en el vocabulario de esta lección.
A2.20.1 Cuento corto
Beekse Bergen: safari en Países Bajos
Los neerlandeses son conocidos por su creatividad. ¿Entonces por qué no disfrutar de un safari en Brabante?
2. Vocabulario (14) Compartir ¡Copiado!
3. Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.20.2 Gramática
Pronombres indefinidos (como alguien, nadie, todo)
Los pronombres indefinidos se refieren a personas o cosas como alguien, nada, todos, sin ser específicos.
A2.20.3 Gramática
Uso independiente de los pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos se pueden usar tanto como adjetivos como sustantivos.
verbo clave
Zien (ver)
Aprende a conjugar el verbo "ver" en neerlandés: pretérito pluscuamperfecto, modo indicativo
verbo clave
Bezoeken (visitar)
Aprende a conjugar el verbo "Visitar" en holandés: pretérito pluscuamperfecto, modo indicativo
4. Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Weekendje naar de dierentuin
Words to use: tropisch, Afrika, dierentuin, jungle, olifanten, familie-uitje, woestijn, leeuwen
(Fin de semana en el zoológico)
Volgende maand komt de zus van Amir met haar twee kinderen naar Nederland. Amir woont in Utrecht en werkt veel, maar hij wil ook iets leuks doen met zijn familie. Daarom zoekt hij op internet naar een idee voor een .
Hij leest over een grote vlak bij Amsterdam. In de brochure staat dat je daar dieren uit kunt zien, zoals , giraffen en . Er is een deel met een landschap, bijna zoals een , en een droog deel dat op een lijkt.
Amir plant de dag. Eerst wil hij met iedereen rustig langs de olifanten lopen. Hij vindt deze dieren slim en sterk. Daarna wil hij naar de leeuwen en tijgers. De kinderen willen vooral de apen zien, omdat ze grappig springen. Zijn zus zegt dat ze ook gewoon samen wil wandelen en de dieren wil bewonderen.
Amir koopt de tickets online. Hij stuurt een e-mail naar zijn zus met de tijden van de trein, de prijs van de entree en een korte beschrijving van de dierentuin. Hij vraagt of iemand nog speciale wensen heeft, maar niemand schrijft iets terug. Dan denkt hij: oké, alles is geregeld. Nu kunnen ze gewoon samen genieten van hun dag in de dierentuin.El mes que viene la hermana de Amir viene a los Países Bajos con sus dos hijos. Amir vive en Utrecht y trabaja mucho, pero también quiere hacer algo divertido con su familia. Por eso busca en Internet una idea para una excursión familiar .
Lee sobre un gran zoológico cerca de Ámsterdam. En el folleto dice que allí puedes ver animales de África , como leones , jirafas y elefantes . Hay una zona con un paisaje tropical , casi como una selva , y una parte seca que se parece a un desierto .
Amir organiza el día. Primero quiere pasear tranquilamente con todos junto a los elefantes. Cree que estos animales son inteligentes y fuertes. Después quiere ir a ver a los leones y a los tigres. Los niños quieren, sobre todo, ver a los monos, porque saltan de forma divertida. Su hermana dice que también quiere simplemente pasear juntos y admirar a los animales.
Amir compra las entradas online. Envía un correo electrónico a su hermana con los horarios del tren, el precio de la entrada y una breve descripción del zoológico. Pregunta si alguien tiene algún deseo especial, pero nadie responde. Entonces piensa: está bien, todo está arreglado. Ahora pueden simplemente disfrutar juntos de su día en el zoológico.
Preguntas abiertas:
-
Waarom kiest Amir voor een uitstapje naar de dierentuin met zijn familie?
(¿Por qué Amir elige una excursión al zoológico con su familia?)
-
Welke dieren willen de kinderen graag zien, en waarom?
(¿Qué animales quieren ver los niños y por qué?)
-
Wat doet Amir om de dag in de dierentuin goed te organiseren?
(¿Qué hace Amir para organizar bien el día en el zoológico?)
Ejercicio de escritura:
Schrijf 5 of 6 regels over een dagje uit dat jij met familie of vrienden wilt organiseren in Nederland: waar ga je naartoe, wat wil je zien en hoe plan je de dag?
(Escribe 5 o 6 líneas sobre una salida que quieras organizar con tu familia o amigos en los Países Bajos: ¿a dónde vas, qué quieres ver y cómo planificas el día?)
Expresiones útiles:
-
Ik wil graag een dagje uit organiseren naar …
(Quiero organizar una excursión a …)
-
We willen vooral … zien omdat …
(Sobre todo queremos ver … porque …)
-
Eerst gaan we …, daarna …
(Primero vamos a …, luego …)
-
Ik regel de tickets en het vervoer, zodat …
(Yo organizo las entradas y el transporte, así que …)
Ejercicio 2: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de un padre/madre colega neerlandés que quiere organizar una salida familiar al zoo y te pide que vayas con ellos y que tomes decisiones; responde por correo electrónico.
Onderwerp: Uitje naar de dierentuin met de kinderen
Hallo,
op school hoorde ik dat jij ook in het weekend vaak iets met je gezin doet. Daarom wil ik je iets vragen.
Ik wil in juli een familie-uitje naar Blijdorp Diergaarde in Rotterdam organiseren. Dat is een grote dierentuin. Je ziet daar dieren uit Afrika, zoals de giraf, de leeuw en de olifant. Er is een deel met een soort jungle, en ook een stukje dat lijkt op een woestijn. De kinderen kunnen zo verschillende landschappen zien en de dieren bewonderen.
Ik denk dat dit een leuke dag is voor alle kinderen uit de klas. Misschien wil iedereen wel mee, maar ik begin met een kleine groep ouders. We gaan waarschijnlijk op een zaterdag. Ik twijfel nog tussen zaterdag 13 juli en zaterdag 20 juli.
Kun jij mij laten weten:
- of jij en je kinderen mee willen gaan, of niemand van jullie kan,
- welke datum beter is voor jou, 13 of 20 juli,
- of je misschien iets speciaals wil zien in de dierentuin (bijvoorbeeld wilde dieren uit de tropische gebieden)?
De kaartjes kosten ongeveer 27 euro per volwassene en 23 euro per kind. Ik koop de kaartjes voor iedereen online. Jij kan mij dan later het geld terugbetalen.
Laat je het deze week nog weten? Dan kan ik alles regelen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries (moeder van Emma uit groep 5)
Asunto: Salida al zoológico con los niños
Hola,
en el colegio escuché que tú también sueles hacer cosas con tu familia los fines de semana. Por eso quiero preguntarte algo.
Quiero organizar en julio una salida familiar a Blijdorp Diergaarde en Róterdam. Es un gran zoológico. Allí se pueden ver animales de África, como la jirafa, el león y el elefante. Hay una zona que es como una jungla, y también una parte que se asemeja a un desierto. Así los niños pueden ver distintos paisajes y admirar a los animales.
Creo que será un día divertido para todos los niños de la clase. Quizá todos quieran venir, pero empiezo con un pequeño grupo de padres. Probablemente iremos un sábado. Aún dudo entre el sábado 13 de julio y el sábado 20 de julio.
¿Puedes decirme, por favor:
- si tú y tus hijos queréis venir, o si ninguno de vosotros puede,
- qué fecha te viene mejor, ¿el 13 o el 20 de julio?,
- si tal vez quieres ver algo especial en el zoológico (por ejemplo animales salvajes de zonas tropicales)?
Las entradas cuestan aproximadamente 27 euros por adulto y 23 euros por niño. Yo compraré las entradas para todos en línea. Luego podéis devolverme el dinero.
¿Me lo puedes decir esta semana? Así puedo organizar todo.
Un saludo cordial,
Sanne de Vries (madre de Emma, de quinto curso)
Entiende el texto:
-
Waarom stuurt Sanne deze e-mail naar de ontvanger? Wat wil zij precies organiseren?
(¿Por qué Sanne envía este correo a la persona destinataria? ¿Qué quiere organizar exactamente?)
-
Welke informatie vraagt Sanne over de datum en over de wensen in de dierentuin?
(¿Qué información pide Sanne sobre la fecha y sobre las preferencias en el zoológico?)
Frases útiles:
-
Bedankt voor je e-mail over het uitje naar de dierentuin.
(Gracias por tu correo sobre la salida al zoológico.)
-
Wij kunnen wel / helaas niet mee op deze datum: ...
(Podemos / lamentablemente no podemos ir en esa fecha: ...)
-
Ik wil graag vooral deze dieren zien: ...
(Me gustaría ver especialmente estos animales: ...)
Bedankt voor je e-mail over het uitje naar de dierentuin.
Wij willen graag mee. Mijn partner en ik komen met onze twee kinderen. Iedereen in ons gezin vindt dieren leuk.
Voor ons is zaterdag 20 juli beter. Op 13 juli hebben we al een afspraak, dus dan kan niemand van ons komen.
We willen graag de olifanten en de giraffen zien. Onze kinderen willen ook graag naar de leeuwen en andere wilde dieren kijken. Het is leuk dat de kinderen verschillende landschappen zien, zoals de jungle.
Het is goed dat jij de kaartjes online koopt. Wil je mij laten weten hoeveel geld ik precies moet betalen voor ons gezin? Dan maak ik het geld daarna meteen over.
Laat je het nog weten hoe laat en waar we afspreken?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Gracias por tu correo sobre la salida al zoológico.
Nosotros queremos ir. Mi pareja y yo iremos con nuestros dos hijos. A todos en nuestra familia les gustan los animales.
Para nosotros es mejor el sábado 20 de julio. El 13 de julio ya tenemos una cita, así que ese día ninguno puede venir.
Nos gustaría ver los elefantes y las jirafas. Nuestros hijos también quieren ver a los leones y otros animales salvajes. Es bueno que los niños vean distintos paisajes, como la jungla.
Está bien que compres las entradas en línea. ¿Me puedes decir cuánto debo pagarte exactamente por nuestra familia? Te lo transfiero enseguida.
¿También nos puedes decir a qué hora y dónde quedamos?
Un saludo cordial,
[Tu nombre]
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren _____ we een groep apen in de jungle.
(Ayer _____ un grupo de monos en la jungla.)2. Niemand _____ de olifanten tot laat in de middag.
(Nadie _____ a los elefantes hasta entrada la tarde.)3. Iemand _____ de tijger vlak bij het water.
(Alguien _____ al tigre cerca del agua.)4. We _____ het tropische gedeelte van de dierentuin samen met onze kinderen.
(Nosotros _____ la zona tropical del zoológico junto con nuestros hijos.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responder a la situación
Instrucción: Da una respuesta adecuada según la situación.
1
2
3
4
5
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Beschrijf de landschappen en dieren die je op de kaart en rondom de familie ziet. (Describe los paisajes y los animales que ves en el mapa y alrededor de la familia.)
- Vertel hoe je een gezinsactiviteit zou organiseren voor een dagje naar de dierentuin. (Di cómo organizarías una actividad familiar para un día en el zoo.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
De kaart toont een woestijngebied met neushoorns en een junglegebied met apen. El mapa muestra un área desértica con rinocerontes y un área selvática con monos. |
|
Ik wil graag beginnen met de jungle of het aquarium. Me gustaría comenzar por la selva o el acuario. |
|
Ik zou graag zowel het olifantenverblijf als het leeuwenverblijf willen bezoeken. Me gustaría visitar tanto el hábitat de los elefantes como el hábitat de los leones. |
|
Ik zou graag een rustige plek zoeken met een mooi panorama om foto's te maken. Me gustaría buscar un lugar tranquilo con un buen panorama para hacer fotos. |
|
De neushoorn bevindt zich in een woestijnhabitat met rotsen en zand. El rinoceronte está en un hábitat desértico con rocas y arena. |
|
De olifanten drinken water bij een grote vijver. Los elefantes están bebiendo agua cerca de un gran estanque. |
| ... |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
